➤

Funna ord

Du kan starta 5 sökningar till utan prenumeration.
hagyd a húst sülni még egy negyedóráig! låt köttet steka ett kvart till!
dőlj hátra, és hagyd a számítógépet dolgozni! luta dig tillbaka och låt datorn arbeta!
hagyd abba a[z] …t låt bli att …
hagyd abba a sírást! låt bli att gråta!
hagyd abba a sírást! sluta gråta!
hagyd abba a nyafogást! · hagyd abba a nyavalygást! · hagyd abba a síránkozást! sluta gnälla!
hagyd abba a piálást! spola kröken!
most hagyd abba a butaságaidat! fimpa dumheterna nu!
benne hagy a csávában · benne hagy a pácban [közm] strandsätta strandsatte strandsatt
maga mögött hagy valakit a repülésben [T] flyga ifrån någon
egy kedvező lehetőséget hagy kicsúszni a kezéből låta ett gynnsamt tillfälle slippa sig ur händerna
a helyén hagy valamit låta något stå
fenntartja a figyelmet · folytat valamit · nem hagy egy dolgot feledésbe merülni hålla grytan kokande
átsiklik · elkerüli a figyelmét · elnéz · figyelmen kívül hagy · kihagy · mellőz · nem vesz észre · nem vesz figyelembe · réved · szem elől téveszt · véletlenül elnéz förbise förbisåg förbisett
nem hagy engem békén addig, [a]míg … hon släpper mig inte förrän …
hagyd! låt bli!
hagyd abba! · ne hülyéskedj! · ugyan, hagyd már abba! dra på trissor!
hagyd békén! låt bli!
hagyd rá! · legyen ez az ő dolga! låt det bli hans sak!
hagyd úgy! låt det bli så!
hagyd, hogy előbb kifújja magát! låt honom först få andas ut!
hagyd már abba! sluta med det där!
ne hagyd el magad! ge inte tappt!
ne hagyd magad! ge inte upp!
ne hagyd el magad! · sose csüggedj! håll modet uppe!
inkább hagyd! låt det hållre vara!
ne hagyd! låt inte!
ne hagyd abba! sluta inte göra!
ki ne hagyd! · ne hagyja ki! missa inte det!
hagyj néhány percet! avsätt ett par minuter!
hagy [pl. nyomot] avsätta avsatte avsatt
hagyó [pl. nyomot] avsättande
hagy · hátrahagy · maga után hagy · örökbe hagy · örökül hagy efterlämna -de -t
hagyó · hátrahagyó · maga után hagyó · örökbe hagyó · örökül hagyó efterlämnande
hagy · hagyja gräva ner
hagy némi kívánnivalót maga után lämna åtskilligt övrigt att önska
hagy [något åt någon-valamit valakinek] lämna -de -t
hagyj békén! lämna mig i fred!
hagyj békén! låt mig hållas!
hagyó lämnande -n -
hagyó låtande
hagyj minket békén ezzel! låt oss slippa det!
hagyj békén bennünket! låt oss vara!
hagy elmenni låta avgå
hagy [något-valamit] låta bli
hagy kiugrani låta hoppa ut
hagy låta lät låtit
hagyó [något-valamit] överhoppande
hagyj békén! · kapd be! · tűnj el! ta dig i brasan!
forradást hagy [maga után] · hegesedik ärra sig
függőben hagy · változatlanul hagy bero -dde -tt
függőben hagyó· változatlanul hagyó beroende
fedezetlenül hagy · védtelenül hagy [sp] blotta -de -t
büntetlenül hagy valakit · elenged valakinek · elnéz valakinek [med något-valamit] blunda för skona
érni hagy · megérlel bringa till mognad
nem hagy kétséget det lämnar inga tvivel
nyomokat hagy efterlämna märken
háborítatlanul hagy · meghagy efterlåta efterlät efterlåtit
otthon hagy glömma hemma
ott hagy glömma kvar
nem hagy békén hon går mig ingen ro
nem hagy engem nyugton hon går mig ingen ro
nem hagy valamit kipróbálatlanul icke lämna något oförsökt
alakulni hagy · formálódni hagy [i något-valamire] · megjelenít inbilda -de -t
beenged · hagy bejönni [valakit, - valamit valahová] inlåta inlät inlåtit
nem hagy kétségben valakit [om något-valami felől] inte lämna någon i tvivel
nem hagy valakit nyugton inte lämna någon någon ro
nem hagy valakit szóhoz jutni inte låta få en syl i vädret
nem hagy békén [åt någon-valakit] klämma klämde klämt
parlagon hagy [T] lägga i träd
ugaron hagy [T] lägga i träd
heget hagy [i något-valahol, -valamiben] [formare cicatricem, -callositas] lämna ärr
heget hagy maga után [i något-valahol, -valamiben] [formare cicatricem, -callositas] lämna ärr
sorsára hagy lämna åt sitt öde
annyiban hagy lämna därhän
nyomot hagy lämna ett märke
örökbe hagy [till någon-valakire] lämna i arv
örökségbe hagy [till någon-valakire] lämna i arv
békében hagy lämna i fred
békén hagy lämna i fred
békén hagy låta ifred
békén hagy släppa släppte släppt
értesítést hagy [om något-valamiről] lämna meddelande
ne hagyj engem egyedül! lämna mej inte ensam!
sorsára hagy valakit lämna någon åt sitt öde
sorsára hagy valakit lämna någon vind för våg
sorsára hagy valakit överlämna någon åt sitt öde
sorsára hagy valakit släppå någon vind för våg
békén hagy valakit lämna någon i fred
békén hagy valakit låta någon hållas
nyugton hagy valakit lämna någon i fred
bizonytalanságban hagy valakit [om något-valami felől] lämna någon i ovisshet
bajban hagy valakit lämna någon i sticket
hidegen hagy valakit lämna någon kall
békében hagy valakit, - valamit lämna någon, -något i fred
békén hagy valakit, - valamit lämna någon, -något i fred
annyiban hagy valamit lämna något därhän
nyitva hagy valamit lämna något därhän
otthon hagy valamit lämna något hemma
épségben hagy valamit lämna något i oskadat skick