You can start 9 more search(es) without a subscription.
|
kezelés [T]
|
justering -en -ar
|
|
foltellenes kezelés [T]
|
fläckskyddsbehandling -en -ar
|
|
eltakarásos kezelés [T]
|
ocklusionsbehandling -en -ar
|
|
veszélyeshulladék-kezelés [T]
|
riskavfallshantering -en -ar
|
|
gyógyfürdői kezelés [T]
|
spabehandling -en -ar
|
|
megeresztés-kezelés [T]
|
upplösningsbehandling -en -ar [Ub]
|
|
felületi kezelés [T]
|
ytbehandlingsavdelning -en -ar
|
|
csávázás · maratás · pácolás · vegyszerrel kezelés [T]
|
betning -en -ar
|
|
cianurálás · ciánnal kezelés [T]
|
cyanisering -en -ar
|
|
összegyűjtés utáni kezelés [T]
|
efterskördsbehandling -en -ar
|
|
folyamatos pozitívnyomású kezelés [T]
|
kontinuerlig övertrycksbehandling
|
|
rövidhullámú sugárral kezelés [diathermia] [T]
|
kortvåg strålbehandling
|
|
centrifugában kezelés · centrifugálás · centrifugázás [T]
|
centrifugering -en -ar
|
|
finomszemcsés kezelés [pl. acélé] [T]
|
finkornbehandling -en -ar
|
|
kezelés [pl. eszközé, gépé] [T]
|
hanterande -t
|
|
izzó eszközzel kezelés [cauterotomia, kauterotomia] [T]
|
kauterisation -en -er
|
|
jelnyelv [kézjeles kommunikáció] [T]
|
fingerspråk -et -
|
|
foltellenes kezelést végez [T]
|
fläckskyddsbehandla -de -t
|
|
foltellenes kezelést végzett [T]
|
fläckskyddsbehandlad fläckskyddsbehandlat
|
|
felületi kezelési anyag [T]
|
ytbehandlingsmedel ytbehandlingsmedlet -
|
|
olvadt fémrög [frisselés, készelés során keletkezett] [T]
|
färska -n färskor
|
|
készelt vasrög [frisselés, készelés során keletkezett] [T]
|
färskjärnsklump -en -ar
|
|
frisselés · készelés [nyersvas széntartalma kiégetése acéllá] [T]
|
färskning -en -ar
|
|
kovácstűzhelyen készelés · kovácstűzhelyen széntelenítés [pl. vasé] [T]
|
härdfärskning -en -ar
|
|
beeresztés · réseltömés · fényesítés · izolálás · jól bebugyolálás ·jól beburkolás · kefélés · szigetelés · tömítés · vikszelés [om något-valamit] [T]
|
boning -en -ar
|
|
kezelést nem szabad alkalmazni
|
behandling bör inte användas
|
|
kezelést igénylő · kezelést követelő [pl. eset] [postulatus curam]
|
behandlingskrävande
|
|
kezelést fogadó
|
vårdmottagare -n -
|
|
helyi kezelést kapott
|
lokalbehandlad lokalbehandlat
|
|
helyi kezelést kapó
|
lokalbehandlande
|
|
helyi kezelést kap
|
lokalbehandlas lokalbehandlades lokalbehandlats
|
|
gyorsított kezelést végző
|
snabbehandlande
|
|
antikoagulációs kezelést kapott [pl. beteg] [curatus-, medicatus per anticoagulationem]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
intenzív kezelést igénylő
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
adjuvánstherápia [más kezelést serkentő kezelés]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
különleges kezelés ad · különlegesen kezel · speciális kezelést ad · speciálisan kezel
|
specialbehandla -de -t
|
|
a bajt pontosan nem ismerve a beteg kap valami kezelést, gyógyszert amire meggyógyul [ex juvantibus]
|
man får pröva sig fram med olika behandlingar o. låta den som hjälper leda fram till diagnosen
|
|
abbahagy [pl. kezelést] [annihilare, annullare, nullificare]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kezelés
|
administrering -en -ar
|
|
kezelés
|
behadlande -t
|
|
kezelés
|
handlag [ett]
|
|
kezelés
|
handläggning -en -ar
|
|
kezelés
|
manöver -n manövrer · manövrar
|
|
kezelés díja · kezelés költsége · közigazgatási költség · ügykezelési díj
|
administrationsavgift -en -er
|
|
kezelés · gyógykezelés · kúrálás [någon-, något-valakit, valamit] [curare, medicare]
|
behandling -en -ar
|
|
kezelés a betegség gyógyítására
|
behandling för att bota sjukdomen
|
|
kezelés gyógynövény-kivonattal [phytotherapia]
|
behandling med örtextrakt
|
|
kezelés egymást követő elemzésekkel
