Log in
Register
Packages
English
svenska (Swedish)
magyar (Hungarian)
English
Hungarian
➤
Swedish
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus Swedish-Hungarian dictionary with pronunciation
Swedish grammar
The Swedish Academy's Dictionaries (SAOL)
Language lession
Hungarian spelling checker
Swedish spelling checker
Abbreviations
Tourist guide
Search results
You can start 5 more search(es) without a subscription.
ha[va] någon hack i häl
nyomában van valaki
ha
[
va
]
någon
att tacka för allt
valakinek köszönhető minden
ha
[
va
]
någon
att tacka för sitt liv
valakinek köszönheti az életét
ha
[
va
]
någon
ett ord otalt med
megbeszélni valója van valakivel
ha
[
va
]
någon
i
ledband
pórázon vezet valakit
ha
[
va
]
någon
i
maten
ellátást ad valakinek [R]
ha
[
va
]
någon
i
sin hand
kezében tart valakit [Á]
ha
[
va
]
någon
i
sitt våld
hatalmában tart valakit
ha
[
va
]
någon
i
sitt våld
kezében tart valakit [Á]
ha
[
va
]
någon
kontaktförbud
távol tartó végzéssel tiltanak valakit [mot någon-valakitől]
ha
[
va
]
någon
på kornet
utazik valakire [Á]
ha
[
va
]
någon
på tråden
drót végén van valaki [Á]
ha
[
va
]
någon
på tråden
telefonon beszél valakivel
ha
[
va
]
någon
, -
något
i
sina klor
a karmai között van valaki, -valami
ej
ha
[
va
]
någon
skam
i
sig
nincs valakiben egy csepp szemérem[érzet] sem
ej
ha
[
va
]
någon
varaktig stad
nincs állandó lakóhelye
inte
ha
[
va
]
någon
hand
nem boldogul [med någon-valakivel]
inte
ha
[
va
]
någon
orsak att skrika
nincs oka sírni
ha
[
va
] inte
någon
skuld till det inträffade
nem hibás a történtekért
ha
[
va
] inte
någon
styrsel
nincs tartása
ha
[
va
] bara vad
någon
det går och står
i
nincs egyebe, mint ami rajta van
ha
[
va
] ingenting med
någon
att skaffa
semmi dolga valakivel
ha
[
va
] ingenting med
någon
att skaffa
semmi köze valakihez
ha
[
va
] inte sett
någon
på år och dag
már jó ideje nem látott valakit
ha
[
va
] inte sett
någon
på år och dag
már régóta nem látott valakit
ha
[
va
]
något
emot
någon
, -
något
van valami kifogása valakivel, -valamivel szemben
ha
[
va
] tumme med
någon
nagyon jóban van valakivel · ért valaki nyelvén
ha
[
va
] en gås oplockad med
någon
elintéznivalója van valakivel · lezáratlan ügye van valakivel
ha
[
va
] en
hål
lhake på
någon
a kezében tart valakit · a markában tart valakit · befolyása van valaki felett · hatalma van valaki felett
ha
[
va
]
i
syfte att besöka
någon
szándéka meglátogatni valakit
ha
[
va
]
i
syfte att besöka
någon
szándékozik meglátogatni valakit
ha
[
va
]
i
syfte att besöka
någon
szándékában áll meglátogatni valakit
ha
[
va
] inga hemligheter för
någon
nincsenek titkai valaki előtt
ha
[
va
] ingenting att förebrå
någon
nem hányhat semmit valakinek a szemére
ha
[
va
] ingenting att förebrå
någon
nincs semmi valakinek a szemére vetni valója
ha
[
va
] inget till övers för
någon
, -
något
nem szeret valakit, - valamit · nincs jó véleménnyel valakiről · valamiről
ha
[
va
] inte hjärta att säga
någon
sanningen
nincs szíve megmondani valakinek az igazat
ha
[
va
]
något
otalt med
någon
elintézetlen ügye van valakivel · haragban van valakivel
ha
[
va
] ett horn
i
sidan till
någon
neheztel valakire
ta[ga] vad
någon
helst vill
ha
[
va
]
azt veszi, amit valaki legjobban szeretne [Á]
kunna ta[ga] vad
någon
helst vill
ha
[
va
]
