➤

Funna ord

Du kan starta 6 sökningar till utan prenumeration.
életben maradva · ép bőrrel [pl. megúszva] med livet i behåll
életben marad · megtarthatja az életét få behålla livet
életben tart hålla [någon] vid liv
életben tart hålla vid liv
életben tart krya -de -t
életben tart · lendületben tart hålla i gång
életben tart · lendületben tart · működtet · fenntart · folytatja a működést · működésben tart hålla igång
életben tart valamit [genom något-valami által] hålla något vid liv
életben tartja magát hålla sig vid liv
életben tartják hållas vid liv
életben maradt kvarlevande
életben marad · fennmarad · megmarad · tovább él · túlél [supervivere] överleva överlevde överlev[a]t
életben maradó · fennmaradó · megmaradó · tovább élő · túlélő [supervivere] överlevande
életben maradás överlevnad -en
életben maradás ideje · túlélési idő överlevnadstid -en -er
életben hagy skona liv
életben marad · megmenekül undkomma med livet i behåll
életben maradás · életben tartás [i något-valahol] uppehållelsedrift -en -er
életben maradási ösztön · életösztön uppehåller professuren i anatomi
életben [pl. van] vid livets vägskäl
életben tart [någon för något-valakit valamitől] [sustinere] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
életben tartás [sustinendum] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
életben marad [superare vita, superesse] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
életben történő · élet folyamán történő [intravitalis, in vivo] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
az életben maradottak · a túlélők de kvarlevande
az életben maradók · az életben maradottak de överlevande
az életben a legjobb dolgok ingyen vannak det bästa här i livet är gratis
az életben való boldogulás képessége födgeni -et -er
az életben här i världen
az életben · az élet folyamán [intra vitam] inom livet
még életben van leva kvar
társadalmi életben jártas levnadsvan -t -a
animál · életben tart · éltet · felélénkít · feléleszt · felfrissít · felpezsdít · felújít · felvidít · fölelevenít · újra életre kelt [excitare] liva -de -t
él · életben van vara vid makten
nagyvilági életben jártas världsvana -n
társasági életben jártas världsvana -n
él · életben van översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
soha a büdös életben aldrig i helvete
semmiképp · soha · soha az életben aldrig i livet
egyensúly az életben · életegyensúly balans i livet
ezt soha az életben nem teszem [meg]! · vigyen el engem az ördög, ha megteszem! det går jag såfan håller!
egzisztál · él · életben van · létezik · megvan · van finnas till
jól boldogul az életben ha gott födgeni
a tüzet életben tartja hålla elden vid liv
a történetet életben tartja hålla historien levande
a köznapi életben i vardagslag
a mindennapi életben i vardagslag
nem tud eligazodni az életben känna sig vilsen i tillvaron
boldogul az életben komma [sig] fram i livet
valaki még életben van? lever någon än?
éppen csak hogy életben marad slippa undan med livet i behåll
előrébb jutni [az életben] · mosolyogva érvényesül smila sig fram
méhen belüli életben létrejövő fertőzés [infectio intrauterinalis, infectio diaplacentaris] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
semmire sem jut [pl. az életben] inte komma någon vart
semmire sem megy [pl. az életben] inte komma någon vart
nem halad előre [pl. az életben] inte komma ur fläcken
nem jut előre [pl. az életben] inte komma ur fläcken
biztonság · jó állapot · jólét · megőrzés · megtartás · tartás [pl. egészségé, szem előtt] · maradás [pl. életben] behåll - [ett]
ökológiai fülke [olyan tényezők együttese, kölcsönhatása, melyek által bizonyos fajok és populációk életben tudnak maradni] ekologisk nisch
esetben i fallet
életbe léphető kunna ikraftträdas
életen át megmarad kvarstå livet ut
életbe vágó ügy · életet eldöntő kérdés · létkérdés livsavgörande fråga
életében gátolt livshämmad livshämmat
életen át tartó · életfogytig tartó · élethossziglani · életre szóló · holtig tartó livslång -t -a
életbe vetett hit livstro -n
életlen [pl. kép] ofokuserad ofokuserat
életlen határ oskarp begränsning
életlen határ[vonal] · határozatlan határ[vonal] · nem éles határ[vonal] · nem határozott határ[vonal] oskarp begränsning
életlen maszk [T] oskarp mask
életlen · nem éles · homályos oskarp -t -a
életlen oslipad oslipat
életlen slö -tt -a
életlen trubbig tagg
életlen kés slö kniv
életlen kép · homályos kép suddig bild
életbe lép · érvénybe lép · hatályba lép [§] träda i likvidation
életlen… · tompa … trubba av
életében under sin utlandsvistelse
életében vid livets vägskäl
életen-át történő vándorlás vandring i fjällen
életbe vágó · fatális · súlyos · végzetes översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
soha életében aldrig i hela sitt liv
amely esetben · amennyiben · ha därest
adott esetben még … · esetleg még … · talán még … eventuellt även …
amely esetben · amennyiben · az esetben, ha … · ha … för så vitt
az esetben, ha … · fektéve, ha … · ha … försåvida
az esetben, ha … · fektéve, ha … · ha … försåvitt
soha életében nem megy be valahová · többé be nem tesz a lábát valahová gå inte på något mer i sitt liv
ez esetben härvidlag
ez esetben i det fallet
ez esetben i detta fall
ez esetben om så är förhållandet
ez esetben jobb lenne, ha megtennéd härvidlag vore det bättre att du görde det
egész életében hela sitt liv
egész életében i all sin tid
egész életében så länge någon lever
más esetben i annan händelse
más esetben i annat fall
mindkét esetben i båda fallen