|
oldalra csúszik [T]
|
glida åt sidan
|
|
oldalra csúszik
|
sladda -de -t
|
|
oldalra
|
på sned
|
|
oldalra billen [T]
|
göra en överhalning
|
|
oldalra dől [T]
|
göra en överhalning
|
|
oldalra dől [T]
|
kantra -de -t
|
|
oldalra [pl. mozgás] [T]
|
i sidled
|
|
oldalra borul [T]
|
kapsejsa -de -t
|
|
oldalra billent [vid något-valahol, -valaminél] [T]
|
kapsejsad kapsejsat
|
|
oldalra billenés [T]
|
kapsejsning -en -ar
|
|
oldalra billenés [T]
|
sidovackling -en -ar
|
|
oldalra borulás [T]
|
kapsejsning -en -ar
|
|
oldalra dönt
|
kränga krängde krängt
|
|
oldalra hajtja a fejét
|
laga huvudet på sned
|
|
oldalra hajtja a fejét
|
luta sitt huvud på sned
|
|
oldalra billenti a fejét
|
lägga huvudet på sned
|
|
oldalra hajlás · oldalt hajtás [lateroflexio]
|
lateral flexion
|
|
oldalra hajlás · oldalt hajlás [lateroflexio]
|
lateroflexion -en -er
|
|
oldalra billenés
|
överhalning -en -ar
|
|
oldalra dőlés
|
överhalning -en -ar
|
|
oldalra dőlés
|
slagsida -n
|
|
oldalra lökés [lateropulsio]
|
pulsion -en -er
|
|
oldalra ugrás [IT]
|
sidhopp -et -
|
|
oldalra billentés
|
sidoanslag -et -
|
|
oldalra pillantás
|
sidoblick -en -ar
|
|
oldalra mozdít
|
sidoförskjuta sidoförskjöt sidoförskjutit
|
|
oldalra tol
|
sidoförskjuta sidoförskjöt sidoförskjutit
|
|
oldalra eltol
|
sidoförskjuten sidoförskjutet sidoförskjutna
|
|
oldalra felfüggesztett [pl. ablak]
|
sidohängd sidohängt sidohängda
|
|
oldalra utalás [pl. könyvben]
|
sidohänvisning -en -ar
|
|
oldalra irányít [pl. ágyúcsövet] [HT]
|
sidorikta -de -t
|
|
oldalra irányuló [T]
|
sidoriktad sidoriktat
|
|
oldalra helyez [T]
|
sidoställa sidoställde sidoställt
|
|
oldalra tesz [T]
|
sidoställa sidoställde sidoställt
|
|
oldalra állít [T]
|
sidoställa sidoställde sidoställt
|
|
oldalra helyezett [pl. fül] [T]
|
sidoställd sidoställt sidoställda
|
|
oldalra állított [T]
|
sidoställd sidoställt sidoställda
|
|
oldalra lépés · oldaltlépés
|
sidosteg -et -
|
|
oldalra céloz · oldalra fordul · oldalra irányoz · oldalra irányul [H]
|
sidrikta -de -t
|
|
oldalra célzás · oldalra fordulás · oldalra irányzás · oldalra irányulás [H]
|
sidriktning -en
|
|
oldalra ugrik [pl. bokszoló]
|
sidsteppa -de -t
|
|
oldalra lépés · oldalra mozgás [pl. boxoló]
|
sidsteppning -en
|
|
oldalra szteppelés [pl. boxolóé]
|
sidsteppning -en
|
|
oldalra csúszó
|
sladdande
|
|
oldalra hajtott [pl. fej]
|
slagen åt sidan slaget åt sidan slagna åt sidan
|
|
oldalra áll
|
stå på sida
|
|
oldalra bukás · oldalra esés · oldalra hajlás
|
undanfallhet -en -er
|
|
oldalra hajlít
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
oldalra hajol [declinare]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
oldalra hajtás [pl. fejé]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
oldalra hajlás · oldalra görbülés · oldalra hajtás [lateroflexio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
oldalra csúszás [listhesis lateralis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
félre · oldalra · oldalt
|
åsido
|
|
félre · oldalra · oldalról · oldalt · oldalvást
|
åt sidan
|
|
alapállás oldalra nyújtott karokkal [sp]
|
famnstående utgångsställning
|
|
félrevon · oldalra von
|
föra åt sidan
|
|
követelési oldalra jegyez fel
|
införa på debetsidan
|
|
fej oldalra hajlása [lateroflexio capitis]
|
lateral flexion av huvud
|
|
laterálisan · oldalra · oldalt [om något-valamitől]
|
lateralt
|
|
mindkét oldalra [av-, om något-valaminek]
|
på ömse sida
|
|
képkivágás oldalra kihelyezése [pl. TV-közvetítésnél]
|
panorering -en -ar
|
|
oldalhajlítás · oldalra hajlítás
|
sidokast -et -
|
|
oldalfoganytú · oldalra helyezett fogantyú [T]
|
sidoställt handtag
|
|
tíz oldalra terjed a szöveg
|
texten kommer efter bilden
|
|
félrenéz · oldalra tekint
|
titta bara!
