Inloggande
Registrering
Packar
svenska
svenska
magyar (ungerska)
English (engelsk)
ungerska
➤
svenska
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svensk-ungerska jätteordbok med uttal
Svensk grammatik
Svenska Akademiens Ordböcker (SAOL)
Språklektion
Ungerska stavningskontroll
Svenska stavningskontroll
Förkortningar
Turistguide
Funna ord
Du kan starta 4 sökningar till utan prenumeration.
kerüli valakinek a tekintetét
undvika onödig blodsutgjutelse
valakinek
a
karmai közé
kerül
hamna i någons klor
valakinek
a
karmai közé
kerül
hamnar i klorna på någon
az autó
valakinek
a
birtokába
került
bilen övergick i någons ägo
megbeszélésre
kerül
a
sor [med någon-
valakivel
]
komma till tals
sokba
kerül
valakinek
komma att stå någon dyrt
sokba
kerül
valakinek
stå någon dyrt
tulajdonába
kerül
valakinek
komma i någons ägo
hatalmába
kerül
valakinek
komma i någons våld
hatalmába
kerül
valakinek
råka i någons våld
kezébe
kerül
valakinek
komma i någons våld
életébe
kerül
valakinek
· fejébe
kerül
valakinek
kosta någon halsen
társaságába
kerül
valakinek
råka ut för någon
uszályába
került
valakinek
[szól]
vara i nedåtgående
kezei közé
kerül
valakinek
· kezébe akad
valakinek
falla i någons händer
szeme elé
kerül
valakinek
komma inför någons ögon
hatása alá
kerül
valakinek
komma under någons herravälde
uralma alá
kerül
valakinek
komma under någons inflytande
szép kis pénzébe
kerül
valakinek
kosta någon en vacker slant
karmai közé
kerül
valakinek
råka i någons faggår
karmai közé
kerül
valakinek
råka i någons klor
kezei közé
kerül
valakinek
råka i någons händer
kezei közé
kerül
valakinek
råka ut för någon
keze alá
kerül
valakinek
· kezébe
kerül
valakinek
råka i någons våld
karmai közé
kerül
[på någon-
valakinek
]
råka i klorna
karmai közé
kerül
· kezei közé
kerül
[på någon-
valakinek
]
råka i händerna
kerül
[något någon-valamibe
valakinek
]
kosta -de -t
beszámolóra
kerül
[till någon om något-
valakinek
valamiről]
rapporteras rapporterades rapporterats
jelentésre
kerül
[till någon om något-
valakinek
valamiről]
rapporteras rapporterades rapporterats
tudósításra
kerül
[till någon om något-
valakinek
valamiről]
rapporteras rapporterades rapporterats
átnyújtásra
kerül
[åt-, till någon-
valakinek
]
lämnas över
átadásra
kerül
[åt-, till någon-
valakinek
]
överlämnas överlämnades överlämnats
fenntartásra
kerül
[för någon-, något-
valakinek
,-
valaminek
]
reserveras reserverades reserverats
foglalásra
kerül
[för någon-, något-
valakinek
,-
valaminek
]
reserveras reserverades reserverats
lefoglalásra
kerül
[för någon-, något-
valakinek
,-
valaminek
]
reserveras reserverades reserverats
rezerválásra
kerül
[för någon-, något-
valakinek
,-
valaminek
]
reserveras reserverades reserverats
tartalékolásra
kerül
[för någon-, något-
valakinek
,-
valaminek
]
reserveras reserverades reserverats
kitevésre
kerül
[för något-
valaminek
]
utsättning -en -ar
kapcsolatba
kerül
valakivel
kommer i beröring med någon
összetűzésbe
kerül
valakivel
kommer på sned med någon
összetűzésbe
kerül
valakivel
vara ostyrig
összetűzésbe
kerül
valakivel
, -valamivel · rossz viszonyban
valakivel
, -valamivel
ligga i delo med någon, - något
barátságba
kerül
· rokonságba
kerül
· sógorságba
