➤

Találatok

Még 9 keresést indíthat előfizetés nélkül.
är i stånd till allt mindenre képes
jag är i stånd till att mindenre képes vagyok
jag är inte i stånd att … nem vagyok abban a helyzetben, hogy …
jag är inte i stånd att … nincs módomban …ni
år i äktenskap házasságban eltöltött év · házas év
är i åtnjutande av något részesedik valamiben · részesül valamiben
är i vägen för valaki akadályoz [valakit, - valamit] · valaki az útjában van [valakinek, -valaminek] · valaki gátja [valakinek, -valaminek]
affärerna är i uppåtgående az üzleti élet fellendülőben van
bergen är i födslovånda, en löjlig mus skall födas vajúdnak a hegyek: nevetséges kisegér születik [parturiunt montes nascetur ridiculus mus, Horatius]
det är i sanning en stor förändring ez valóban egy nagy változás
det är i sin ordning att … az rendjén való, hogy …
det är i sin ordning! rendben van!
fäbriken är i full verksamhet teljes üzemben van a gyár
folket är i uppror a nép lázad
gäddan är i taget harap a csuka
gäddan är i taget pedzi a csuka a horgot
havet är i uppror háborog a tenger
huset är i hennes besittning övé a ház
huset är i någons besittning a ház valaki birtokában van
magen är i olag elrontotta a gyomrát [habet indigestio]
månen är i nedan fogyóban van a hold
månen är i nedan · månen står i nedan a hold fogyóban van
månen är i ny · månen står i ny a hold növőben van · újhold van
månen är i sitt fylle telihold van
månen är i tilltagande növekszik a hold
månen är i tilltagande növőben van a hold
månen är i växande a hold növekszik
marknaden är i baisse a piac gyenge
priserna är i uppåtgående növekedőben vannak az árak
som är i högsta grad legtöményebb [concentratissimus]
den beviset på puddingen är i äta a pudding próbája az evés [közm]
eder Fader som är i himmelen a ti mennyei Atyátok
efter 40 år i landsflykt 40 év száműzetés után
ett oväder är i tågande egy vihar készül
ett rykte är i omlopp egy pletyka kering
försvarsmur -en -ar [i bollidrott] sorfal [labdajátékban] [sp]
fylla sexti[o] år i dag ma hatvanéves
fylla sexti[o] år i dag ma tölti be a hatvanadik évét
hans stjärna är i uppgående csillag[zat]a emelkedőben van
hela byggnaden är i brand lángokban áll az egész épület
medan han ändå är i farten amíg ő éppen azon van [, hogy …]
min mage är i olag elrontottam a gyomrom[at]
någons stjärna är i uppgående csillaga emelkedőben van valakinek [Á]
nu när du är i tagen most, amikor javában benne vagy [pl. dologban]
nu när du är i tagen most, amikor lendületbe jöttél
som icke är i stämning felhangolatlan
som icke är i stämning indiszponált
som icke är i stämning kedvetlen
som icke är i stämning diszharmonikus · erőtlen
nervus cutaneus femoris lateralis på låret är i kläm a fordítás csak előfizetéssel érhető el
vara inte klok, fast någon är i alla fall snygg ez nem normális!
är allt i sin ordning? minden rendben [van]?
är den i tid? időben indul ez a járat?
år tillbringade i militären katonai évek
Sticklers syndrom a fordítás csak előfizetéssel érhető el
från i år ez évi
i år az idén
i år ebben az évben
i år ez évben
i år idén
i år ezév · idei év · jelen év
i är få kevesen vagytok [R]
vintern i år legkorábban északon érkezik meg a tél
… av i år ebből az évből való … · ez esztendei … · idei …
allt är svårt i början minden kezdet nehéz
avund är var i benen mindenhol ott van az irigység
bussen är ej i trafik a busz nincs forgalomban · nem jár a busz
butikerna är stängda i morgon holnap a boltok zárva tartanak
de är spränglärda i sitt fack ők szakmáik kitűnő ismerői
det är alldeles i sin ordning ez teljesen rendjén való
det är ännu i friskt minne még jól emlékezik · még élénken él az emlékezet[é]ben
det är ebb i kassan lapos a pénztárcája · üres a kassza · üres a zsebe
det är fart i honom nagyon heves
det är fart i någon valaki nagyon aktív
det är inte i någons intresse nincs érdekében valakinek
det är kallt i vattnet hideg a víz
det är mask i träet féreg van a fában
det är metod i galenskapen ha őrültség is, van benne tervszerűség
det är problemet i ett nötskal íme a probléma dióhéjban
det är stopp i trafiken forgalmi dugó van · megállt a forgalom
det är tågmöte i … a vasútvonalak …-ban keresztezik egymást · a vonatok …-ban találkoznak
det är tomt i kassan üres az erszénye
det är trångt i salen nagy a zsúfoltság a teremben
det är tunnsätt i salongen kevesen vannak a nézőtéren
det är ugglor i mossen itt valami nincs rendjén
det är upptecknat i hävderna föl van jegyezve a történelem lapjain
det är villsamt i skogen az erdőben könnyű eltévedni
grått är inne i år szürke idén a divatszín
hon är [havande] i sjunde månaden hetedik hónapos terhes
hon är ful i mun ocsmány szájú
hur är vädret i dag? milyen ma az idő?
huset är målad i blått kékre van festve a ház
i juni i år az idén júniusban
i juni i år ez év júniusában
icke är part i målet nem pártos
icke är part i målet nem részrehajló
icke är part i målet objektív
icke är part i målet pártatlan
icke är part i målet önzetlen
icke är part i saken nem pártos