|
|
két oldalra hajló [ambiguus]
|
tvetodling
|
|
ellökött · oldalra lökött · oldalra taszított
|
undankomma undankom undankommit
|
|
patella oldalra csúszása
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
méh oldalra hajlása [lateroflexio uteri, lateroversio uteri]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ágyékcsigolya oldalra hajlása
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
oldalirányú csúszás · oldalra csúszás ]pl. járművel]
|
bredsladd -en -ar
|
|
elhúz · félrevon · oldalra von
|
draga ifrån
|
|
nyújtsd ki a karjaidat oldalra
|
för isär armarna ut åt sidorna
|
|
oldalt hajló taraj · oldalra hajló taraj
|
hängkam -men -mar
|
|
a szél alatti oldalra
|
i lä
|
|
a széltől védett oldalra
|
i lä
|
|
oldalirányú hajlítás · oldalra hajlítás
|
lateralböjning -en -ar
|
|
oldalirányba elmozdult · oldalirányban eltérő · oldalra elmozdult · oldalra eltolt
|
lateralförskjuten lateralförskjutet lateralförskjutna
|
|
előre mozgatás · oldalra mozgatás [pl. végtagé]
|
påskjut -et -
|
|
előre elmozdulás · oldalra elmozdulás · rámozdulás
|
påskytt -et -
|
|
ellenfél fegyverét oldalra löki
|
pressera -de -t
|
|
félreállít · félretesz · mellőz · oldalra tesz
|
sätta åsido
|
|
a törzs oldalra hajlítása [sp]
|
sidböjning av bålen
|
|
ülő helyzetben könnyű oldalra hajlás
|
sittande lätt sidoböjning
|
|
nyújtsuk ki a karokat oldalra [sp is]
|
sträck ut armarna åt sidorna
|
|
hegesztés mindkét oldalra [T]
|
svets på både sidor
|
|
hegesztés a hátsó oldalra [T]
|
svets på bortre sida
|
|
hegesztés a közeli oldalra [T]
|
svets på närmaste sida
|
|
a másik oldalra
|
till antalet
|
|
a külső oldalra
|
utanpå …
|
|
két irányba hajló · két oldalra hajló [ambiguus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kétoldalú · két oldalra terjedő · kétoldali [pl. írás, fájdalom] [bilateralis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
oldalirányban eltérő ictus cordis · oldalra eltolt ictus cordis
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
oldalirányú eltolódás · oldalra mozgás · oldalirányú mozgás
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
a törzs ellenkező oldalra csavarása
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
mögé · mögött · oda · túl · túloldalon · túlra · túlsó oldalra
|
bortöver
|
|
átfektet · áttesz · beborít · bevon [valamivel] · oldalra dől ráterít [fektetve]
|
lägga över
|
|
eldől · elesik · leesik · elhasal · hasra esik · felborul · felfordul · kidől · megdől · oldalra dől · összedől · összeomlik · összerogyik · összeroskad
|
falla omkull
|
|
elhagy · elhúz · elvon · félrehúz · félrevon · kivon · lehagy · levon · megelőz · növeli a távolságot · oldalra von
|
dra[ga] ifrån
|
|
oldalba támad [H is]
|
anfalla i flank
|