➤

Search results

You can start 4 more search(es) without a subscription.
csak még … så sent som i …
… még csak nem is … … inte ens
nem csak …, hanem még … inte bara …utan även …
ezt csak akkor teszi meg, ha … hon går det bara mot [det] att …
csak annak ellenében teszi meg, ha … göra det bara mot [det] att …
csak meg kell szólalnod du behöver bara säga till
na álljunk csak meg egy pillanatra! stopp och belägg!
csak kóstold meg! nå, bara prova den!
csak nyugodj meg, minden megoldódik! var mållös av häpnad
még csak itt tart a munkával? är någon fortfarande här med jobbet?
még csak ez hiányzott! · még csak ez kellett! · még csak ez kéne! det fattades bara!
még csak az hiányzik! det fattas bara!
még csak ez kéne! det vore höjden!
még csak ez hiányzik! fattas bara annat!
még csak nem is gondol [åt något-valamire] inte ägna en tanke
még csak nem is inte ens
az még csak eszembe sem jutott jag hade inte en tanke ditåt
még csak öt óra van klockan är bara fem
még csak két óra van klockan är bara två
ha csak előbb meg nem kötöz valaki valakit såframt någon icke förut har bundit någon
csak légy nyugodt! · csak nyugodj meg! lugn, lugn bara!
még ha csak egy fél órára is även om det bara var en halvtimme
ez csak részben felel meg a valóságnak det är en sanning med modifikation
csak amerikai filmeket néz meg gör bara på amerikanska filmer
csak más szemében látja meg a szálkát [közm] se bara grandet i en annans öga
a vonat csak a le- és felszállás idejére áll meg tåg stannar endast för att avlämna passagärare
talpasfog [rendellenesen nagy pulpakamra, a gyökérelágazódás csak a csúcsi harmadban történik meg] [taurodens] translation of the word is only available with a subscription
csak gäller endast
csak ingen annan än
csak inte förrän
csak uteslutande fråga om …
csak väl [ett]
csak úgy lassacskán · de igen · hát igen · meglehetősen · megvagyok valahogy · tűrhetően · vagyogatok [pl. vagyok] åjo
csak egyedül [R] allena
csak · csupán allenast
csak · csupán rätt och slätt
csak nem fúj a szél? är det möjligt att det blåser?
csak · csupán · egyedül · semmi egyéb · semmi más bara
csak jó · pont jó bara bra
csak ott bara där
csak oda bara dit
csak azért is bara för det
csak azért is just
csak azért is på pin kiv
csak neked bara för dig
csak itt bara här
csak ide bara hit
csak tényleg jöjjön! bara hon säkert kommer!
csak senki más, mint … · egyedül csak … bara ingen annan än …
csak egy kicsivel több, mint … bara lite drygt …
csak nyugalom! · nyugi! bara lugn!
csak úgy bara om
csak úgy si och så
csak bizonyos helyeken · hållyel-közzel bara på vissa ställen
csak piszkálja az ételt bara petar i maten
csak hogy tudjad … · csak hogy tudd … bara så du vet …
csak a saját előnyét nézi · csak a saját hasznára figyel bara se till sin egen fördel
csak később bara senare
csak később först senare
csak az idejét veszetegeti [på något-valamire] bara slösa sin tid
csak a szórakozáson jár az esze bara tänka på att roa sig
csak a saját hasznát nézi · csak saját nyereségére gondol bara tänka på egen vinning
csak saját nyereségére gondol bara tänka på egen vinning
csak a jéghegy csúcsa [kiderül valami nem éppen helyénvaló dolog] bara toppen av ett isberg
csak a jéghegy csúcsa [kiderül valami nem éppen helyénvaló dolog] bara toppen på isberget
csak · csupán · egyedül · pusztán · szabadon blott [bl]
csak fogalomként létező blott i begreppet existerande
csak nehezen formálható · nehezen feldolgozható [pl. agyagos föld] · nem formálható blott med svårighet kan formas
csak néhány korona · csupán néhány korona blott några kronor
csak két feltétellel blott på två villkor
csak a kilátásért építettek de har byggt för utsikten för sig
csak az mesélhet az utazásról, aki utazott den som har gjort en resa har något att berätta
csak így tovabb det är bara att fortsätta så
csak annyi, hogy … det är bara det att …
csak képzeli det sitter i hans psyke
csak hogy tudd … du ska veta att ….
csak egy éjszakára en natt endast
csak · csakis · csupán · egyedül · egyes-egyedül · kizárólag enbart
csak akkor · kizárólag akkor enbart då
csak egy · egyedüli · egyetlen · kizárólagos · önálló · szimpla · unik enda · ende
csak · csupán · egyedüli · már csak endast
Csak a legjobb elég jó a népnek! [mond] Endast det bästa är gott nog åt folket!
csak szakértőknek endast för experter
csak a személyzet részére! endast för personalen!
csak gondolkodás útján felfogható endast genom tänkandet förnimbar
csak a saját érdekeit nézi endast tänka på egen välfärd
csak · csupán · egyedül · egymagában · kizárólag · magában ensamt
csak egy emlék ett minne blott
csak valakivel végeztethető får bara utföras av någon
csak ne … för all del inte …
csak el ne siessük [a dolgot]! förhasta oss bara inte!
csak semmi elhamarkodás! förhasta oss bara inte!
csak azután · csak … után · egészen addig, amíg … · … követően förrän efter
csak akkor [, amikor] · csak ekkor [, amikor] · csak ettől kezdve först då
csak azután först efter
csak tegnap först i går
csak tegnap så sent som i går
csak akkor ha · csak amikor först när
csak most först nu
csak · de · kivételével · kivéve · kívül · mindemellett · viszont förutom