kerül
[
valakivel
]
befrånda -de -t
barátságba
kerül
· rokonságba
kerül
· sógorságba
kerül
[
valakivel
]
befrånda sig
barátságba
került
· rokonságba
került
· sógorságba
került
[
valakivel
]
befråndad befråndat
barátságba
kerülő
· rokonságba
kerülő
· sógorságba
kerülő
[
valakivel
]
befråndande
konfliktusba keveredik
valakivel
, valamivel · összetűzésbe
kerül
valakivel
, valamivel · rossz viszonyban
valakivel
, valamivel
vara i den rätta stämningen för att …
ellentmondásba
kerül
[med någon-
valakivel
]
komma i delo
ellentmondásba
kerül
[med någon-
valakivel
]
råka i delo
ellentmondásba
kerül
[med någon-
valakivel
]
vara i delo med någon, - något
közelharcba
kerül
[med någon-
valakivel
]
komma i handgemäng
konfliktusba
kerül
[med någon-
valakivel
]
komma i konflikt
konfliktusba
kerül
[med någon-
valakivel
]
råka i delo
konfliktusba
kerül
[med någon-
valakivel
]
råka i konflikt
konfliktusba
kerül
[med någon-
valakivel
] [H]
komma i konflikt
összeütközésbe
kerül
[med någon-
valakivel
] [H]
komma i konflikt
átruházásra
kerül
[på någon-
valakire
]
överföras överfördes överförts
átruházásra
került
[på någon-
valakire
]
överförd överfört överförda
összeütközésbe
kerül
[med någon-
valakivel
]
råka i klammer
összeütközésbe
kerül
[med någon-
valakivel
]
råka i strid
fölénybe
kerül
[över någon-
valakivel
szemben]
skaffa sig ett övertag
fölénybe
kerül
[över någon-
valakivel
szemben]
vinna på en affär
összetűz · összetűzésbe
kerül
[med någon-
valakivel
]
komma i delo
konfliktusba
kerül
· konfliktusba keveredik [med någon-
valakivel
]
komma i delo
kapcsolatba
kerül
[med någon-, något-
valakivel
, -valamivel]
komma i beröring
ráhagyásra
kerül
[åt-, till någon-
valakire
]
lämnas över
közeli kapcsolatba
kerül
[med någon-, något-
valakivel
, -valamivel]
komma i nära beröring
kerüli
a
bűnt
fly lasten
kerüli
az arculatalakítást
ha [en] låg profil
kerüli
az arculatalakítást
hålla [en] låg profil
kerüli
azt, hogy …
låta bli att …
kerüli
a
társaságot
sky sällskap
kerüli
a
munkát
smita smet smitit
kerüli
a
rossz társaságot
undfly -dde -tt
kerüli
a
határozott választ
undvika att komma i beröring med öga
kerüli
az egyenes választ
undvika att komma i beröring med öga
kerüli
a
szemmel való érintkezést
undvika frågan
kerüli
az embereket
undvika någon på gatan
kerüli
a
felesleges vérontást
undvika sanningen
kerüli
az iskolát
undvika svaret
inkább elkerüli · inkább
kerüli
dra sig
senki sem
kerüli
el
a
végzetét
ingen undgår sitt öde
döglik' · lustálkodik · inkább elkerüli · inkább
kerüli
· kushad · visszavonul
dra sig
kerül
valamibe
åka på för något
kerülő
· kerülőút · kitérő · vargabetű
avkrok -en -ar
kerül
· megy [pl. kezébe]
bekomma bekom bekommit
kerülő
úton értesül valamiről · másodkézből értesül valamiről
få veta något genom skvaller
kerülő
úton értesül valamiről · másodkézből értesül valamiről
få veta något på skvaller
kerülő
úton értesül valamiről · másodkézből értesül valamiről
få veta något på skvallervägen
kerül
gå på
kerül
gå runt
kerül
göra en omväg
kerül
göra gjorde gjort
kerül
infalla inföll infallit
kerül
komma kom kommit
kerül
osta -de -t
kerül
sky -dde -tt
kerül
stå stod stått
kerül
synes
kerül [i
-, på något-valahová]
hamna -de -t