➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
valakin múlik, hogy … · valakitől függ, hogy … det hänger på någon om …
az valakin múlik · ez valakitől függ · valakin áll vagy bukik [a dolog] det beror på någon
függ · múlik [av någon-, något-valakin, -valakitől-, valamitől] avhänga avhängde avhängt
áll · függ · múlik · tartozik · vonatkozik [på någon-, något-valakin-, valamin, valakitől-, valamitől] ankomma ankom ankommit
múlik · nyugszik [på någon-, något-valakin-, valamin] bero -dde -tt
valakin-, valamin függ · valakin-, valamin múlik hänga på någon, -något
áll vagy bukik · teljesen azon múlik [med någon-, något-valamin -valakin] stå och falla med
függ [någon-, något-valakitől-, valamitől] · múlik [någon-, något-valakin-, valamin] dependera -de -t
múlik valamin · valamitől függ vara berömd
múlik [på något-valamin] komma an
múlik [framför-, före någon-valaki előtt] gå gick gått
valakin a sor det är någons drag
valakin a sor det är någons tur
valakin keresztül értesül valamiről · valaki révén tud meg valamit få veta något genom någon
valakin kívül álló okok orsaker som inte står i någons makt
valakin kívül utom när …
valakin-, valamin kívül utövning -en
valakin-, valamin kívül vid sidan av sitt arbete studerar någon också
valakin-, valamin túlmenően utövning -en
látszik [valakin], hogy [valaki] jó ember det syns [på någon] att [någon] är en god människa
látszik [valakin], hogy fáradt det syns [på någon] att vara trött
felülkerekedik valakin · sikerül valakit engedékenységre bírni · sikerül valakit meghátrálásra bírni få någon att falla till föga
sajnálkozik valakin [med någon-valaki iránt] ha[va] medlidande
kiigazodik valakin komma underfund med någon
hatalmaskodik valakin låta känna någon sin myndighet
élősködik valakin ligga någon på halsen
érezhető valakin, hogy … man känner på någon att …
érzik valakin, hogy … man känner på någon att …
végignéz valakin mäta mätte mätt
rajtaüt valakin-, valamin överfalla någon, -något
rajtaüt valakin-, valamin slå till mot någon, -något
keresztülnéz valakin se någon över axeln
győzedelmeskedik valakin segra över någon
számonkér valakin [för något-valamit] ställa någon till ansvar
számonkér valakin [för något-valamit] ställa någon till räkenskap
számonkér valakin [för något-valamit] ställa någon till rätta
számonkér valakin [för något-valamit] ställa någon till svars
túlnő valakin växa ut stammen
elhatalmasodott valakin a fájdalom translation of the word is only available with a subscription
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ] [sequere [per oculos]] … med någon, -något för ögonen
mindenki nevet valakin alla skrattar åt någon
minden jól áll valakin allting tar sig bra ut på någon
a felelősség valakin van · a felelősség valakit terhel [§] ansvaret åvilar någon
a felelősség valakin van · a felelősség valakit terhel [§] ansvaret faller på någon
a felelősség valakin van · a felelősség valakit terhel [§] ansvaret vilar på någon
haragját kitölti [på någon-valakin] avreagöra sin vrede
erőt vesz valakin · legyőz valakit bli[va] någon övermäktig
lefőz · letromfol · túltesz [någon-valakin] bräcka sig själv
felbosszantja magát valakin-, valamin · felkapja a vizet valakin-, valamin · megharagszik valakire, -valamire få spader på någon, -något
felülkerekedik [något-valakin] ge efter
rúg egyet valakin ge någon en spark
súlyos sebeket üt valakin ge någon svåra sår
szőrszálhasogatás [på någon-valakin] gnatande -t
szőrszálhasogató [på någon-valakin] gnatig -t -a
szőrszálhasogató [på någon-valakin] marrig -t -a
mulat [åt någon-valakin] ha[va] roligt
csúfolódik [någon för något-valakin valamiért] håna -de -t
gúnyolódik [någon för något-valakin valamiért] håna -de -t
csúfolódott [någon för något-valakin valamiért] hånad hånat
gúnyolódott[någon för något-valakin valamiért] hånad hånat
csúfolódó [någon för något-valakin valamiért] hånande
gúnyolódó[någon för något-valakin valamiért] hånande
csúfolódnak [någon för något-valakin valamiért] hånas hånades hånats
gúnyolódnak [någon för något-valakin valamiért] hånas hånades hånats
gúnyosan mosolyog [åt någon-valakin] hånle hånlog hånlett
kajánul mosolyog [åt någon-valakin] hånle hånlog hånlett
megvetően mosolyog [åt någon-valakin] hånle hånlog hånlett
eret vág [på någon-valakin] [R] låta åder
kitölti a dühét valakin låta sin ilska gå ut över någon
haragját tölti [över någon-valakin] låta sin vrede gå ut
tetőtől talpig végignéz valakin mönstra någon från topp till tå
rajtaütő [någon-valakin] oberedd oberett oberedda
rajtaütő [någon-valakin] överrumplande
erőt nem vett [någon-valakin] obetvingad obetvingat
erőt nem vett [någon-valakin] oöverväldigad oöverväldigat
úrrá nem lett [någon-valakin] obetvingad obetvingat
úrrá nem lett [någon-valakin] oöverväldigad oöverväldigat
szánakozik [över någon-valakin] ömka sig
szánakozik [för någon-valakin] ömma -de -t
túltesz [någon-valakin] överbjuda överbjöd överbjudit
túltesz [någon-valakin] övertrumfa -de -t
túltesz [någon-valakin] trumfäss -et -
túladás [någon-valakin] övergivenhet -en -er
erőt vesz [någon-valakin] övermanna -de -t
erővétel [någon-valakin] övermanning -en -ar
rajtaüt [någon-valakin] överrumpla -de -t
rajtaütnek [någon-valakin] överrumplas överrumplades överrumplats
úrrá lesz [någon-valakin] överväldiga -de -t
úrrá lett [någon-valakin] överväldigad överväldigat
úrrá lesznek [någon-valakin] överväldigas överväldigades överväldigats
a többi valakin múlott resten var upp till någon
haragosan végignéz [på någon-valakin] se sig omkring med vrede
diadalmaskodik [över någon-valakin] segra -de -t
győzedelmeskedik [över någon-valakin] segra -de -t
triumfál [över någon-valakin] segra -de -t
erőszakot követ el [någon-valakin] skända -de -t
erőszakot elkövető [någon-valakin] skändande
erőszak elkövetése [någon-valakin] skänding -en -ar
kitölti a haragját valakin släcka sin vrede på någon
bosszút áll valakin [sg] ta tabbe på någon