|
elszáradt · elhervadt · kiszáradt · szikkadt
|
förtorkad förtorkat
|
|
elszárad · elhervad · kiszárad · szikkad
|
förtorka -de -t
|
|
elszáradó · elhervadó · kiszáradó · szikkadó
|
förtorkande
|
|
elszáradás · elhervadás · kiszáradás · szikkadás
|
förtorkning -en
|
|
elfonnyadt · elhalt · elhervadt · elsenyvedt · elsorvadt · elszáradt · senyvedt · sorvadt · zsugorodott
|
förtvinad förtvinat
|
|
elfonnyad · elhal · elhervad · elsenyved · elsorvad · elszárad · senyved · sorvad · zsugorodik
|
förtvina -de -t
|
|
elfonnyadó · elhaló · elhervadó · elsenyvedő · elsorvadó · elszáradó · senyvedő · sorvadó · zsugorodó
|
förtvinande
|
|
elfonnyadás · elhalás · elhervadás · elsenyvedés · elsorvadás · elszáradás · senyvedés · sorvadás · zsugorodás
|
förtvining -en -ar
|
|
elszáradt
|
vissenhet -en
|
|
félig elszáradt
|
halvvissen halvvisset halvvissna
|
|
elpusztult · elszáradt · kiszáradt · teljesen elfonnyadt
|
nedvissnad nedvissnat
|
|
elszakadt [valamitől] · elveszett
|
avfallen avfallet avfallna
|
|
elszakadt · elrántott · eltépett · letépett · lerántott · széttépett
|
avsliten avslitet avslitna
|
|
elszaladt · megszökött
|
bortlupen bortlupet bortlupna
|
|
elszakadt a ruhája valakinek
|
någons klänning slets sönder
|
|
elszakadt a harisnya · lyukas a harisnya
|
strumpan är sönder
|
|
elszakadt valamitől · nincs már semmi valamiből
|
vara av med pengarna
|
|
elszakadt · eltörött · összetört · széttört · tönkrement
|
vara sönderbråkad
|
|
elszárad [pl. virág]
|
vissna ned
|
|
elszárad [pl. növény]
|
vissnad vissnat
|
|
elszakadt · megszakadt
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
dörzsölt · elszakadt · meghasadt · kapart · széttépett · tépett · vakart
|
riven rivet rivna
|
|
világtól elszakadt
|
världsfräsare -n -
|
|
elpusztul · elszárad · kiszárad · teljesen elfonnyad
|
vissna ner
|
|
hitét megtagadott · hitétől elszakadt
|
avfallen avfallet avfallna
|
|
elfutott · elmúlt · elszaladt [R] · félrement [pl. fúró]
|
avsprungen avsprunget avsprungna
|
|
elhúzott · elkalandozott · elszabadult · elszaladt · elszökött · eltűnt · elutazott · elveszett · félre · ki [från någon, -något-valakitől, -valamitől]
|
borta
|
|
elbitangolt · elmenekült · elszabadult· elszaladt · elszökött [pl. állat]
|
bortsprungen bortsprunget bortsprungna
|
|
elhajtott · elidegenedett · elidegenített · elkülönített · elszakadt · eltávolított · eltávolodott · elvesztett · szétválasztott · távolabb került · visszavonult [från något-valamiről, -valamitől, -valahonnan]
|
fjärmad fjärmat
|
|
elhaladt · elmúlt · elrohant · elszaladt · kitért
|
förbisprungen förbisprunget förbisprungna
|
|
teoretizálás · elméletalkotás · gyakorlattól elszakadt gondolkodás · irreális érvelés
|
teoretisk fysik
|
|
elfolyt · elmúlt [R] · elröpült · elsuhant · elszaladt · eltelt · eltűnt · múlt · változott [pl. idő]
|
förrunnen förrunnet förrunna
|
|
valóságtól elfordult · valóságtól eltért · valóságtól elszakadt
|
verklighetsfrånvändning -en -ar
|
|
áttört · behasadt · berepedt · beszakadt · betört · elpattant · elrepedt · elrepesztett · elszakadt · elszakított · eltört · fakadt [pl. sírva, valamire] · felrepedt · kifakadt [pl. bimbó, rügy] · kipattant · kipukkadt · kipukkant · kirepedt · kitört · megpattant · megpukkadt · megrepedt · megszakított · megtört · nyílt · pukkadt · repedt · szakadt · szétpattant · széttépett · széttört · tört
|
brusten brustet brustna
|
|
elszakad [valamitől] · elvész
|
avfalla avföll avfallit
|
|
elszakadó [valamitől] · elvesző
|
avfallande
|
|
elszakadó [Á]
|
avfällig -t -a
|
|
elszakad · elrántják · eltépik · letépik · lerántják · széttépik
|
avslitas avslets avslitits
|
|
elszabadít · felold · feloldoz · felszabadít · kienged · kifog · kiszabadít · megmenekít · megszabadít · megszöktet · megvált · mentesít · szabaddá tesz · szabadon enged [från något-valamitől]
