➤

Search results

You can start 4 more search(es) without a subscription.
számításra kerül … [mat] räknas som …
számításra került [mat] kalkylerad kalkylerat
szállításra kerül [T] levereras levererades levererats
szállításra került [T] levererad levererat
szállításra kerülő [T] levererande
számításra kerülés [mat] kalkylering -en -ar
számításba veszi a zsugorodás mértékét beräkna krympman
számításba jön komma i fråga
számításba vesz [még] [i något-valamibe, -valahová] medta[ga] medtog medtagit
számításba veszik [i något-valamibe, -valahová] medta[ga]s medtogs medtagits
számításba vesz valamit räkna med något
tőkefelhalmozás számítása kapitalsamlingsräkning -en -ar
kipróbálatlan · számításba nem vett · váratlan obeprövad obeprövat
halat szárításra kifeszít spila -de -t
figyelembevevés · megfontolás · meggondolás · reflektálás · számításba vevés besinning -en -ar
hiba csúszott a számításba det har smugit sig in ett fel i räkningen
ezt nem vették számításba · ezzel nem számoltak detta hade man inte beräknat
nem vesz számításba lämna ur räkningen
már nem vesz számításba räkna bort
nem jön számításba räknas inte
ő nem jön számításba räknas inte
táppénz alapjaként számításba veendő jövedelem sjukpenningarundande inkomst [SGI]
kis- és nagybetű számítása [I] skiftlägeskänslighet -en -er
figyelembe vesz · számításba vesz ta med räkning
hozzávesz · hozzászámít · beleszámít · számításba vesz [még] [i något-valamibe, -valahová] ta[ga] med
beleszámítanak · hozzászámítanak · számításba vesznek [i något-valamibe, -valahová] ta[ga]s med
számba jönnek · számításba vesznek ta[ga]s med i beräkningen
gondol a szakításra · távozásra gondol tänka på refrängen
nem jön többé számításba vara ur modet
figyelembe vesz · megfontol · meggondol · reflektál · számításba vesz besinna -de -t
figyelembe vett · megfontolt · meggondolt · reflektált · számításba vett besinnad besinnat
figyelembe vevő · megfontoló · meggondoló · reflektáló · számításba vevő besinnade
figyelembe vesznek · megfontolnak · meggondolnak · reflektálnak · számításba vesznek besinnas besinnades besinnats
Chvorinov képlete [öntvény dermedési idejének számítására] [T] Chvorinov formeln
már nem számít · nem jön számításba falla ur räkningen
az állásra csak ő jöhet számításba vara sju resor värre
bioaritmetika · az ember átlagos életkorának számítása [bioarithmetica] translation of the word is only available with a subscription
figyelembe vesz · megfontol · számba vesz · számol [något-valamivel] · számításba vesz · tekintetbe vesz ta[ga] med i beräkningen
egy hiba csúszott be [pl. számításba] ett fel har smugit sig in
számítási rész · tervezőrész beräkningsdel -en -ar
számítási egység beräkningsenhet -en -er
számítási eljárás [mat] beräkningsförfarande -t -n
számítás szerinti · számításszerű beräkningsmässig -t
számítás szerint · számításilag · számításszerűen beräkningsmässigt
számítási módszer beräkningsmetod -en -er
számítási modell beräkningsmodell -en -er
számítási norma · számítási szabvány [mat] beräkningsnorm -en -er
számítási időszak · számvetési időszak · tervezési időszak beräkningsperiod -en -er
számítási mód · számítási módszer beräkningssätt -et -
számítási rendszer [T] beräkningssystem -et -
számítási tag beräkningsterm -en -er
számítási alap beräkningsunderlag -et -
számítási alap underlag för en byggnad
számítania kell valakinek arra, hogy … få någon räkna med att …
számitania kell valakinek valamire · számolhat valaki valamivel · számolnia kell valakinek valamivel få någon räkna med något
szállításra kész färdig att sändas
szállításra kész leveransfärdig -t -a
szállításra kész leveransklar -t -a
számítás [på något-valamire] förvissning -en
számítással tesz valamit göra något med beräkning
számítás [mat] kalkyl -en -er
számítás [mat] kalkylation -en
számítás [mat] kalkylerande -t
számítás [mat] kalkylering -en -ar
számítási funkció [mat] kalkyl-funktion -en -er
szállításra kerülés [T] levererande -t
szállításra kerülés [T] leverering -en
számítással [T] med beräkning
számítással med uträkning
számadásra kötelezett räkenskapsskyldig -t -a
számítási hibát vét räkna fel
számítási [mat] räkne…
számítási [mat] räknings
számítási … [mat] räkne…
számítási munka räknearbete -t -n
számítási hiba räknefel -et -
számítási segédeszköz räknehjälpmedel räknehjälpmedlet
számítás [computatio] [I] räkning -en -ar
számadásra köteles [för något-vmről, valamivel] redovisningsskyldig -t -a
számadásra kötelezett [för något-vmről, valamivel] redovisningsskyldig -t -a
pályázati számítás anbudskalkyl -en -er
részenkénti számítás [R] avdelning -en -ar
tizedes számítás [mat] decimalräkning -en -ar
tizedes számítás [mat] tiotalssiffra -n tiotalssiffror
elgondolás · számítás · szándék dessäng -en -er
valaki számításai szerint efter någons beräkningar
revíziós számítás · számszaki ellenőrzés · utókalkuláció · utólagos számítás · utólagos számvetés efterkalkyl -en -er
hasznosítási számítás exploateringskalkyl -en -er
rossz számítás felräkning -en -ar
négy számítási mód [mat] fyra räknesätt
egyensúlyi számítást végez göra en balansräkning
építési számítás konstruktionsberäkning -en-ar
ellenőrző-számítás · kontrollszámítás [T] kontrollräkning -en -ar
a számítás alapjául veszik läggs till grund för beräkningen
likviditás számítás likviditetsberäkning -en -ar
gazdaságossági számítás lönsamhetskalkyl -en -er
emberi számítás szerint mänskligt att döma
minden számítással ellentétben mot all beräkning
durva számítás · durva számlálás · megközelítő számítás · megközelítő számlálás överlagåräkning
előzetes számítás preliminär beräkning