Du kan starta 5 sökningar till utan prenumeration.
|
értelem · értelmesség · intelligencia · ítélőképesség · szellemi fogékonyság [intelligentia]
|
intelligens -en
|
|
értelem
|
huvud -et -
|
|
értelem
|
huvud -et -en · -
|
|
értelem
|
innebörd -en -er
|
|
értelem
|
mening -en -ar
|
|
értelem
|
rim och reson
|
|
értelem
|
vitsa -de -t
|
|
értelem · felfogás · megértés
|
fattning -en -ar
|
|
értelem · ész · józan ítélőképesség · ráció
|
förnuft -et -
|
|
értelem · érzéki észrevevés · felfogás · felfogóképesség · intellektus · megértés [intellectus]
|
intellekt -et -
|
|
értelem [intelligentia, mens]
|
reson [en]
|
|
értelem [intelligentia, mens]
|
vett och etikett
|
|
értelem kihámozása [pl. írásé]
|
uttyds …
|
|
mélyebb értelem
|
allvar -et -
|
|
előjel · értelem ·fontosság · jel · jelentés · kép · súly · szimbólum · tartalom
|
betydning -en -ar
|
|
kettős értelem · kétértelműség
|
dubbelmening -en -ar
|
|
tulajdonképpeni értelem
|
egentlig bemärkelse
|
|
több értelem · több jelentés [pl. szó]
|
flertydighet -en -er
|
|
az értelem hangja
|
förnuftets röst
|
|
elme · értelem · értelmi képesség · felfogó képesség · intellektus · intelligencia · jó gondolkodási készség · megértés
|
förstånd -et
|
|
jogi értelem
|
juridisk mening
|
|
emberi értelem
|
människoförstånd -et
|
|
szavak értelem nélküli egyhangú ismételgetése [pl. schizophreniában] [verbigeratio]
|
monotona upprepning av meningslösa ord, som schizofråni
|
|
új értelem
|
ny mening
|
|
rejtett értelem
|
undermeny -n -er
|
|
eredeti értelem
|
ursprungsbevis -et -
|
|
homályos értelem
|
våg med två vågskålar
|
|
az értelem teljes kihasználása
|
vettig -t -a
|
|
eszméletlen · értelem nélküli · értelmetlen
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
jelentés · lényeg · legbensőbb értelem · mag · tulajdonképpeni jelentés · valódi jelentés
|
andemening -en
|
|
belátás · együttérzés · értékelés · értelem · felfogás · felfogóképesség · megértés · konszenzus · megállapodás
|
förståelse -n -r
|
|
belátás · együttérzés · értékelés · értelem · felfogás · felfogóképesség · megértés · konszenzus · megállapodás
|
förstående -t
|
|
istenfelfogás · isteni értelem
|
gudsuppfattning -en -ar
|
|
cél és értelem
|
mål och mening
|
|
emberi elme · emberi értelem · józan ész
|
mannavett -et -
|
|
minden ok és értelem nélkül
|
utan rygörad
|
|
minden ok és értelem nélküli
|
utan rygörad
|
|
rím és értelem nélkül
|
utan rygörad
|
|
gondolatok, cselekedetek értelem nélküli ismételgetése [perseveratio]
|
meningslös upprepning av tankar, handlingar
|
|
gondolatok, cselekedetek értelem nélküli ismételgetése [perseveratio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
gondolatok, cselekedetek értelem nélküli ismételgetése [perseveratio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
átvitt értelmű · jelképes · képes · képletes · szimbolikus [pl. értelem]
|
bildlig -t -a [bildl]
|
|
érzelem levezetése
|
avreaktion -en -er
|
|
érzelem [sensus]
|
känsla -n känslor
|
|
érzelem [sensus]
|
sinne -t -n
|
|
érzelem · indulat [affectivitas] · megindulás [motio]
|
känslor
|
|
érzelem által vezérelt · érzelemvezérelte
|
känslostyrd känslostyrt -a
|
|
érzelem kifejezése · érzelmi kifejezés [expressio affectiva, -emotionalis]
|
känslouttryck -et -
|
|
értelen gyümölcs szedése
|
kartsättning -en -ar
|
|
érzelem általi érrendszeri változással kapcsolatos [ideovascularis]
|
relaterad med kärlsystemsförändring i samband med känsla
|
|
érzelem · érzelmi fellobbanás · felindulás · felindultság · hangulatállapot · hangulati állapot · indulat · izgalom [affectus, emotio]
|
sinnesrörelse -n -r
|
|
érzelem
|
själsrörelse -n -r
|
|
értelme van · van értelme
|
vara vettskrämd
|
|
nincs értelme így viselkedni [R]
|
det bär icke åt att uppföra sig på det sättet.
