Log in
Register
Packages
English
svenska (Swedish)
magyar (Hungarian)
English
Hungarian
➤
Swedish
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus Swedish-Hungarian dictionary with pronunciation
Swedish grammar
The Swedish Academy's Dictionaries (SAOL)
Language lession
Hungarian spelling checker
Swedish spelling checker
Abbreviations
Tourist guide
Search results
You can start 4 more search(es) without a subscription.
elszakadt [valamitől] · elveszett
avfallen avfallet avfallna
elhajtott · elidegenedett · elidegenített · elkülönített ·
elszakadt
· eltávolított · eltávolodott ·
elveszt
ett · szétválasztott · távolabb került · visszavonult [från något-
valamiről
, -
valamitől
, -valahonnan]
fjärmad fjärmat
elhúzott · elkalandozott · elszabadult ·
elszaladt
· elszökött · eltűnt · elutazott ·
elveszett
· félre · ki [från någon, -något-
valakitől
, -
valamitől
]
borta
elhajt · elidegenedik · elidegenít · elkülönít ·
elszakad
· eltávolít · eltávolodik ·
elveszt
· szétválaszt · távolabb kerül · visszavonul [från något-
valamiről
, -
valamitől
, -valahonnan]
fjärma -de -t
elhajtó · elidegenedő · elidegenítő · elkülönítő ·
elszakadó
· eltávolító · eltávolodó ·
elveszt
ő · szétválasztó · távolabb kerülő · visszavonuló [från något-
valamiről
, -
valamitől
, -valahonnan]
fjärmande
elhajtás · elidegenedés · elidegenítés · elkülönítés ·
elszakadás
· eltávolítás · eltávolodás ·
elveszt
és · szétválasztás · távolabb kerülés · visszavonulás [från något-
valamiről
, -
valamitől
, -valahonnan]
fjärmning -en -ar
elszakadt
valamitől
· nincs már semmi
valamiből
vara av med pengarna
elszakad
[
valamitől
] · elvész
avfalla avföll avfallit
elszakadó
[
valamitől
] · elvesző
avfallande
elszakad
· eltér [
valamitől
]
falla av
elszakad
[från något-
valamitől
]
slita sig
elszakad
· felszabadul · kiszabadul [från något-
valamitől
]
bryta sig loss
elszakad
valakitől
-,
valamitől
· szakít valakivel, -
valamivel
bryta med någon, -något
elszakad
[från-, mot någon-, något-
valakitől
-,
valamitől
]
skilja sig
elszabadít
· felold · feloldoz · felszabadít · kienged · kifog · kiszabadít · megmenekít · megszabadít · megszöktet · megvált · mentesít · szabaddá tesz · szabadon enged [från något-
valamitől
]
befria -de -t
elkülönít ·
elszakít
· elválaszt · különválaszt · megkülönböztet [någon-, något-
valakitől
-,
valamitől
]
translation of the word is only available with a subscription
elszalad
[någon-
valakitől
, -valaki elől]
springa ifrån
elszakít
[från någon, -något-
valakitől
, -valahonnan]
göra avfällig
elszakadt
· elrántott · eltépett · letépett · lerántott · széttépett
avsliten avslitet avslitna
elszakadt
a ruhája valakinek
någons klänning slets sönder
elszakadt
a harisnya · lyukas a harisnya
strumpan är sönder
elszakadt
· eltörött · összetört · széttört · tönkrement
vara sönderbråkad
elszakadt
· megszakadt
translation of the word is only available with a subscription
dörzsölt ·
elszakadt
· meghasadt · kapart · széttépett · tépett · vakart
riven rivet rivna
világtól
elszakadt
världsfräsare -n -
hitét megtagadott · hitétől
elszakadt
avfallen avfallet avfallna
teoretizálás · elméletalkotás · gyakorlattól
elszakadt
gondolkodás · irreális érvelés
teoretisk fysik
valóságtól elfordult · valóságtól eltért · valóságtól
elszakadt
verklighetsfrånvändning -en -ar
áttört · behasadt · berepedt · beszakadt · betört · elpattant · elrepedt · elrepesztett ·
elszakadt
· elszakított · eltört · fakadt [pl. sírva, valamire] · felrepedt · kifakadt [pl. bimbó, rügy] · kipattant · kipukkadt · kipukkant · kirepedt · kitört · megpattant · megpukkadt · megrepedt · megszakított · megtört · nyílt · pukkadt · repedt · szakadt · szétpattant · széttépett · széttört · tört
brusten brustet brustna
elszakadó
[Á]
avfällig -t -a
elszakad
· elrántják · eltépik · letépik · lerántják · széttépik
avslitas avslets avslitits
elszaladt
· megszökött
bortlupen bortlupet bortlupna
elszakad
· eltér · elüt · konfrontálódik · különbözik · nem passzol · szemben áll · szünetel
bryta sig
elszáradt
· elhervadt · kiszáradt · szikkadt
förtorkad förtorkat
elszakad
[pl. ruha] [T]
gå sönder
elszakad
[från något-valahonnan]
lösslitas lösslets lösslitits
elszakad
· feltörik
rivas sönder
elszakad
slitas sönder
