➤

Találatok

Még 1 keresést indíthat előfizetés nélkül.
allt är inte guld som glimmar nem mind arany, ami fénylik
pengar är inte allt a pénz nem minden
allt är bra med mig! jól vagyok! · minden rendben! · jól mennek a dolgok itt!
allt är förspänt minden rendben
allt är frid och fröjd minden a legnagyobb rendben van
allt är motigt összejátszik [för någon-valakinek]
allt är motigt för oss minden összeesküdött ellenünk
allt är sig likt där ott semmi sem változott
allt är slut minden odavan · minden elfogyott · mindenből kifogytam · semmi sincs
allt är slut ennyi · mindennek vége
allt är som det ska minden rendben [van]
allt är svårt i början minden kezdet nehéz
allt är välbeställt minden [a legjobb] rendben van
allt hopp är ute minden remény elveszett · odavan minden remény
är allt bra med dig? minden rendben van nálad?
är allt i sin ordning? minden rendben [van]?
det är allt annat än trevlig ez minden, csak nem kellemes
du är allt orolig? aggódsz, ugye?
nu är allt klappat och klart minden rendben van
nu är allt klappat och klart most már minden el van intézve
såtillvida är allt gott och väl ennyiben minden a legnagyobb rendben van
så långt är allt gott och väl eddig minden rendben van
svära vid allt som är heligt esküszik mindenre, ami szent [közm]
allt någons hopp är ute minden reménye elszállt · valakinek minden reménye elveszett
så långt är ju allt gott och väl men … eddig minden szép és jó, de …
vid allt vad heligt är felébred a legcsekélyebb zajra
är i stånd till allt mindenre képes
allt állandóan
allt bizonyára · biztos' · biztosan · ugye
allt egyfolytában · egyre
allt mind · mindinkább [összehasonlítás előtt]
allt andades frid minde békés benyomást keltett
allt andas frid och fröjd minden nyugalmat és örömöt áraszt
allt annat minden más
allt annat än vacker minden, csak nem szép
allt annat kan kvitta a többi mindegy · a többi nem érdekes · a többi nem számít
allt avgörande alapvető fontosságú · kulcsfontosságú · különösen fontos · mindent eldöntő · mindent meghatározó
allt avlöpte väl jól sikerült minden · minden jól ment
allt bättre egyre jobb
allt bättre och bättre minden egyre jobb
allt blir vid det gamla minden marad a régiben · minden visszatér a régi formába
allt därför mindezt azért
allt därigenom mind azáltal · mindenekelőtt
allt det bästa! minden jót!
allt det nya minden új · új dolgok
allt detta har skett för att … mindez pedig azért történt, hogy …
allt detta har varit i säck innan det kom i påse mindezt már valaki régebben is kitalálta egyszer
allt du sägar minden, amit mondassz · mindent, amit mondassz
allt efter behov szükség szerint
allt efter tycke och smak ahogy tetszik · ki-ki a gusztusa szerint · tetszés és ízlés szerint
allt eftersom säsongen fortskrider ahogy halad a szezon · az időszak előrehaladtával
allt emellanåt egyszer-egyszer · hébe-hóba · időről időre · néha · olykor-olykor
allt -et mindenség · univerzum · világegyetem · világmindenség
allt får plats minden elfér · minden kap helyet · mindennek van helye
allt färre egyre kevesebb · mind kevesebb
allt fattigare egyre szegényebb
allt flera egyre többen
allt folket az egész nép · köznép · mindenki
allt fortfarande egyre · jelenleg is · még mindig · még tovább
allt för … nagyon … · túl …
allt förmår den som tror minden lehetséges annak, aki hisz
allt förty mindezért [R]
allt framgent minden jövőbeni · mindenkori
allt från att … till att … addig, hogy … · … mindattól, hogy … · mindössze
allt från höjden mindent a magasságból · mindent magasból · mindent felülről
allt från några veckor till flera månader mindössze néhány héttől-több hónapig [pl. fog élni]
allt går emot ellenkezik · ellentéte · ellentmond · minden ellenünkre van · minden szembemegy · nem sikerül
allt går gilla gång minden a megszokott mederben halad · minden gördülékenyen megy · minden a rendes mederben halad · minden a szokásos módon megy
allt går i de gamla spåren minden a régi kerékvágásban megy
allt går inte rätt till här itt nincs minden rendben · itt nincs minden rendjén · itt nem megy minden rendben
allt går någon emot semmi sem sikerül valakinek
allt går någon väl i händer minden jól megy valakinek · minden sikerül valakinek
allt gick åt skogen semmi nem ment · semmi nem sikerült
allt gick enligt den vanliga trallen minden a megszokott ütemben zajlott · minden a szokásos módon ment
allt gick enligt skolboken minden úgy ment, ahogy a nagykönyvben meg van írva
allt gick lätt och ledigt minden könnyen ment · minden simán ment
allt gott till dess! addig is a legjobbakat!
allt gott! minden jót!
allt hänger samman minden összefügg
allt har sitt slut minden véget ér [egyszer]
allt hitintills eddig · idáig · mindeddig · mostanáig
allt i allo ezermester · factotum · tótum faktum · mindenes
allt i allom nélkülözhetetlen segítség
allt i ett all-in-one · az egész egyben · egy darabból álló · minden egyben · összességében · összesítve
allt i världen a világon minden · az égvilágon minden
allt igenom egészen · teljesen
allt inberäknat mindent beleértve · mindent beleszámítva · mindent beszámítva
allt kött emberek és állatok
allt kött på ett slaktat nötkreatur levágott marha húsa
allt längre egyre hosszabbra · egyre hosszabb ideig
allt längre egyre messzebb · egyre messzibbre · egyre tovább
allt längre egyre messzibbre · egyre távolabb
allt längre egyre szélesebbre [pl. kiterjed]
allt levande élővilág [mundus vivus]
allt mer egyre · egyre gyakrabban · egyre inkább · egyre több · mindinkább · mind több
allt mindre egyre kevésbé · egyre kisebb · folyamatosan csökkenően
allt möjligt egy csomó · egy s más mindeféle · minden lehetséges minden lehető · sok minden
allt någon tar i blir till guld minden arannyá válik, amihez valaki hozzáér
allt närvarande mindenütt előforduló · mindenütt kimutatható [ubiquitus]
allt och lite till se többet, se kevesebbet