➤

Funna ord

Du kan starta 1 sökningar till utan prenumeration.
még egy dolog · még valami en sak till
még egy en till
még egy megpróbáltatás vár rád dig förestår ännu en prövning
még egy próba áll előtted dig förestår ännu en prövning
még egy hét en vecka till
még egy porhárral [pl. iszik] ett glas till
még egy párna extra kudde
még egy fasz extra-kuk -en
még egy falatot sem ettem jag har ännu inte fått någonting i skrovet
még egy kicsit lite till
még egy kis kávét? litet mer[a] kaffe?
még egy csésze [pl. kávé] påfyllning -en -ar
még egy csésze påtår -en
még egy hajszálnak is van árnyéka [mond] till och med hans mor övergav honom
hátravan még egy kérdés återstår ännu en fråga
iszik még egy pohárral dricka ett glas till
egy meg egy az kettő ett och ett är två
önthetek még egy csészével? får det lov att vara en påtrå?
kérsz még egy kis kávét? · önthetek még kávét? får det vara litet mer kaffe?
tölthetek még egy kis kávét? får jag fylla på lite mera kaffe?
van még egy kevés ha[va] litet över
van [még] egy-két szava [med någon-valakihez] [közm] ha[va] något otalt
van még egy pár szavam hozzád! jag har ett pår ord otalade med dig!
ma még egy falat sem volt a számban jag har inte smakat ett gudslån i dag
bontsunk még egy üveget! låt oss öppna en flaska till!
maradj még egy kicsit! stanna ett tag till!
bocsásson meg egy pillanatra! ursäkta mig!
maradt még egy kis tea vara liten i maten
van még egy kis tea vara liten i maten
maradt egy kevés sör · van még egy kis sör det är litet öl över
egy másik hetet · még egy hetet [pl. kér] om en vecka till
egyelőre · idáig · még egy darabig · még egy ideig · még egy kis ideig ännu så länge
valószínűleg elmúlik még egy kis idő, míg viszontlátjuk egymást det torde dröja ett tag innan vi ses
jó messze onnan · onnan [még] egy jó darab [az út] ett gott stycke därifrån
kiegészítő · külön · még egy · még több · pót · pótló · pótlólagos · többlet · új · újabb extra
extra takaró · még egy takaró · további takaró · újabb takaró extrafilt -en -ar
hiperkatalektikus · utolsó dipodia után még egy fenmaradó szótag [pl. verssor] hyperkatalektisk -t -a
pont most látogattam meg egy barátomat jag har just besökt en vän
hagyd a húst sülni még egy negyedóráig! låt köttet steka ett kvart till!
100 koronával játszott meg egy lovat sätta 100 kronor på en häst
na álljunk csak meg egy pillanatra! stopp och belägg!
még mindig egy fasz fortfarande en pittpamp
egy meg nem értett zseni ett missförstått geni
ezzel még várnak egy kicsit det dröjer de med en stund
még ha csak egy fél órára is även om det bara var en halvtimme
meg van bízva egy feladattal vara betuttad
meg akar csinálni egy dolgot vilja göra någon till viljes
egy előírás meg nem tartása miatt pga uraktlåtenhet att iaktta en bestämmelse
egy kissé meg van hűlve vara en annan fråga
jobb a húrok szakadását hållani, mint soha meg nem feszíteni egy húrt [közm] bättre lyss till den sträng som brast än aldrig spänna en båge
egy arcizma sem rándult [meg] ändrade inte en min
egy kijelentést esküvel erősít meg bekräfta en utsaga med ed
egy szakadék nyílt meg en avgrund öppnade sig
egy valami hiányzik még belőled ett fattas dig
egy nagy nyugalom szállt meg ett stort lugn kom över mig
egy helyben toporog · meg sem moccan komma inte ur fläcken
egy helyben toporog · meg sem moccan röra sig inte ur fläcken
egy kis ideig még az ablaknál áll stå kvar en stund i fönstret
a szótár egy magyar kiadó[vállalat]nál jelenik meg ordboken utkommer hos ett ungarrskt förlag
a szótár egy svéd kiadó[vállalat]nál jelenik meg ordboken utkommer på ett svenskt förlag
hanyagul csinálja meg a leckét · összecsap egy leckét riva av en lektion
koktélparty hatás [szelektíven meg tudja különböztetni, hogy egy bizonyos személy mit mond a nagy ricsajban] cocktailpartyeffekt -en -er
olyan egyszerű, hogy egy gyerek is meg tudja csinálni så enkelt att ett barn kan göra det
még än
még etter
még kvar
még medan ännu
még mer
még mera
még och
még till - och från regulator
még till och med ett hårstrå har sin skugga
még vidare efterforskning
meg men
meg plus
meg…szerezett · meg…szorozott · meg…szörözött · …szeressé vált …faldigad …femfaldigat
még · továbbra alltjämt
meg… an
meg… om
még, hogy … än att …
még ma än i dag
még ma än idag
még ma ännu i dag
még inkább · még több än mer
még kevesebb · még kevésbé än mindre
még rosszabb än sämre
még rosszabb ännu värre
még rosszabb etter värre
még · még ezért · még ezért is ändå
még valamit? · még valami mást? annars något?
még · még mindig · továbbra is ännu
még jobban ännu bättre
még mindig nem · még nem ännu ej
még nem · még … sem ännu inte
még beljebb · még messzebb · még messzebbre ännu längre in
még inkább nem ännu mer nej
még inkább ännu mera
még korábban · még korábbi ännu tidigare
még mindig gyererkcipőben jár ännu trampa barnskorna
meg van már rendelve? är det beställt?