|
befria -de -t
|
|
elszakad valakitől-, valamitől · szakít valakivel, -valamivel
|
bryta med någon, -något
|
|
elszakad · eltér · elüt · konfrontálódik · különbözik · nem passzol · szemben áll · szünetel
|
bryta sig
|
|
elszakad · felszabadul · kiszabadul [från något-valamitől]
|
bryta sig loss
|
|
elmaradt … · elvégzendő …· fejletlen … · hátralékos … · hátramaradt …
|
efterhands…
|
|
elszakad · eltér [valamitől]
|
falla av
|
|
elszalad · eltűnik · kereket old · lekopik · lelép meglép · meglóg · odébb áll · olajra lép
|
förpassa sig bort
|
|
elfáradt · ellanyhult · kifáradt
|
förtröttad förtröttat
|
|
elmaradt a siker
|
framgången har uteblivit
|
|
elszabadít [H]
|
fri loss
|
|
elszabadít [§]
|
frige · frigiva frigav frigivit
|
|
elszakad [pl. ruha] [T]
|
gå sönder
|
|
elszabadít [T]
|
göra loss
|
|
elmaradt fejlődés · gyenge fejlődés · hypoplasia · csökkent fejlettség · fejletlenség [f.r.] [hypoplasia]
|
hypoplasi -n
|
|
elszalad
|
lägga benen på ryggen
|
|
elszalad
|
ränna i väg
|
|
elszalad
|
rinna iväg
|
|
elszalad
|
rusa bort
|
|
elszalad
|
rusa iväg
|
|
elszalad
|
sätta av
|
|
elszalad
|
sätta i väg
|
|
elszalad
|
springa bort
|
|
elszalad
|
springa efter
|
|
elszalad
|
springa iväg
|
|
elszalad
|
springa sin väg
|
|
elszakad [från något-valahonnan]
|
lösslitas lösslets lösslitits
|
|
elmaradt természetes forgás
|
malroterad malroterat
|
|
elmaradt jutalmú
|
olönad olönat
|
|
elmaradt · rossz irányba fejlődött · viszafelé ment · visszalépett · visszamaradt
|
retrograderad retrograderat
|
|
elszalad [Á]
|
rinna iväg
|
|
elszakad · feltörik
|
rivas sönder
|
|
elszalad, mint akit darázs csíp meg [közm]
|
sätta i väg som stucken av en bi
|
|
elszakad [från-, mot någon-, något-valakitől-, valamitől]
|
skilja sig
|
|
elszakad [från något-valamitől]
|
slita sig
|
|
elszakad
|
slitas sönder
|
|
elszalad valaki elől
|
springa för någon
|
|
elszalad valaki mellett
|
springa förbi någon
|
|
elszalad [någon-valakitől, -valaki elől]
|
springa ifrån
|
|
elszalad [för något-valami elől]
|
springa undan
|
|
elszalad · elszökik · felveszi a nyúlcipőt [Á] · kereket old
|
ta[ga] till harvärjan
|
|
elszalad · kereket old
|
taga till sjappen
|
|
elmaradt
|
utebomal -en -ar
|
|
elszakad [[e]rumpere]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elmaradt gyenge fejlődés [hypoplasia]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elmaradt ovuláció · anovuláció [anovulatio]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elmaradt havivérzés · kimaradt menstruáció
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elmaradt vetélés
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elmaradt orgazmus
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elfáradt [exhaustus, fatigatus]
|
translation of the word is only available with a subscription
|
|
elesett· elmaradt · eltűnt · elveszett · elveszített · kiejtett · kiesett · kimaradt · leesett · lehullott · lemorzsolódott · veszített · vesztett
|
bortfallen bortfallet bortfallna
|
|
elszabadul · elszakad · kitör
|
bryta sig lös
|
|
elold · elszabadít · vízre bocsát [pl. hajót] [T]
|
få loss
|
|
elfut · elszalad
|
fara omkring
|
|
elfut · elszalad
|
kila bort
|
|
elfut · elszalad
|
sticka iväg
|
|
elfut · elszalad · megszökik
|
förränna förrände förränt
|
|
elkülöníül · elszakad · elválik · szeparálódik
|
frånskiljas franskildes franskiljdes franskilts franskiljts
|
|
beszakad · elszakad · eltörik · kihull · lejár · lejön · levehető · lekopik · lemegy · lepattan · leszakad · letörik · leválik [något-valahonnan] [frangere]
|
gå av
|
|
fejlődésben elmaradt · hipotrofizált · sorvadt
|
hypotrofierad hypotrofierat
|
|
estére elfáradt
|
kvällstrött - -a
|
|
lefonnyadt · leszáradt
|
nervissnad nervissnat
|
|
elold · elszabadít · eltávolít · lekapcsol · leszakít · leválaszt · megszabadít
|
ta[ga] loss
|