➤

Search results

You can start 4 more search(es) without a subscription.
ki a kékbe ut i det fria
ki a teremből ur skotthåll
ki a szabadba ut i det orimliga
ki a térre ut till Sofia
ki a legidősebb közülünk? vem är den hundsvotten som …?
ki a fiatalabb kettőnk közül? vem åsyftar du med det?
ki a fene vagy [te]?! vem fan är X.Y.!
ki a fene az az X. Y. ! vem får jag anmäla?
ki a tulajdonosa? [om något-valaminek] vem rår om skon?
ki a cipő tulajdonosa? vem rår?
ki a hibás? vems är given?
ki a bűnös ebben? vems fel är det?
ki a hibás ebben? vems fel är det?
ki a hibás ebben? vems tur är det?
ki-ki a maga háza előtt söpörjön [közm] sopa rent för sin egen dörr
ki-ki a maga helyén var …!
ki-ki a maga részéről var …!
ki-ki a maga részéről var och en gick åt sitt håll
ki-ki a saját része szerint var och en gick åt sitt håll
nyújtsd ki a karjaidat oldalra för isär armarna ut åt sidorna
nyissa ki a száját! gapa!
találd ki a tyúkot gissa hönan
nyújtsuk ki a karokat egyenesen előre! håll armarna utsträckta rakt framåt!
nyújtsd ki a kezed! · tartsd a kezed! håll fram handen!
nyújtsd ki a karokat a fej fölé! lyft armarna över huvudet!
ezeket a gondolatokat verd ki a fejedből! slå de där funderingarna ur hågen!
nyald [ki] a pinám! slicka min fitta!
nyald [ki] a seggem! slicka min rumpa!
kapcsold ki a telefont! stäng av mobilen!
nyújtsuk ki a karokat oldalra [sp is] sträck ut armarna åt sidorna
nyald ki a seggem! sug min röv!
idd ki a poharad! · ürítsd ki a poharad! töm -men -mar
holló [a] hollónak nem vájja ki a szemét den ena korpen hugger inte gärna ut ögonen på den andra
a számból vetted ki a szót du tog orden ur munnen på míg
előbb a saját hibáját javítja ki · a saját háza előtt seper · a saját portája előtt seper sopa rent för egen dörr
a szájából veszi ki a szót [på någon-valakinek] [Á] ta[ga] ordet ur mun[nen]
ahogy tetszik · ki-ki a gusztusa szerint · tetszés és ízlés szerint allt efter tycke och smak
egy meggondolatlan szó csúszott ki a szádon ett obetänksamt ord undföll dig
ezt verd ki a fejedből! få bort den tanken ur huvudet!
filipinnyertes [aki először mondja ki a 'filipin' szót] filipinvinst -en -er
győztesen kerül ki a küzdelemből [H] gå segrande ur striden
visszhangot vált ki [Á] ha ett genomslag
nem adja ki a titkait hålla tätt med sina hemligheter
ez nem megy ki a fejéből han kan inte få det ur sitt huvud
nem búj ki a tanulás alól han slipper inte läxorna
nem emelte ki a fenekét a kocsiból, hogy … har inte fått arslet ur vagnen att …
győztesen kerül ki a küzdelemből hemföra segern
győztesként kerül ki a küzdelemből hemföra segern
egy szó sem jött ki a torkán hon fick ej fram ett ord
milyen hangot ad ki a macska? hur låter kattan?
mennyit tesz ki a számla? hur mycket går räkningen till?
