Inloggande
Registrering
Packar
svenska
svenska
magyar (ungerska)
English (engelsk)
ungerska
➤
svenska
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svensk-ungerska jätteordbok med uttal
Svensk grammatik
Svenska Akademiens Ordböcker (SAOL)
Språklektion
Ungerska stavningskontroll
Svenska stavningskontroll
Förkortningar
Turistguide
Funna ord
Du kan starta 7 sökningar till utan prenumeration.
megtart [någon för något-valakit valamitől] [sustinere
]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
bevárt · kivárt ·
megvárt
[
någon
-,
något
-
valakit
, -
valamit
]
inväntad inväntat
megtart
· nem enged el · rögzít [vid
något
-
valamit
]
hålla fast
megtart
magának [pl. véleményt] [med
något
-
valamit
]
hålla inne
harapott · megharapott · mart ·
megmart
· megcsípett · megszúrt · szúrt [till
något
, -
någon
-
valamit
, -
valakit
]
biten bitet bitna
bevárt · kilesett · kivárt ·
megvárt
· várt · várakozott [med
något
-
valamivel
]
avvaktad avvaktat
előre látott · felkészült ·
megvárt
· számított · számolt · várt [
något
-valamire]
förväntad förväntat
megtart
ha kvar
megtart
ha[va] kvar
megtart
hålla kvar
megtart
konservera -de -t
megtart
kvarhålla kvarhöll kvarhållit
megtart
observera -de -t
megtart
retinera -de -t
megtart
upprätthållande
megtart
magának
behålla för sig själv
megtart
magának egy menekülőutat
hålla en bakdörr öppen
megtart
magának egy menekülőutat
lämna en bakdörr öppen
megtart
egy ígéretet
hålla ett löfte
megtart
[pl. határidőt] [R]
hålla före
megtart
[pl. gyűlést]
hålla höll hållit
megtart
emlékezetében
hålla i åtanke
megtart
valakit
kvarställa kvarställde kvarställt
megtart
[pl. előírást]
uppmärkning -en -ar
megtart
[pl. határidőt]
vidhållande
arányokat
megtart
behålla propotioner
betart ·
megtart
[pl. ígéretet]
fästa fäste fäst
elhallgat ·
megtart
magának · titkol · titokban tart
förbehålla förbehöll förbehållit
megőríz ·
megtart
· visszatart
förhålla förhöll förhållit
parancsolatokat
megtart
hålla buden
megragad ·
megtart
· ragaszkodik · támogat
hålla ett grepp
titkot
megtart
hålla inne med hemligheten
feltart ·
megtart
· leesést megakadályoz · magasra tart · nem enged elmerülni · támogat · víz felszínén tart
hålla uppe
emlékézetében
megtart
hugfästa hugfästade hugfästat
előírást
megtart
lyda en föreskrift
értéket
megtart
· értéket őríz
värdesäkrad värdesäkrat
fenntart ·
megtart
· megőríz · tart · őriz
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
fenntart · fönntart · konzervál ·
megtart
[magának] · megőríz · visszatart [retinere] · őríz
behålla behöll behållit
felejthetetlen emlékként
megtart
behålla i oförgätligt minne
jó emlékezetében
megtart
valakit
behålla någon i gott minne
fenntart · fönntart · megőriz ·
megtart
· tart
bevara -de -t
birtokában marad · fenntart · megőriz ·
megtart
· nem szabadul meg · nem veszít el · továbbra is
megtart
bibehålla bibehöll bibehållit
betart · engedelmeskedik · követ ·
megtart
[pl. szabályt]
efterleva efterlevde efterlevt
fenntart · hű marad · kitart ·
megtart
· megőríz [pl. véleményt]
fasthålla fasthöll fasthållit
elrak · félretesz · elrejt · fenntart ·
megtart
förbehålla förbehöll förbehållit
fenntart · megőríz ·
megtart
[R]
förbehålla förbehöll förbehållit
megfog
valamit
· megragad ·
megtart
valamit
ta tag i något
emlékezetben tart · emlékezetében tart · észben
megtart
· fejben
megtart
· fejében
megtart
· fejben tart · memóriában tart
behålla i minnet
elintéz · elvégez · végez [
valamit
] · lebonyolít ·
megtart
· tart · teljesít · véghezvisz · végrehajt
förrätta -de -t
fenntart · jó állapotban tart · karbantart · konzervál · megőríz ·
megtart
vidmakthållande
bevezetés nélkül · hirtelen [pl.
