|
siden…
|
selyem … · selyemből való … [sericeus]
|
|
side …
|
oldal … · oldalsó …
|
|
å ena sidan …, å andra sidan …
|
egyrészről …, másrészről …
|
|
vid sidan av…
|
a munka mellett még tanul is valaki
|
|
… till sidan
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
siden -et
|
selyem [sericum]
|
|
frasande siden
|
suhogó selyem [T]
|
|
frasande siden
|
ropogó selyem
|
|
frasande siden
|
ropogós selyem · suhogó selyem
|
|
steriliserade siden sutur
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
pung av oljat siden
|
olajos selyemzacskó
|
|
säden växer
|
nő a vetés
|
|
sidan spräckte 5000-strecket
|
az oldal látogatóinak száma túllépte az ötezres határt [I]
|
|
Sidon
|
Szidón
|
|
siren -en -er
|
csábító nő
|
|
siren -en -er
|
szirén
|
|
siren -en -er
|
sziréna [T]
|
|
siren -en -er
|
vészkürt
|
|
sidan av halsen
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
side-to-end anastomos
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
side-to-side anastomos
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
andra sidan
|
a másik oldal · a második oldal
|
|
andra sidan jordklotet
|
a világ másik vége
|
|
åt sidan
|
félre · oldalra · oldalról · oldalt · oldalvást
|
|
bärga säden
|
begyűjti a gabonát · behordja a gabonát · betakarítja a gabonát [T]
|
|
första sidan
|
első oldal · kezdőoldal [home page] [I is]
|
|
första sidan på webbplatsen
|
a webhely első oldala [home page] [I]
|
|
från sidan
|
oldalról
|
|
i sidan till någon, -något
|
valakivel-, valamivel szemben
|
|
motsatta sidan
|
ellenkező oldali
|
|
östra sidan
|
keleti oldal
|
|
på sidan 1
|
1. oldalon
|
|
på sidan av
|
az oldalán [in latus]
|
|
på sidan av kolleteral
|
oldalsó [colleteralis]
|
|
på sidan av kolleteral
|
oldalágból ellátott [colleteralis]
|
|
vara siren på
|
elborult elméjű
|
|
vid sidan av
|
hatvan éves korban
|
|
vid sidan av
|
hatvan évesen
|
|
vid sidan av någon, -något
|
mellett
|
|
vid sidan av sitt arbete studerar någon också
|
valaki-, valami mellett
|
|
vid sidan av sitt arbete studerar någon också
|
valaki-, valami oldalán
|
|
vid sidan av sitt arbete studerar någon också
|
valakin-, valamin kívül
|
|
vid sidan därav
|
… mellett [para…]
|
|
inre sidan av bröstväggen
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
laterala sidan av intermaxillära benet
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
å andra sidan
|
másrészt
|
|
å andra sidan
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
å ena sidan
|
egyrészt · egyrészről
|
|
anfalla från sidan
|
oldalról támad [H is]
|
|
belägen på andra sidan
|
túllevő · túlodali · túlsó · túlsó oldalon levő
|
|
belägen på andra sidan
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
belägen på andra sidan havet
|
a tenger túlsópartján lévő · tengerentúli
|
|
belägen vid sidan · belägen vid sidorna
|
oldalsó [lateralis]
|
|
beskjuta från sidan
|
oldalról lövet [något-valamit] [H]
|
|
bild från sidan
|
oldalnézet
|
|
den andra sidan
|
a túloldal
|
|
den goda säden och ogräset tillåts växa upp
|
a jó mag és a gyom felnőhetnek egymás mellett
|
|
den udda sidan av gatan
|
az utca páratlan oldala
|
|
det sticker i sidan
|
szúr az oldala[på någon-valakinek]
|
|
dra[ga] åt sidan
|
félrevon
|
|
falla åt sidan
|
félreesik
|
|
folk på andra sidan oceanen
|
emberek az óceán túlsó partján · tengerentúli népek
|
|
föra åt sidan
|
félrevon · oldalra von
|
|
från andra sidan graven
|
másvilágról
|
|
från andra sidan havet
|
tengerentúlról
|
|
gå åt sidan
|
ellép
|
|
gå åt sidan
|
félremegy
|
|
gå åt sidan
|
félreáll
|
|
gå på andra sidan gränsen
|
átkel a határon
|
|
gå på andra sidan gränsen
|
átmegy a határon
|
|
gångörafik på andra sidan
|
gyalogos forgalom a túloldalon [T]
|
|
glida åt sidan
|
félrecsúszik [T]
|
|
glida åt sidan
|
oldalra csúszik [T]
|
|
göra skada på säden
|
kárt tesz a vetésben
|
|
ha ett horn i sidan till någon
|
ellenséges valamivel szemben · haragszik valakire · haragot érez valakivel szemben
|
|
ha ett horn i sidan till någon
|
neheztel valakire · negatívan viszonyul valakivel szemben
|
|
ha[va] håll i sidan
|
szúró oldalfájása van
|
|
häfta i sidan
|
kötési oldal [T]
|
|
hålla åt sidan
|
félreáll
|
|
hålla åt sidan
|
félreáll [T]
|
|
hålla åt sidan
|
oldalt tart [T]
|
|
jämka stolen litet åt sidan
|
a széket kissé félretolja
|
|
kom på sidan om ämnet
|
eltávolodik a tárgytól
|
|
kom på sidan om ämnet
|
eltér a tárgytól
|
|
lägga åt sidan
|
elrak · félretesz
|
|
lägga något åt sidan
|
félretesz valamit
|
|
lägga något åt sidan
|
napirendre tér valami fölött
|
|
lägga på sidan
|
az oldalára fordít · az oldalára fektet
|
|
läggas åt sidan
|
elrakják · félreteszik
|
|
lända på andra sidan havet
|
a tenger túlpartjára vezet [p]
|
|
låta lägga åt sidan
|
elrakat · félretetet
|
|
ligga på sidan
|
az oldalán fekszik
|
|
liggande på sidan av medellinjen
|
középsíktól oldalt eső · medián sík melletti [pl. szerv] [paramedian, sagittalis]
|
|
man får ta seden dit man kommer
|
ahány ház, annyi szokás
|
|
orientering mot sidan
|
oldal felé irányuló [lateralis]
|
|
på andra sidan
|
a másvilágon
|
|
på andra sidan
|
a túlsóoldalra
|
|
på andra sidan
|
másik oldali [contralateralis]
|
|
på andra sidan
|
másik oldalon
|
|
på andra sidan
|
másvilágon
|