|
behandling med successiv analys
|
|
kezelés eredménye [consequentia-, [re]solutio-, terminatio curae, -medicamenti]
|
behandlingaresultat -et -
|
|
kezelés célja · kezelési cél · kezelési célkitűzés · kezelési szándék
|
behandlingsändamål -et -
|
|
kezelés szükségessége [necessitas curae]
|
behandlingsbehov -et -
|
|
kezelés menete [cursus curae]
|
behandlingsförlopp -et -
|
|
kezelés [menete] [cursus curae]
|
behandlingsgång -en -ar
|
|
kezelés iránya [cursus curae]
|
behandlingsinriktning -en -ar
|
|
kezelés időtartama [longitudo curae]
|
behandlingslängd -en -er
|
|
kezelés kezdete [initus-, intium curae]
|
behandlingsstart -en -er
|
|
kezelés sikertelensége
|
behandlingssvikt -en -ar
|
|
kezelés célja [propositum curae]
|
behandlingssyfte -t -n
|
|
kezelés elutasítása [recusatio curae]
|
behandlingsvägran - [en]
|
|
kezelés · kezelésmód
|
handlingssätt -et -
|
|
kezelés során fellépő betegség
|
interkurrent sjukdom
|
|
kezelés hatása
|
inverkan av behandling
|
|
kezelés [pl. gépé]
|
manövrering -en -ar
|
|
kezelés végzése
|
manövrering -en -ar
|
|
kezelés [cura]
|
omhändertagande -t
|
|
kezelés alatt áll [beteg]
|
stå under behandling
|
|
kezelés [pl. földé]
|
uppodlingår
|
|
kezelés alatt áll
|
vara i lä för vinden
|
|
kezelés és gondoskodás [betegé]
|
värd värt värda
|
|
kezelés [cura, curatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kezelés eredményei · kezelés kimenetele
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kezelés gyógynövénykivonattal [phytotherapia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kezelés dialízisfolyadék hasüregbe adásával [PD] [dialysis periton[a]ealis]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
kezelés eredménye
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
ismételt kezelés · újabb kezelés [retreatment]
|
återbehandling -en -ar
|
|
akupresszúrás kezelés · akupunktúrás kezelés
|
behandling med akupressur
|
|
cserzőanyaggal kezelés [bőré]
|
behandling med garvämnen
|
|
gyógyszeres kezelés [medicatio, therapia]
|
behandling med medicin
|
|
gyógyszeres kezelés [medicatio, therapia]
|
läkemedelsbehandling -en -ar
|
|
vizelethajtó kezelés · vizelethajtószeres kezelés [cura diuretica]
|
behandling med urindrivande medel
|
|
melegfürdős kezelés [cura[tio] cum fomenta, fomentatio]
|
behandling med varma bad
|
|
melegborogatással kezelés [cura[tio] cum fomenta, fomentatio]
|
behandling med varma omslag
|
|
bánásmód · kezelés
|
bemötande -t -n
|
|
biológiai kezelés · biológiai tisztítás
|
biologisk rening
|
|
rossz kezelés
|
dålig behandling
|
|
adatraktár-kezelés [I]
|
data warehousing
|
|
lehetséges kezelés [interventio]
|
eventuell behandling
|
|
megfelelően kezelés · megkezelés [betegé]
|
färdigvårdande -t
|
|
friss kezelés
|
färskhantering -en -ar
|
|
hibás kezelés
|
felbehandling -en -ar
|
|
helytelen kezelés
|
felgrepp -et -
|
|
eljárás · kezelés · magatartás · megközelítés · mód · procedura
|
förfarande -t -n
|
|
eljárás · kezelés · magatartás · megközelítés · mód · procedura
|
förfaring -en
|
|
hűtlen kezelés bűncselekménye · sikkasztás bűncselekménye [§]
|
förskingringsbrott -et -
|
|
hűtlen kezelés miatti bírósági ügy · sikkasztás miatt indított per [§]
|
förskingringsmål -et -
|
|
fizikai kezelés
|
fysikalisk behandling
|
|
csoportos kezelés · csoportterápia [therapia aggregata]
|
gruppbehandling -en -ar
|
|
heparinos kezelés · heparinozás [cura-, medicatio cum heparino]
|
heparinbehandling -en -ar
|
|
heparinos kezelés időtartama [periodus curae-, medicationis cum heparino]
|
heparinbehandlingsperiod -en -er
|
|
heparinos kezelés ideje [periodus curae-, medicationis cum heparino]
|
heparinbehandlingstid -en -er
|