megtart
]
direkt utan inledning
bevezetés nélkül · hirtelen [pl.
megtart
]
direkt utan övergång
csorbítatlanul [pl.
megtart
]
icke förminskat
csorbítatlanul [pl.
megtart
]
oförminskat
bejegyez · észrevesz · feljegyez figyel · figyelembe vesz · megfigyel · megjegyez ·
megtart
· obszervál · szemmel tart [observare]
observera -de -t
betart [pl. előírást] · észlel · észrevesz · figyel · megfigyel · megnéz ·
megtart
[pl. előírást]
iaktta · iakttaga iakttog iakttagit
átmenet nélkül · bevezetés nélkül · hirtelen [pl.
megtart
] · közvetlenül · váratlanul
oförmedlat
megtért
[Krisztushoz]
bättrad bättrat
megtört
tekintet
brusten blick
megtört
szív [Á]
brustet hjärta
megtört
csillag ·
megtört
hóka [ló jegy]
bruten bläs
megtört
[fénysugár]
bruten brutet brutna
megtört
hang
bruten röst
megtört
[T]
krossad krossat
megtört
szívvel
med brustet hjärta
megtört
szívű
med brustet hjärta
megtartó
observerande
megtért
omvänd omvänt omvända
megtért
proselyt -en -er
megtért
väckte sin nyfikenhet
megtért
ember
proselyt -en -er
megtört
stött - -a
megvárt
téged
vaktande
megtartó
[pl. határidőt]
vidhållande -t
megtartó
kezelés [cura conservativa]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
megtört
szív szindróma · Takotsubo szindróma [takotsubo cardiomyopathia]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
egy
megtört
ember
en bruten man
betartó ·
megtartó
[pl. ígéretet]
fästande
megőrző ·
megtartó
· visszatartó
förhållande
nedvességet
megtartó
· nedvességet megőrző · nedvességtartó [pl. kenőcs]
fuktbevarande
nem
megtért
icke troende
kulturát
megtartó
· kulturát megőrző · kulturát megvédő
kulturbevarande
emlékezetben [
meg]tart
minnas mindes mints
újra
megtért
nyfrälst - -a
nem
megtört
oavbryten oavbrytet oavbrytna
nem
megvárt
oavväntad oavväntat
nem
megvárt
som icke inväntats
nem
megvárt
utan att känna några gränser
nem
megtört
[T]
okrossad okrossat
fájdalomtól
megtört
· tönkrement
söndervärkt - -a
értéket
megtartó
· értéktartó · értéket őrző · értékörző
värdesäkring -en -ar
szögben
megtört
[pl. szívószál]
vinklande
eltört ·
megtört
· törött · tört
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
bevárt · kivárt ·
megvárt
[R]
avbidad avbidat
fenntartó· fönntartó · konzerváló ·
megtartó
[magának] · megőrző · visszatartó [retinere] · őrző
behållande
fenntartó · fönntartó · megőrző ·
megtartó
· tartó
bevarande
birtokában maradó · fenntartó · megőrző ·
megtartó
· meg nem szabaduló ·el nem veszítő · továbbra is
megtartó
bibehållande
kontyolt tető · manzárdtető ·
megtört
felszínű tető [T]
brutet tak
néha a jóból is
megárt
a sok
det kan ibland bli för mycket av det goda
betartó · engedelmeskedő · követő ·
megtartó
[pl. szabályt]
efterlevande