➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
már túl vagyunk rajta nu är det över
már túl vagyok ezen a dolgon nu är jag ifrån den saken
már túl van [över något-valamin] vara redan sin kos
ez már sok volt neki · ez már túl közelről érte det gick henne för när
holnap talán már túl késő lesz morgon är en skälm
holnap talán már túl késő lesz morgondagen är en skälm
már ännu
már då
már längre
már redan
már mindenki vár [på någon-valakire] alla väntar redan
már úgyis ändå
már attól az időtől kezdve · már attól fogva · már azóta ända från den tiden
már gyermekkorom óta · már gyermekkoromtól kezdve ända från min barndom
már úgyis sok dolga van ändå ha[va] så mycket att göra
mar · rág · zabál [rozsda] äta åt ätit
már nem sok van hátra a munkából återstå inte mycket av arbetet
már csak egy van · már csak egy maradt [pl. áru] bara en kvar
már csak holnap bara imorgon
már tud járni a gyerek · már tud járni a gyermek barnet kan redan gå
már megint pénzre van szüksége valakinek? behöver någon pengar igen?
már attól is tűzbe jön, hogy csak áll itt bli[va] så upptänd av att bara stå här
már kezdi érteni a dolgot · pedzi már a dolgot börja redan fatta saken
már értesítették a mentőt brandkåren är varskodd
már értesítették a tűzoltókat brandkåren är varskodd
már ettek de har redan avspisat
már lehet menni · neki lehet állni a dolognak det är bara att tuta och köra
már épp ideje lassan ágyba menni det är hög tid att knalla sig i säng
már elállt a szél · már lecsendesedett a szél · már nem fúj · már szélcsend van det blåser inte längre
már nincs meg a pénze det fattas pengar för sig
már nem lehet visszafordulni · nincs visszaút det finns ingen återvändo
már itt sincs senki det finns ingen kvar här håller
már nincs sok neki hátra det lider mot slutet med henne
már nem esik [met] det regnar inte mer[a]
már a külsején látni, hogy valaki tanár det syns på utanskriften att någon är lärare
már csak két nap volt hátra det var bara två dagar kvar
már régóta nem írt nekem det var länge sedan hon skrev mig
már éppen ideje volt det var på tiden
már [egy] évesen meghalt dog endast [ett] år gammal
már nem számít · nem jön számításba falla ur räkningen
már nem létezik finns inte mer
már megkezdődött az előadás föreställningen har redan börjat
mar [T] fräsa fräste fräst
mar [pl. rozsda, sav] [T] fräta frätte frätt
már régen szexelt [sg] guldmunk -en -ar
már jó ideje nem látott valakit ha[va] inte sett någon på år och dag
már régóta nem látott valakit ha[va] inte sett någon på år och dag
már nem aktuális · már nem fontos · már nincs rá szükség ha[va] spelat ut sin roll
már nem bírja tovább hålla inte ihop längre
már nem bírja tovább orka inte längre
már nem bírja tovább uthärda klimatet
már elmúlt 70 har passerat de 70
már nem mai csirke hon är inte helt ny
már nem icke ännu
már nem icke mer
már nem inte ännu
már nem inte längre
már nem szomjas icke längre är törstig
már megint igen
már nem maradt neki inte ha[va] [något] till övers
már nincs fölöslege inte ha[va] [något] till övers
már nincs neki több inte ha[va] [något] till övers
már nem nagyon kedvel [för någon-valakit] inte ha[va] mycket övers
már nem kedvel [för någon-valakit] inte ha[va] något till övers
már nem szeret [för någon-valakit] inte ha[va] något till övers
már nincs pénze inte ha[va] pengar över
már nincs pénze vara av medellängd
már csak azért sem [för att …-hogy …] inte längre bara för att …
már nincs semmi remény intet hopp är övrigt
már csak önmagam árnyéka vagyok jag är bara en skugga av mitt forna jag
már három éve dolgozom itt jag har arbetat här i tre år
már eltávozóban voltam, amikor megérkeztél jag skulle just gå ut när du kom
már létrejött az írásbeli szerződés kontraktet har redan kommit till stånd
már nem bírja [ki] tovább kunna inte längre ut
mar [regio interscapularis] lokstad -en lokstäder
mar [regio interscapularis] manke -n mankar
már májusban voltunk man var inne i maj
már sokszor många gångar om
mar… · marhoz tartozó… [regionis interscapularis] mank…
mar-reflex manke-reflex -en -er
mar tájéka [regio interscapularis] mankregion -en -er
mar tájéka [regio interscapularis] månlåsbräken månlåsbräknen - · månlåsbräknar
már alig emlékszik valakire minns någon knappt längre
már-már nästan
már [R] noch
már [R] ren
már most nu
már most redan nu
már elmúlt nu är det över
már tudom! nu vet jag!
már nem szomjas · szomjúságot bíró [pl. állat] otörstig -t -a
már nem fiatal passé -
már nem fiatal passerad passerat
már nem fiatal vara inte upplagd för skämt
már használatban van a kapu porten används redan
már nem vesz számításba räkna bort
már nagyon vár valamit räkna dagar och stunder
már kapcsolódott redan ansluten
már hogy … redan att …
már abban az időben · már akkor redan då