➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
elveszi a józan eszét ta bort sunt förnuft
elveszi a fényét [T] göra matt
elveszi a bátorságát göra modfälld
elveszi a bátorságát slå ned modet på
elveszi a kedvét [på någon-valakinek] nedslå modet
elveszi a világosságot skymma skymde skymt
elveszi a kilátást stå för utsikten
elveszi a világosságot [för något-valami elől] stå i ljuset
elveszi a labdát · megszerzi a labdát [sp] ta bollen
elveszi a saját életét · öngyilkos lesz ta sig av daga
elveszi a szégyent ta skammen
elveszi a figyelmet · elvonja a figyelmet [från något-valamiről, valamitől] ta uppmärksamheten
elveszi a legjobb falatokat · kiválogatja a javát ta[ga] de bästa bitarna själv
elveszi a szelet · fölébe kerekedik · győzedelmeskedik · legyőz · túlszárnyal [av någon-valakit] ta[ga] loven
elrettent · elveszi a bátorságát · megfoszti a bátorságtól beröva modet
csillogást megszüntet · elveszi a varázsát · ragyogást megszüntet · vonzalmat megszüntet avglamourisera -de -t
elbátortalanít · elcsüggeszt · elkedvetlenít · elriaszt · elveszi a bátorságát · kedvét veszi dekouragöra -de -t
egyenesen beszél · elveszi a lapot a szájától [Á] · kertelés nélkül beszél · kinyitja a száját · megered a nyelve · megmondja a magáét · megmondja a véleményét· nem tesz lakatot a szájára · őszintén beszél · szemébe mond ta[ga] bladet från munnen
Íme, az Isten Báránya, aki elveszi a világ bűnét! O Guds lamm som borttagår världens synder
elveszi valakinek a kedvét beta någon modet
elveszi valakinek a kedvét krossa någons mod
elveszi valakinek a kedvét attól, hogy … förta[ga] någon lusten att …
elveszi valaminek a fényét [från något-valaminek] · mattít ta[ga] bort glansen
elveszi valakinek a kenyerét [på någon-valakinek] · kiveszi a kenyeret a szájából [på någon-valakinek] [Á] ta[ga] brödet ur munnen
elveszi valakinek a kenyerét [Á] ta[ga] ifrån någon levebrödet
elveszi valakinek a kenyerét · kiveszi valaki szájából a kenyeret [Á] ta[ga] någon brödet ur munnen
elbátortalanít valakit · elveszi valakinek a kedvét · kedvét szegi valakinek[för något-valamitől] betaga någon lusten
elbátortalanít valakit · elveszi valakinek a kedvét · kedvét szegi valakinek[för något-valamitől] betaga någon modet
elveszi valaki elől a kilátást skymma utsikten för någon
elveszi az élét valaminek [Á] ta udden av något
elveszti a fejét · zavarba jön · zavarttá válik bli[va] ställd
elvész a példák közt blir förlorad bland exemplen
elvégzi a munka nehezét · húzza a legnehezebb terhet · viseli a legnehezebb terhet dra[ga] det tyngsta lasset
elvész a részletekben drunkna i detaljer
elvész a részletekben förlora sig i detaljer
elvész a részletekben förlora sig i enskildheter
elveszti a fejét flippa ut
elveszti a fejét råka i förvirring
elveszti a fejét tappa huvudet
elveszti a lába alól a talajt förlora marken under fötterna
elveszti a lába alól a talajt känna marken gunga under fötterna
elveszti a beszéd fonalát · elveszíti a fonalat förlora sammanhanget
elvész a tömegben förlora sig i mängden
elveszti a nyomot förlora spåret
elveszti a játékot förlora spelet
elveszti a hitét förlora tron
elvégzi a szükségletét · könnyít magán förrätta sitt behov
elveszti a jogát [pl. mulasztás miatt] försitta sin rätt
elveszik a részletekben · elvész a részletekben gå vilse i detaljerna
elveszti a bátorságát hans -, hennes mod sjunker
elveszti a bátorságát låta modet sjunka
elveszti a lába alól a talajt · a lába alatt inogni kezd a talaj · helyzete bizonytalanná válik känna marken gunga under fötterna
élvezi a napsütést lapa solsken
élvezi a meleget masa sig
élvezi a kávét njuta av kaffetåren
előveszi a pénztárcáját ta[ga] fram sin börs
elveszti a fejét · elveszti a türelmét · pattog [Á] tappa behärskningen
elveszti a célt · szem elől téveszti a célt [Á] tappa bort målet
