➤

Search results

You can start 5 more search(es) without a subscription.
gondol a szakításra · távozásra gondol tänka på refrängen
nem gondol a holnappal inte sörja för morgondagen
kimondja végre amit gondol · kipakol [Á] slå bottnen ur fatet
csak a mára gondol leva för dagen
erre a filmre gondol tänka på den här filmen
a távolira gondol tänka på avlägset
csak a saját hasznára gondol se endast på sin egen fördel
az a véleménye · figyelembe vesz · gondol · ítél · néz · vesz [någon-, något för något-valakit, - valamit valaminek, - valamilyennek] anse ansåg ansett
csak a saját hasznát nézi · csak saját nyereségére gondol bara tänka på egen vinning
arra a gondolatra jut · bebeszél magának valamit · elképzel · fejébe vesz · gondol få för sig
eloszlatja a gondot skingra bekymmer
eléri a kívánt hatást · eredményez · megoldja a gondot göra susen
jól gondold meg a dolgot! tänk igenom saken grundligt!
nagy gondot fordít a küllemére vara mån om sitt yttre
aggódóvá tesz · érint [Á] · gondot okoz bekymra -de -t
aggódóvá tett · érintett [Á] · gondot okozott · gondterhelt bekymrad bekymrat
aggódóvá tevő · érintő [Á] · gondot okozó bekymrande
aggódóvá teszik· érintik [Á] · gondot okoznak bekymras bekymrades bekymrats
átfésülés · átkutatás · gondos átfésülés [Á] finkamning -en
most már megszabadult ettől a gondtól nu är även det bekymmer över [för sig]
erről majd te gondoskodj · ez a te gondod lesz · ezt te vállald det skall du bli[va] man för
gondos ápolásban részesül · jól gondozzák translation of the word is only available with a subscription
együtt gondoz [pl. egy betegszobában helyez el] translation of the word is only available with a subscription
gondola [T] gondol -en -er
gondola [T] kabin -et -
gondola [pl. léghajóé] [T] korg -en -ar
gondol ha[va] för sig
gondol komma i åtanke
gondol mena -de -t [költői: mente · ment]
gondol tyckande -t
gondol · megsejt · találgat ana sig
gondol valamire ha[va] något för ögonen
gondol valamire ha[va] något i tankarna
gondol valamire tänka kring
gondol [R] hålla före
gondol [för något-valaminek, -valamilyennek] ta · taga tog tagit
gondol valakiről, -valamiről tänka på någon, - något
gondol [någon-, något-valakinek,-valaminek, på någon-, något-valakiben-, valamiben] tro det den som vill!
gondol [på något-valamire] vara betänkt på att …
másként gondol förtänka förtänkte förtänkt
végig gondol han tänker hela vägen igenom
butaságot gondol idiotisera -de -t
nem gondol [åt något-valamire] inte ägna en tanke
nem gondol kellemesnek känna sig otrevlig till mods
ködösen gondol komma att se liksom i en dimma
ködösen gondol komma att tänka liksom i en dimma
ködösen gondol komma att uppfatta liksom i en dimma
azt gondol[hat]ná az ember, hogy … man skulle kunna tro att …
komolyan gondol arra, hogy … på allvar tänka på att
próbára gondol · póbára tart provtycka provyckte provtyckt
előre gondol · vár [valamoit, valamire] se emot
nem gondol többé [på något-valamire] slå bort tanken
nem gondol többé valamire slå något ur hågen
ismét gondol · újra gondol tänka åter
távolabbra gondol tänka bort
jót gondol tänka bra
rosszat gondol tänka dåligt
sokat gondol magáról tänka för mycket på sig själv
magában gondol tänka för sig själv
előre gondol tänka fram
csendesen gondol valamit magában tänka något i sitt stilla sinne
másra gondol tänka på någonting annat
átgondol · gondol tänka på om
keresésére gondol [efter någon-valakinek] tänka söka
nagyot gondol tänka stort
együttesen gondol tänka tillsammans
legrosszabbra gondol tro fan det
jót gondol valakiről · jót tételez fel valakiről tro någon på någons ord
jól gondol · jól gondolja tro vänta
nem gondol kellemesnek valamit tycka bättre om
úgy gondol tycka olika
mit gondol [ön] kisasszony? vad menar du med det?
mit gondol, mit nem vad Ni är älskvärd!
hova gondol! vad tar det åt dig?
mire gondol? vad tar det åt dig?
kire gondol? vem mera?
kit gondol? vem mera?
céloz · célul tűz ki · gondol · szándékol · szándékozik [något-valamit] åsyfta -de -t
ért [valamit] · gondol · kíván · utal [pl. valakire] avse avsåg avsett
csak saját nyereségére gondol bara tänka på egen vinning
előre érez · előre gondol · előrelát · remél · vár emotse emotsåg emotsett
feltételez · figyelembe vesz · gondol · hisz · ítél · néz · vesz · vél [någon-, något för något-valakit, - valamit valaminek, - valamilyennek] [R] förmena -de -t
figyelembe vesz · gondol rá · szem előtt tart ha i åtanke
nem is gondol rá hon har inte en tanke därpå
senki sem gondol 50 évesnél idősebbnek ingen tar dig för mer än 50 år
még csak nem is gondol [åt något-valamire] inte ägna en tanke
nem sok jót gondol [för någon-, något-valakiről, -valamiről] inte ha[va] mycket till övers
önkéntelenül arra gondol komma oavsiktligt att tänka på
elmélkedik · gondolkodik · gondolkozik · újra gondol omtänka omtänkte omtänkt
valamire reflektál · valamire gondol · valamit mérlegel reflektera kring
saját hasznára gondol se på sin egen fördel
akar · elképzel · gondol · képzel ·· készül · szán · szándékozik [någon-, något som något-valakit, - valamit valaminek] tänka sig
elgondol valamit · magában gondol valamit · végiggondol valamit tänka sig något
átgondol [över-valamit] · gondol [på något-valamire] · gondolkodik · gondolkozik [över något-valamin] tänka tänkte tänkt
másképp gondolkodik · mást gondol tycka om
dönt · figyelembe vesz · fontol · fontolgat · gondol ·megfontol · meggondol · mérlegel betänka betänkte betänkt
fátyolossá teszi · homályossá válik · ködösen érzékel · ködösen gondol · ködösen lát · megfosztja valaki gondolkodási élességét · sötétség fedi · zavarodottá válik · zavarossá tesz omtöckna -de -t
regresszíven · vissza [pl. gondol] bakåt
kedvetlen · kellemetlenül érinti · kellemetlenül érzi magát · kényelmetlenül érzi magát · nem gondol kellemesnek känna sig otrevlig
kimondja, amit gondol säga ifrån