azt veszi, amit valaki a legjobban szeretne
någon
, -
något
ha
[
va
] en plats
i
någons
hjärta
valaki-, valami valakinek a szíve csücske
någon
, -
något
ha
[
va
] några år på nacken
valahány éves · valahány évvel ezelőtt keletkezett
ha
[
va
]
något
baja van [emot någon-valakivel]
ha
[
va
]
något
kifogása van [emot någon-valaki ellen]
ha
[
va
]
något
angeläget att göra
sürgős tennivalója van
ha
[
va
]
något
att anmärka
kifogása van [på-, mot någon-valaki ellen]
ha
[
va
]
något
att anmärka
kivetni valót talál [på-, mot någon-valakiben]
ha
[
va
]
något
att anmärka
észrevétele van [på-, mot någon-valaki ellen]
ha
[
va
]
något
att falla tillbaka på
van mire támaszkodnia
ha
[
va
]
något
att göra
köze van [med någon-, något-valakihez, -valamihez]
ha
[
va
]
något
att ta fram vid tillfälle
van mivel előrukkolnia [alkalomadtán]
ha
[
va
]
något
av nöden
kell neki valami
ha
[
va
]
något
av nöden
szüksége van valamire
ha
[
va
]
något
för händer
csinál valamit · foglalkozik valamivel
ha
[
va
]
något
för ögonen
gondol valamire
ha
[
va
]
något
för ögonen
szem előtt tart valamit
ha
[
va
]
något
för ögonen
szeme előtt van valami
ha
[
va
]
något
för ögonen
tekintettel van valamire
ha
[
va
]
något
för sig
szándékozik valamit tenni
ha
[
va
]
något
för sig
tervez valamit
ha
[
va
]
något
fyr för sig
haszontalankodik
ha
[
va
]
något
fyr för sig
helytelenkedik
ha
[
va
]
något
i
bakfickan
még tartogat valamit
ha
[
va
]
något
i
bakfickan
van mivel előrukkolnia
ha
[
va
]
något
i
bakfickan
van még egyéb
ha
[
va
]
något
i
bakfickan
van még egyéb is a tarsolyában [Á]
ha
[
va
]
något
i
bakhuvudet
észben tart valamit
ha
[
va
]
något
i
behåll
maradt neki valamije
ha
[
va
]
något
i
behåll
van neki
ha
[
va
]
något
i
hamn
a birtokában van valami
ha
[
va
]
något
i
kikare
kilátása van valamire
ha
[
va
]
något
i
kikaren
forgat valamit a fejében · tervez valamit
ha
[
va
]
något
i
minnet
emlékezetében van valami
ha
[
va
]
något
i
överflöd
bővében van valaminek
ha
[
va
]
något
i
överflöd
dúskál valamiben
ha
[
va
]
något
i
överflöd
fölöslege van valamiből
ha
[
va
]
något
i
reserv
van tartaléka
ha
[
va
]
något
i
rockärmen
van valamije talonban
ha
[
va
]
något
i
ryggmärgen
a kisujjában van valami · kiráz valamit a kisujjából
ha
[
va
]
något
i
sikte
célul tűz ki maga elé valamit
ha
[
va
]
något
i
sikte
törekszik valamire
ha
[
va
]
något
i
sin hand
a kezében van valami · dönthet valami felől
ha
[
va
]
något
i
sinnet
forgat valamit a fejében · tervez valamit
ha
[
va
]
något
i
släptåg
magával hoz valamit · nyomában jön valami
ha
[
va
]
något
i
syfte
akar valamit
ha
[
va
]
något
i
syfte
szándékozik valamit
ha
[
va
]
något
i
tankarna
forgat a fejében valamit
ha
[
va
]
något
i
tankarna
gondol valamire
ha
[
va
]
något
i
tankarna
jár az eszében valami
ha
[
va
]
något
inom räckhåll
keze ügyében van valami
ha
[
va
]
något
klart för sig
tisztában van valamivel
ha
[
va
]
något
obytt
haragban áll [med någon-valakivel]
ha
[
va
]
något
obytt
közösben tart valamit [pl. földet, erdőt]
ha
[
va
]
något
obytt
közösen birtokol valamit [pl. földet, erdőt]
ha
[
va
]
något
obytt
közösen tart valamit [pl. földet, erdőt]
ha
[
va
]
något
obytt
vitás ügye van [med någon-valakivel]
ha
[
va
]
något
om hand
felügyel valamire
ha
[
va
]
något
om hand
gondoskodik valamiről
ha
[
va
]
något
om hand
kézben tart valamit