➤

Search results

You can start 3 more search(es) without a subscription.
véget nem érő [pl. tűz, szomjúság, dicsőség, szerelem, remény, kíváncsiság, nevetés] hejdlös -t -a
véget nem érő [pl. tűz, szomjúság, dicsőség, szerelem, remény, kíváncsiság, nevetés] outsläcklig -t -a
véget nem érő oändlig -t -a
véget nem érő översvinnlig -t -a
soha véget nem érő aldrig upphörande
soha véget nem érő oändlig -t -a
soha véget nem érő munka · végeláthatatlan munka evighetsgöra -t
kifogyhatatlan · szakadatlan · szüntelen · végeérhetetlen · véget nem érő aldrig sinande
örök · örökké tartó · örökkévaló · örökös · soha véget nem érő · szüntelen evärdlig -t -a
véget nem vetett oavbryten oavbrytet oavbrytna
véget nem érés osläcklighet -en
véget nem érés översvinnelighet -en -er
véget nem érés översvinnlighet -en -er
nem megszakított [pl. terhesség, pogram] · nem megtört [valami] · véget nem vetett [valaminek] oavbryten oavbrytet oavbrytna
húzzál, amíg az út véget nem ér! · menj a fenébe! dra[ga] så långt vägen räcker!
örökkévaló sorozat · véget érni nem akaró sorozat [pl. tv szappanopera] evighetsserie -n -r
abbahagyott · abbamaradt · befejezett · be nem következett · beszüntetett · bevégződött · elmaradt · elmúlt · félbehagyott · felhagyott · lejárt · megállt · megszűnt · megszüntetett · véget ért · zárult [med något-valami] upphört land
ez nem vezet jóra det för inget gott med sig
ez nem vezet sehová det leder till ingenting
nem végez félmunkát göra inget halvgjort arbete
nem végez fél munkát inte lämna något ogjort
ez semmi jóra nem vezet det kommer inte att leda till något gott
az erdőn keresztül nem építettek utat · az erdőn át nem vezet út det är inte vägat genom skogen
nem vezető anyag, amely nem vezet könnyen hőt, hangot, stb.] [T] ett ämne som inte lätt att leda värme, ljud l. el
elejétől végig megcsinálja a dolgot · megteszi a döntő lépést · nem végez fél munkát · véghezviszi a dolgot · végigviszi a dolgot ta[ga] steget fullt ut
koszorúér [artéria]elzáródás, amely nem vezet szívizom infarctushoz translation of the word is only available with a subscription
nem mélyszántást végez · sekély szántást végez [T] skumplöja skumplöjde skumplöjt
ennek nem lesz jó vége det [här] går aldrig väl
a siránkozásnak nem volt se vége, se hossza det var ingen ända på klagan
nem oda tartozóan [pl. végez valamit] obehörigen
nem oda tartozóan [pl. végez valamit] obehörigt
véget ér gå tillända
véget ér gå ut
véget ér komma till sitt slut
véget ér sluta slöt slutat · slutit
véget ér utgå!
véget vet [på något-valaminek] göra ända
véget vet [på något-valaminek] göra slut
véget vet [T] hämma -de -t
véget vetett [T] hämmad hämmat
véget vetnek [T] hämmas hämmades hämmats
véget vet [för något-valaminek] sätta stopp
végét járja sjunga på sista versen
véget vet slå igen butiken
véget érés slutning -en -ar
véget vet [något-valaminek] stäcka stäckte stäckt
véget vet [något-valaminek] stoppa -de -t
véget érő [pl. év] utgående moms
végét járja [Á] vara på utgående
véget ér · végződik translation of the word is only available with a subscription
minden véget ér [egyszer] allt har sitt slut
beszélgetés végét csengetéssel jelez · lecsenget [telefonbeszélgetést] [R] avringa avringde avringt
beszélgetés végét csengetéssel jelző · lecsengető [telefonbeszélgetést] [R] avringande
beszélgetés végét csengetéssel jelzik · lecsengetik [telefonbeszélgetést] [R] avringas avringdes avringts
beszélgetés végét csengetéssel jelzett · lecsengetett [telefonbeszélgetés] [R] avringd avringt avringda
szivar végét levágja bita av en cigarr
lefúj · véget vet [pl. meccsnek] [sp] blåsa av
a végét járja valaki det lider mot slutet med någon
szerencsés véget ér få en salig ändalykt
rossz véget ér få ett dåligt slut
meglepő véget ér få ett oväntat utfall
dicstelen véget ér få ett snöpligt slut
szomorú véget ér få ett sorligt slut
befejeződik · véget ér få till slut
gyorsan véget vet a szenvedésnek göra pinan kort
ezzel véget ért a karácsony härmed var julen slut
a végét járja ligga på sitt yttersta
elfogy · véget ért ta slut
hirtelen véget ér ta[ga] ett tvärt slut
a végét járja · kihuny vara på vägen att själas av glädje
minden elmúlik · minden véget ér allting har en ända
befejez · bevégez · véget vet · végez [något-valaminek, - valamivel] ända -de -t
befejeződik · bevégződik · megáll · véget ér · végződik ändas ändades ändats
az év véget ért året har löpt till ända
abbahagyják · félbeszakad · felfüggesztik · megszakad · véget ér avbrytas avbröts avbrutits
öngyilkosságot követ el · önkezével véget vet az életének [vita se privare, mortem sibi ipsum consciscere] avhända sig livet
megszűnik · törlődik · véget ér avkomma avkom avkommit
megszűnő · törlődő · véget érő avkommande
megszűnnek · törlődnek · véget érnek avkommas avkoms avkommits
megszűnt · törlődött · véget ért avkommen avkommet avkomna
egy hírt megcáfol · véget vet egy híresztelésnek avliva ett rykte
befejez · megszüntet · véget vet [något-valamit, valaminek] avskaffa -de -t
befejezett · megszünt · véget ért [något-valamit, valaminek] avskaffad avskaffat
befejező · megszüntető · véget vető [något-valamit, valaminek] avskaffande
befejezés · megszüntetés · véget vetés [något-valamit, valaminek] avskaffande -t
befejezés · megszüntetés · véget vetés [något-valamit, valaminek] avskaffning -en -ar
befejeződik · megszűnok · véget ér [något-valamit, valaminek] avskaffas avskaffades avskaffats
fogytán van · végét járja börja tryta
ahol a szó véget ér, ott kezdődik az ököl [közm] där orden tar slut tar nävarna vid
önkezűleg vetett véget életének dog för egen hand
öngyilkos lesz · önkezével véget vet az életének dö för egen hand
elpusztítható · megsemmisíthető · pusztítható · szétszakítható · véget vethatő förstörbar -t -a
elpusztíthatóság · megsemmisíthetőség · pusztíthatóság · szétszakíthatóság · véget vethatőség förstörbarhet -en -er
elmúlik · lejár · véget ér gå tillända
érzi a véget közeledni · halálát érzi känna slutet nalkas
elmúlik · 'lecseng' · véget ér · végződik [pl. járvány, tünet] klinga av
elvágja valaki életét · véget vet valaki életének klippa av någons tråd
halálán van · a végét járja · utolsó perceit éli ligga på sitt yttersta
látja az alagút végét [közm] se ljuset i andra ändan av tunneln
levágja valaminek a végét skära snopp