Log in
Register
Packages
English
svenska (Swedish)
magyar (Hungarian)
English
Hungarian
➤
Swedish
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus Swedish-Hungarian dictionary with pronunciation
Swedish grammar
The Swedish Academy's Dictionaries (SAOL)
Language lession
Hungarian spelling checker
Swedish spelling checker
Abbreviations
Tourist guide
Search results
You can start 7 more search(es) without a subscription.
elszakad [från
-,
mot någon
-,
något-valakitől
-,
valamitől
]
skilja sig
elszakad
[
från
något
-valahonnan]
lösslitas lösslets lösslitits
elszakad
[
från
något
-
valamitől
]
slita sig
elszakad
· felszabadul · kiszabadul [
från
något
-
valamitől
]
bryta sig loss
elhajt · elidegenedik · elidegenít · elkülönít ·
elszakad
· eltávolít · eltávolodik · elveszt · szétválaszt · távolabb kerül · visszavonul [
från
något
-
valamiről
, -
valamitől
, -valahonnan]
fjärma -de -t
elhajtott · elidegenedett · elidegenített · elkülönített ·
elszakadt
· eltávolított · eltávolodott · elvesztett · szétválasztott · távolabb került · visszavonult [
från
något
-
valamiről
, -
valamitől
, -valahonnan]
fjärmad fjärmat
elhajtó · elidegenedő · elidegenítő · elkülönítő ·
elszakadó
· eltávolító · eltávolodó · elvesztő · szétválasztó · távolabb kerülő · visszavonuló [
från
något
-
valamiről
, -
valamitől
, -valahonnan]
fjärmande
elszakad
slitas sönder
elszakad
[
valamitől
] · elvész
avfalla avföll avfallit
elszakad
· elrántják · eltépik · letépik · lerántják · széttépik
avslitas avslets avslitits
elszakad
valakitől
-,
valamitől
· szakít
valakivel
, -
valamivel
bryta med någon, -något
elszakad
· eltér · elüt · konfrontálódik · különbözik · nem passzol · szemben áll · szünetel
bryta sig
elszakad
· eltér [
valamitől
]
falla av
elszakad
[pl. ruha] [T]
gå sönder
elszakad
· feltörik
rivas sönder
elszakad
[[e]rumpere]
translation of the word is only available with a subscription
elszabadul ·
elszakad
· kitör
bryta sig lös
elkülöníül ·
elszakad
· elválik · szeparálódik
frånskiljas franskildes franskiljdes franskilts franskiljts
beszakad ·
elszakad
· eltörik · kihull · lejár · lejön · levehető · lekopik · lemegy · lepattan · leszakad · letörik · leválik [
något
-valahonnan] [frangere]
gå av
szakadozik ·
elszakad
· eltörik · megszakad · törik [frangere]
translation of the word is only available with a subscription
hitét megtagadja · hitétől
elszakad
avfalla avföll avfallit
vége a türelmének ·
elszakad
a cérnája [Á]
få slut på tålamod
apróra törik · darabokra törik ·
elszakad
· eltörik · felszakad · ketté törik · kilyukad · összetörik · széjjeltörik · szétmegy · szétreped · szétszakad · széttörik · tönkremegy
gå sönder
áttör · behasad · bereped · beszakad · betörik · elpattan · elreped · elrepeszt ·
elszakad
· elszakít · eltörik · fakad [pl. sírva, valamire] · felreped · kifakad [pl. bimbó, rügy] · kipattan · kipukkad · kipukkan · kireped · kitör · megpattan · megpukkad · megreped · megszakít · megtör · nyílik · pukkad · reped · szakad · szétpattan · széttép · széttör · tör
brista brast brustit
elszakadó
[
valamitől
] · elvesző
avfallande
elszakadt
[
valamitől
] · elveszett
avfallen avfallet avfallna
elszakadó
[Á]
avfällig -t -a
elszakadt
· elrántott · eltépett · letépett · lerántott · széttépett
avsliten avslitet avslitna
elszalad
· eltűnik · kereket old · lekopik · lelép meglép · meglóg · odébb áll · olajra lép
förpassa sig bort
elszárad
· elhervad · kiszárad · szikkad
förtorka -de -t
elszalad
lägga benen på ryggen
elszalad