elszáradt
vissenhet -en
elszakad
[[e]rumpere]
translation of the word is only available with a subscription
elszabadul ·
elszakad
· kitör
bryta sig lös
elkülöníül ·
elszakad
· elválik · szeparálódik
frånskiljas franskildes franskiljdes franskilts franskiljts
beszakad ·
elszakad
· eltörik · kihull · lejár · lejön · levehető · lekopik · lemegy · lepattan · leszakad · letörik · leválik [något-valahonnan] [frangere]
gå av
félig
elszáradt
halvvissen halvvisset halvvissna
elpusztult ·
elszáradt
· kiszáradt · teljesen elfonnyadt
nedvissnad nedvissnat
szakadozik ·
elszakad
· eltörik · megszakad · törik [frangere]
translation of the word is only available with a subscription
hitét megtagadja · hitétől
elszakad
avfalla avföll avfallit
hitét megtagadó · hitétől
elszakadó
avfallande
elfutott · elmúlt ·
elszaladt
[R] · félrement [pl. fúró]
avsprungen avsprunget avsprungna
elbitangolt · elmenekült · elszabadult ·
elszaladt
· elszökött [pl. állat]
bortsprungen bortsprunget bortsprungna
vége a türelmének ·
elszakad
a cérnája [Á]
få slut på tålamod
elhaladt · elmúlt · elrohant ·
elszaladt
· kitért
förbisprungen förbisprunget förbisprungna
apróra törik · darabokra törik ·
elszakad
· eltörik · felszakad · ketté törik · kilyukad · összetörik · széjjeltörik · szétmegy · szétreped · szétszakad · széttörik · tönkremegy
gå sönder
elfolyt · elmúlt [R] · elröpült · elsuhant ·
elszaladt
· eltelt · eltűnt · múlt · változott [pl. idő]
förrunnen förrunnet förrunna
elfonnyadt · elhalt · elhervadt · elsenyvedt · elsorvadt ·
elszáradt
· senyvedt · sorvadt · zsugorodott
förtvinad förtvinat
áttör · behasad · bereped · beszakad · betörik · elpattan · elreped · elrepeszt ·
elszakad
·
elszakít
· eltörik · fakad [pl. sírva, valamire] · felreped · kifakad [pl. bimbó, rügy] · kipattan · kipukkad · kipukkan · kireped · kitör · megpattan · megpukkad · megreped · megszakít · megtör · nyílik · pukkad · reped · szakad · szétpattan · széttép · széttör · tör
brista brast brustit
áttörő · behasadó · berepedő · beszakadó · betörő · elpattanó · elrepedő · elrepesztő ·
elszakadó
· elszakító · eltörő · fakadó [pl. sírva, valamire] · felrepedő · kifakadó [pl. bimbó, rügy] · kipattanó · kipukkadó · kipukkanó · kirepedő · kitörő · megpattanó · megpukkadó · megrepedő · megszakító · megtörő · nyíló · pukkadó · repedő · szakadó · szétpattanó · széttépő · széttörő · törő
bristande
elakadt
lélegzetű · kifulladt · levegő után kapokodó
andnödig -t -a
elszakít
· elránt · eltép · letép · leránt · széttép
avslita avslet avslitit
leszakadt
a híd [T]
bron rasade
elakadt
· kötődött · megragadott
fästad fästat
elakadt
· kötődött ·ragadt · tapadt
fastnad fastnat
elakadt
a szava
fick inte fram ett ord
elakadt
a szava
vara svårt att få varmt
elszalad
· eltűnik · kereket old · lekopik · lelép meglép · meglóg · odébb áll · olajra lép
förpassa sig bort
elszárad
· elhervad · kiszárad · szikkad
förtorka -de -t
elszáradó
· elhervadó · kiszáradó · szikkadó
förtorkande
elszakít
frånskilja franskilde · franskiljde franskilt · franskiljt
elszakít
lösbryta lösbröt lösbrutit
elszakít
skilja skilde · skiljde skilt · skiljt
elszakít
slita lös
elszakít
slita slet slitit
elszakít
slita sönder
elszabadít
[H]
fri loss
elszabadít
[§]
frige · frigiva frigav frigivit
elszabadít
[T]
göra loss
éjszakát
eltölt [hos någon-valakinél]
kinesa -de -t
leszakadt
a gomb
knappen är ur
elszalad
lägga benen på ryggen
elszalad
ränna i väg
elszalad
rinna iväg
elszalad
rusa bort
elszalad
rusa iväg
elszalad
sätta av
elszalad
sätta i väg
elszalad
springa bort
elszalad
springa efter
elszalad
springa iväg
elszalad
springa sin väg
elszakít
· leszakít · letör
lösbryta lösbröt lösbrutit
elszakít
[från något-valahonnan]
lösslita lösslet lösslitit
elszakadás
· elszakítás [från något-valahonnan]
lösslitande -t -n
elszakadás
· elszakítás · leszakadás · leszakítás [från något-valahonnan]
lösslitning -en -ar
éjszakát
eltölt · éjszakázik
natta -de -t
éjszakát
eltöltő [hos någon-valakinél, i något-valahol, valamiben]
övernattande
éjszakát
eltöltő · megháló · megszálló
övernattare -n -
leszakadt
ramlad ramlat
elszalad
[Á]
rinna iväg
elakadt
a hóban
satt fast i snön
elszalad
, mint akit darázs csíp meg [közm]
sätta i väg som stucken av en bi