➤

Search results

You can start 4 more search(es) without a subscription.
az még csak eszembe sem jutott jag hade inte en tanke ditåt
még csak az hiányzik! det fattas bara!
mégcsak az hiányzik, hogy … · pont arra van szükség, hogy ... det skulle bara fattas att …
az még nincs eldöntve det är ännu inte avgjort
az még a jövő titka stå i vida fältet
hiszen az még nem a világ det är väl inte hela världen
attól még messze vagyunk · az még a jövő zenéje · az még bizonytalan det ligger ännu i vida fältet
az bizonytalan · az még a jövő zenéje det ligger i en oviss framtid
idővel hajlik az meg, aminek görbének kell lenni · időben kell elkezdeni a szoktatást det ska böjas i tid det som krokigt ska bli
az engedheti meg a játékot, aki belemegy den som går sig in i leken, får leken tåla
az ember meg fog lepődni man blir överraskad
az értekezlet még tart sammanträdt pågår fortfarande
nincs meg az egyetértés det är dåligt med sämjan
és még az ördög tudja, ki · meg minden szar fan och hans mormor
adják még az Aidát? ges ABBA än?
adják még az Aidát? gör man Aida än?
tedd meg az ő kedvéért! gör det för hans skull!
még az állomáson érte a vonatot hann i tid till tåget
nézze meg az ember! hör man på?
nézze meg az ember! ser man på!
nézze meg az ember! seså!
fiatal még az idő · nincsen még késő klockan är bara barnet
legyen meg az öröme må sin glädje vara
és még az is och även det
még az a szerencse, hogy … · szerencsére … som tur är …
nem veti meg az élet apró örömeit ej förakta livets småglädjeämnen
bűz ütötte meg az orrát en stank slog emot sig
nehezen szokja meg az új viszonyokat ha[va] svårt att vänja sig vid nya förhållanden
nem tartja meg az alakját inte hålla formen
nem veti meg az italt inte spotta i glaset
nem veti meg az italt spotta inte i glaset
nem veti meg az italt vara glad som en spelman
most az egyszer még hadd menjen låt gå för den här gången
most az egyszer még nem bánom låt gå för den här gången
ha az most [még] az om det nu är det
evés közben jön meg az étvágy [közm] aptiten kommer, medan man äter
ez és az · ez meg az · különféle · mindenféle ditt och datt
gyermekek nem tekinthetik meg az előadást föreställningen är barnförbjuden
egy kis ideig még az ablaknál áll stå kvar en stund i fönstret
kis példányszámban jelenik meg az újság · kis példányszámban jön ki az újság tidningen har upphört
előzetesen bejelenti magát az orvosnál · időpontot beszél meg az orvossal · időpontot egyeztet az orvosnál beställa tid hos läkaren
a gyerekek és a bolondok mondják meg az igazat [közm] av barn och dårar får man höra sanningen
timespec-struktúra [másodpercben és nanoszekundumban adja meg az időt] [I] timförtjänst -en -er
a fejébe · a tetejébe · annak tetejébe, hogy … · hogy tetézze az egészet · még ráadásul · mindennek tetejébe, hogy … · nem beszélve arról, hogy … · ráadásul [még] … till råga på olyckan
jegyezd meg [,hogy] az nem is olyan könnyű det är inte så lätt ska du veta
egy meg egy az kettő ett och ett är två
az Isten verjen meg! fan ta dig!
öt meg öt az tíz fem och fem är tio
az utolsó helyig [meg]telt fylld till sista plats
madár az énekéről ismerszik meg [mond] en fågel känns igen på sin sång
nem marad meg benne az étel inte få behålla maten
az eredmény nem felel meg a végzett munkának resultatet motsvarar icke arbetet
még függőben van az ügy saken är ännu oavgjord
az állás teljes joggal őt illeti meg vara sju resor värre
még jól emlékezik · még élénken él az emlékezet[é]ben det är ännu i friskt minne
az a kevés, ami még megvan det lilla som finns kvar
az a sok, ami még hátra van det myckna som ännu är ogjort
nem szokta meg a klímát · nincs hozzászokva az éghajlathoz inte vara van vid klimatet
nem felel meg a mintának az áru varan säljer sig själv
tudja meg valaki is, hogy az nem is olyan könnyű det är inte så lätt ska någon veta
ezt soha az életben nem teszem [meg]! · vigyen el engem az ördög, ha megteszem! det går jag såfan håller!
az nem járja! · az nem megy! · ez nem felel meg! · ez nem helyes! · ez nem jó! · ez nem korrekt! det dugar inte!
jó messze onnan · onnan [még] egy jó darab [az út] ett gott stycke därifrån
És bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek … [Bla] Och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro…
az ördögbe! · a fenébe! · hogy a fene enné meg! sjuttsingen!
nyitsd meg ajkamat, hogy … [pl. dicsérhessem az Urat] [R] uplåt!
a fene egye [már] meg! · az ördög vigye el! · hogy a fene enné [már] meg! djävlar anacka!
a fene egye [már] meg! · az ördög vigye el! · hogy a fene enné [már] meg! djävlar anagga!
Tanítsd a gyermeket az · útjának módja szerint; még mikor megvénhedik is, el nem távozik attól [Bla] Vanja
brunniai kapcsolat [az egyik kört nem lehet eltávolítani anélkül, hogy a másik kettő meg ne szabadulna egymástól] brunniansk förbindelse
a fene egye [már] meg! · a kurva életbe! · az ördög vigye el! · hogy a fene enné [már] meg! djävlar!
a fene egye [már] meg! · a francba! · a kurva életbe! · az ördög vigye el! · hogy a fene enné [már] meg! djävlar anamma!
téveszme, hogy az embert ördög szállja meg [daemonomania] translation of the word is only available with a subscription
a kurva életbe! · az istenit! · a pokolba! · baszki! · bassza meg! för helsike!
nem haladhatja meg a[z] …t får uppgå till högst …
az vad … beträffar
az összes fajú … · minden fajú … … av alla arter
az előző heti … … av förra veckan
az új hullámhoz tartozó … … av nya vågens
az őt megillető … … som tillkommer honom
az abszolút lét minősége absoluthet -en
az abszurditásig · a képtelenségig [pl. visz valamit] ad absurdum
az emberiség közös atyja Adam
az emberiség közös atyja mänsklighetens gemensamma fader
az adelswärdi báróság Adelswärdska baroniet
az Oltáriszentség kiszolgáltatása administrationen av det heliga sakramentet
az üzlet jól megy affären går bra
az üzlet 6-ig tart nyitva affären håller öppet till kl 6
az üzleti élet fellendülőben van affärerna är i uppåtgående
az állat az ő birtokában van · övé az állat äga djuret
az ő problémája äga frågan
az Akadémia nagyhete Akademiens högtidliga sammankomst
az ügyészi oldal · az ügyészség · a vád oldala åklagarsidan
az Al-Aksza Alapítvány Al-Aqsa-stiftelsen
az Albert Engström-társaság [kulturális társulás, 1981-] Albert Engström-sällskapet
az o hangot …val -, …vel jelölik å-ljudet tecknas med …
az alkohol lett a halála alkoholen blev hans död
az egész · minden · összes · valamennyi all allt alla
az egész világ all allt alla
az egész világ hela jorden