hang sem jön ki a torkán inte få fram ett enda ljud
egy hang sem jön ki a torkán inte få fram ett enda ljud
Norrköpingben állított ki a művész konstnären ställde ut i Norrköping
ezer koronát tesznek ki a költségek kostnaden går upp för tusen kronor
március 5-re tűzték ki a tárgyalást målet är utsatt till den 5 mars
túl sok összeget állít ki a csekken övertrassera -de -t
győztesen kerül ki a választásból segra vid valet
utolsó be - első ki [Á] sist in – först ut
győztesként kerül ki a harcból [H sp] utgå ur tävlan
győztesként kerül ki a küzdelemből [H sp] utgå ur tävlan
nem fogy ki a dicséretéből [över något-valaminek] vara full av skratt
nem tud megszabadulni egy gondolattól · nem megy ki a fejéből valami kunna inte få något ur sitt huvud
még gyerek · még nem nőtt fel · még nem taposta ki a gyerekcipőit ha[va] inte trampat ur barnskorna ännu
ki az a gazember, aki …? vem är det [som] vi tänker på?
ki jön a helyébe? vem kommer att vara här då?
ki-ki ment a maga útjára var och en sitt
nyújtsa ki hosszan a nyelvét! translation of the word is only available with a subscription
ne menj ki ebbe a síkosságba! gå inte ut i den här halkan!
dilis · nincs ki mind a négy kereke ha[va] tomtar på loftet
hogy csúszhatott ki ilyesmi a száján? hur det nu halkade ur [någon]?
díjat tűz ki valakinek a fejére sätta ett pris på någons huvud
idióta · nincs ki mind a négy kereke vara smal om livet
nem egészen épeszű · nincs ki mind a négy kereke [szól] vara minnesgod
kesztyűt dob valakinek · párbajra hív ki valakit [Á] kasta handsken åt någon
Bizonyságot teszek pedig ismét minden embernek, a ki körülmetélkedik [Bla] Men jag betygår åter hvarjom och enom, som sig låter omskära
ki sem látszik a sok munkából ha[va] fullt upp att göra
ki van térdelve a nadrágja han har knän på byxorna
ki van véve a kulcs nyckeln är ur
ki meri mondani a dolgokat våga tala-kurs -en -er
ki lakja ezt a házat? vem börjar?
ki akar jönni a házból vilja väl gärna se att …
ki akar menni a házból vilja väl gärna se att …
ez nem a te fejedből pattant ki · ez nem a te találmányod det är inte ur din egen fatabur
egyik fülén be, a másikon ki [közm] in genom ena örat och ut genom det andra
fájdalmi ingert vált ki translation of the word is only available with a subscription
kifejezi a háláját · köszönetet mond · köszönetét fejezi ki [över något-valami miatt] frambära tack
a különbözetet árukkal egyenlíti ki lämna varor i mellangift
a nyavalya törjön ki valakit! måtte fan ta någon!
a büntetést a vétség szerint szabja ki [§] avmäta straffet efter förbrytelsen
hordja a jármot · igát visel · leigázottként él · nagy nehézségeket áll ki · terhet visel bära ett ok
hordja a jármot · igát visel · leigázottként él · nagy nehézségeket áll ki · terhet visel bära oket
a lakbér havonta 6000 koronát tesz ki hyran utgjör 6000 kronor i månaden
álmodozik · felkészül · feni a fogát [valamire] · ki van hegyezve [valamire] · remél · számít · remél · reménykedik · szem előtt tart· vár [valamire] bespetsa sig
azt a feladatot kapja, hogy vizsgálja ki az ügyet få till uppgift att undersöka saken
röviden fejezi ki magát · rövidre fogja a beszédet· rövidre fogja a mondanivalóját fatta sig kort
ablakon kidob [Á] · elfecsérel · elherdál · elpazarol · eltékozol · kihagy · nem használ ki förspilla förspillde förspillt
ablakon kidobó [Á] · elfecsérlő · elherdáló · elpazarló · eltékozló · kihagyó · nem használó ki förspillande
ablakon kidobnak [Á] · elfecsérelnek · elherdálnak · elpazarolnak · eltékozolnak · kihagynak · nem használnak ki förspillas förspilldes förspillts
ablakon kidobott [Á] · elfecsérelt · elherdált · elpazarolt · eltékozolt · kárbaveszett · kihagyott · nem használt ki förspilld förspillt förspillda