elveszti a támpontot · elveszti a lába alól a talajt [Á] tappa fotfästet
elveszti a fonalat [Á] · kizökken a gondolatmenetéből tappa koncepterna
elveszti a kedvét tappa lust
elveszti a fejét · nem bír a szájával tappa masken
elveszti a bizalmat tappa självförtroende
elveszti a fonalat tappa tråden
elvégzi a szükségleteit uträtta stora ting
elveszti a beszélőképességét · elveszti a hangját translation of the word is only available with a subscription
eltáncol · elveszít [Á] · tánccal visszahódít bortdansa -de -t
ellopja a show-t · elviszi a pálmát [Á] · learat minden babért · leköröz mindenkit stjäl showen
csillogást megszüntetik · elveszik a varázsát · ragyogást megszüntetik · vonzalmat megszüntetik avglamouriseras avglamouriserades avglamouriserats
csődöt mond valamiben · elveszti a játszmát valamiben · nem jut ütéshez valamiben bli[va] bet på något
elbátortalanítanak · elcsüggesztenek · elkedvetlenítenek · elriasztanak · elveszik a bátorságát · kedvét veszik dekouragöras dekouragörades dekouragörats
élvezettel hallgat · élvezi a zenét · zenére beindul digga loss
elpáholják · eltángálják · elveszti a játszmát · kikap · megverik · veszít [sp is] · verést kap få smörj
az alkonyatban üldögél · élvezi a naplementét hålla skymning
az alkonyatban üldögél · élvezi a naplementét kura skymning
elkedvetlenedik · elmegy a kedve [på något-valamitől] · elveszti a kedvét [på något-valamihez] · elveszíti lelkesedését tappa sugen
bosszankodik · bosszúskodik · elkedvetlenedik · elveszíti a kedvét · elveszti a fejét · kedvét veszti tappa humöret
díjat kap · elnyeri a díjat · elnyeri a jutalmat · elviszi a díjat [sp is] ta[ga] pris[et]
minél több a szakács, annál rosszabb a leves · a sok bába közt elvész a gyermek ju fler kockar, desto sämre soppa
elvész valamiben [Á] förlora sig i något
elvesz[í]ti a beszélgetés fonalát · elvesz[í]ti az előadás fonalát tappa tråden i föredraget
elvesz[í]ti a beszélgetés fonalát · elvesz[í]ti az előadás fonalát tappa tråden i framställningen
töltését elveszti · kiüríti a töltés · kisül [pl. kondenzátor] [T] ladda ur sig
elcsavar [pl. lány fejét] · elveszt [fejét] [Á] · eltérít · kerékvágásból kizökkent · megtéveszt · megzavar · összezavar · zavar bortkollra -de -t
elveszti lába alól a talajt förlora fotfästet
elveszti önuralmát · kijön a sodrából tappa kontenansen
csökken · elhervad [Á] · elsorvad · elveszti életerejét · hervad [Á] · kimerül · lesoványodik · összezsugorodik · zsugorodik avtvina -de -t
egyik kezével ad, a másikkal elvesz · ad is meg nem is ge med den ena handen och ta[ga] med den andra
azzal a kockázattal hogy mindent elveszít med fara att förlora allt
ellop · eltávolít a helyéről [valakit] · eltüntet · elvesz · elvisz · kezét ráteszi · kivesz · megragad · megsemmisít bortta · borttaga borttog borttagit
szüzességet elvesz · szüzességet megszüntet · szűzhártyát átszakít [deflorare] translation of the word is only available with a subscription
elájul · elveszti eszméletét [collabare] translation of the word is only available with a subscription
elájul · elveszti eszméletét [collabor, syncopare] translation of the word is only available with a subscription
elájul · elveszti eszméletét [collabor, syncopare] translation of the word is only available with a subscription
szűzességet elvesz · szüzességet megszüntet · szűzhártyát átszakít [deflorare] translation of the word is only available with a subscription
denazalizál · orrhangot elveszt translation of the word is only available with a subscription
elveszi az életét · meggyilkol · megöl avdagata[ga] avdagatog avdagatagit
elveszi az erejét valaminek · hatástalanít valamit slå hål på något
elveszi magától az életet · megöli magát · öngyilkos lesz ta för sig av livet
elveszi valaki életét ta någon av daga