ränna i väg
elszalad
rinna iväg
elszalad
rusa bort
elszalad
rusa iväg
elszalad
sätta av
elszalad
sätta i väg
elszalad
springa bort
elszalad
springa efter
elszalad
springa iväg
elszalad
springa sin väg
elszakadt
a ruhája valakinek
någons klänning slets sönder
elszalad
[Á]
rinna iväg
elszalad
, mint akit darázs csíp meg [közm]
sätta i väg som stucken av en bi
elszalad
valaki elől
springa för någon
elszalad
valaki mellett
springa förbi någon
elszalad
[
någon
-
valakitől
, -valaki elől]
springa ifrån
elszalad
[för
något
-valami elől]
springa undan
elszakadt
a harisnya · lyukas a harisnya
strumpan är sönder
elszalad
· elszökik · felveszi a nyúlcipőt [Á] · kereket old
ta[ga] till harvärjan
elszalad
· kereket old
taga till sjappen
elszakadt
valamitől
· nincs már semmi
valamiből
vara av med pengarna
elszakadt
· eltörött · összetört · széttört · tönkrement
vara sönderbråkad
elszárad
[pl. virág]
vissna ned
elszárad
[pl. növény]
vissnad vissnat
elszakadt
· megszakadt
translation of the word is only available with a subscription
elfut ·
elszalad
fara omkring
elfut ·
elszalad
kila bort
elfut ·
elszalad
sticka iväg
elfut ·
elszalad
· megszökik
förränna förrände förränt
dörzsölt ·
elszakadt
· meghasadt · kapart · széttépett · tépett · vakart
riven rivet rivna
világtól
elszakadt
världsfräsare -n -
elpusztul ·
elszárad
· kiszárad · teljesen elfonnyad
vissna ner
hitét megtagadó · hitétől
elszakadó
avfallande
hitét megtagadott · hitétől
elszakadt
avfallen avfallet avfallna
elfut · elmúlik ·
elszalad
[R] · félremegy [pl. fúró]
avspringa avsprang avsprungit
elillan · elinal · elröppen ·
elszalad
· eltűnik · megfutamodik · meglép · megszökik
barka i väg
befejeződik · elrepül ·
elszalad
[Á]
blåsa förbi
előre halad ·
elszalad
· eltűnik · folyamatban van · folytatódik · halad · kitart · megy tovább · nyujtózik · nyúlik · tovafut · tovább fut
fortlöpa fortlöpte fortlöpt
elhalad · elmúlik · elrohan ·
elszalad
· kitér
förbispringa förbisprang förbisprungit
elfolyik · elmúlik · elröpül · elsuhan ·
elszalad
· eltelik · eltűnik · múlik · változik [pl. idő]
förrinna förrann förrunnit
elfut · elinal · eliramodik ·
elszalad
· kereket old · megfutamodik
ta[ga] till benen
elmenekül · elrohan · elsiet ·
elszalad
· futásnak ered · kereket old · megfutamodik · menekülésbe fog · menekülni kezd · nyakába szedi a lábát
ta[ga] till flykten
teoretizálás · elméletalkotás · gyakorlattól
elszakadt
gondolkodás · irreális érvelés
teoretisk fysik
elfonnyad · elhal · elhervad · elsenyved · elsorvad ·
elszárad
· senyved · sorvad · zsugorodik
förtvina -de -t
valóságtól elfordult · valóságtól eltért · valóságtól
elszakadt
verklighetsfrånvändning -en -ar
áttörő · behasadó · berepedő · beszakadó · betörő · elpattanó · elrepedő · elrepesztő ·
elszakadó
· elszakító · eltörő · fakadó [pl. sírva, valamire] · felrepedő · kifakadó [pl. bimbó, rügy] · kipattanó · kipukkadó · kipukkanó · kirepedő · kitörő · megpattanó · megpukkadó · megrepedő · megszakító · megtörő · nyíló · pukkadó · repedő · szakadó · szétpattanó · széttépő · széttörő · törő
bristande
áttört · behasadt · berepedt · beszakadt · betört · elpattant · elrepedt · elrepesztett ·
elszakadt
· elszakított · eltört · fakadt [pl. sírva, valamire] · felrepedt · kifakadt [pl. bimbó, rügy] · kipattant · kipukkadt · kipukkant · kirepedt · kitört · megpattant · megpukkadt · megrepedt · megszakított · megtört · nyílt · pukkadt · repedt · szakadt · szétpattant · széttépett · széttört · tört
brusten brustet brustna