|
|
fiús érzelem · fiútermészet
|
gosselynne -t
|
|
van értelme
|
ha betydelse
|
|
nincs értelme … · semmi értelme, hogy …
|
ingen mening i …
|
|
ellentétes érzelem
|
kluvenhet -en -er
|
|
fokozott érzelem eredménye · hirtelen indulat eredménye · szenvedély eredménye
|
utfalla i kanalen
|
|
mi értelme ennek a sok beszédnek?
|
vad tjänar allt det här till?
|
|
mi értelme az egésznek?
|
vad tjänar det till att gråta?
|
|
nincs értelme
|
vara inte vidare trakterad
|
|
semmi értelme sincs annak, hogy …
|
vara mer än lovligt dum
|
|
van értelme élni
|
vettigt sätt
|
|
… érzelem […thymia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
heves érzelem kiváltotta [pl. görcs] [exacerbatus per passionem fortem]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
lereagált · feloldott [érzelem] · korábbiakra válaszolt
|
avreagerad avreagerat
|
|
eláraszt · elkápráztat · erős érzelem fogja el
|
bli till sig
|
|
az igazi értelme
|
den egentliga betydelsen
|
|
nincs semmi értelme
|
det är helt meningslöst
|
|
ennek nincs értelme · ez hülyeség · ez nem jó ötlet
|
det är ingen idé
|
|
ennek nincs semmi értelme · ennek se füle se farka
|
det är ingen meningen med det
|
|
ennek nincs értelme
|
det är inte vettigt
|
|
ennek nincs értelme
|
det är meningslöst
|
|
ennek nincs értelme
|
det är utan syfte
|
|
ambivalencia · két ellenétes érzelem együttes előfordulása
|
dubbelgiltighet -en -er
|
|
szülőföld iránti érzelem
|
hembygdskänsla -n hembygdskänslor
|
|
érzék · érzékelés · érzékenység · érzelem · érzés [aesthesia] · érzet · megérzés [sensus]
|
känsla -n känslor
|
|
életének nincs értelme · értelmetlen életet él
|
leva ett meningslöst liv
|
|
az élet értelme
|
livets mening
|
|
az élet értelme
|
meningen med livet
|
|
mi ennek az értelme?
|
vad är det att skratta åt?
|
|
értelmes · érthető · logikus · van értelme
|
vara vettskrämd
|
|
affektus · heves érzelem [affectus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
két ellentétes érzelem együttes előfordulása [pl. szerelem és gyűlölet] [ambivalentia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
emóció · felindulás · érzelem [emotio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
ennek se füle se farka · ennek semmi értelme nincsen
|
det är ingen meningen i det
|
|
nem éri meg a fáradságot · semmi értelme
|
det är inte lönt
|
|
érzelmi kontroll alatt állás · érzelmi kontrolláltság · érzelem-irányítottság · érzelemvezéreltség
|
känslostyrdhet -en
|
|
a válaszának nem volt semmi értelme
|
någons svar var bara goddag yxskaft
|
|
a szó helyes jelentése · a szó valódi értelme
|
ordets rätta bemärkelse
|
|
affektus · erős indulat · hirtelen megnövekedett érzelem · szenvedély [affectus emotio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
ellaposodott · elsekélyesedett [pl. érzelem]
|
avflackad avflackat
|
|
befolyásolatlan [pl. érzelem] [av något-valami által]
|
icke påverkad
|
|
nem befolyásolt [pl. érzelem] [av något-valami által]
|
icke påverkad
|
|
befagyott [pl. érzelem]
|
tjäle -n
|
|
hűha! [érzelem kimutatása szóval)
|
tjoa -de -t
|
|
fellobbanó [pl. érzelem]
|
uppblossande vrede
|
|
aktivált · előidézett [pl. érzelem]
|
utluftad utluftat
|
|
értelmetlen volt, hogy … · semmi értelme nem volt annak, hogy …
|
det var meningslöst att …
|