➤

Search results

You can start 8 more search(es) without a subscription.
aki olvassa, értse meg! den som läser detta han give akt därpå!
aki som
aki vem …än
aki csak … · mindazok, akik … alla som …
aki másnak vermet ás, maga esik bele [közm] binda ris på egen rygg
aki · egy · ki den ena
aki meghallgatja a tanácsot, az bölcs, de a rossz tanácsra senki sem hallgat den råd lyder är vis, men oråd ska ingen lyda
aki soha nem ér rá, az semmit nem intéz el den som aldrig har tid är den som uträttar minst
aki mindent a legjobban tud, soha nem tanul den som alltid vet bäst lär sig aldrig något
aki szegénynek, szerencsétlennek született, az is marad den som är slagen till slant blir aldrig en krona
aki mindvégig kitart, az üdvözül den som är ståndaktig intill änden han skall bli[va] frälst
aki egyszer hazudik, annak többé nem hiszünk den som en gång ljuger [honom]tror man inte
aki sokat markol, az keveset fog den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket
aki másnak vermet ás, maga esik bele den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri
aki nincs ellenünk, az velünk van den som icke är emot oss han är för oss
aki nem dolgozik, ne is egyék den som inte vill arbeta skall håller inte äta
aki előbb érkezik a malomhoz, az őrölhet előbb den som kommer först till kvarn får först mala
aki él, megláthatja · majd meglátjuk den som lever får se
aki csak reményből él, az éhen hal den som lever på hoppet, får dö av svält
aki hazudik, az lop is den som ljuger, han stjäl
aki a-t mond, mondjon b-t is den som sagt a måste säga b
aki szelet vet, vihart arat [közm] den som sår vind får skörda storm
aki keres, [az] talál den som söker [han]finner
aki takarékos, annak van den som spar han har
aki spórol, annak végül csak a pénze marad den som spar har tillslut bara pengar kvar
aki valaki előtt beszélt den som talade före någon
aki jól beszél, az jól tud hazudni is den som talar väl kan ljuga väl
aki odaítél valakinek valamit · aki valakinek valamit tulajdonít den som tilldömer någon något
aki hírül ad valakinek valamit · aki jelent valakinek valamit den som tillkännager någon något
aki magát mentegeti, az önmagát vádolja den som urskuldar sig anklagar sig
aki sugdolózik, az hazudik den som viskar han ljuger
aki kapja, marja [közm] det man hittar får man behålla
aki bottal köszön, annak doronggal fizetnek! · azt kapja, ami az illető számára megfelelő don efter person!
aki után az öröklés esik efter vilken arv fallit
aki csődbe megy en som går konkurs
aki szeret énekeket énekelni en som gärna sjungar visor
aki sok dalt tud en som kan många visor
aki első a malomban, az elsőnek őrölhet · érkezési sorrendben först till kvarn får först mala
aki mer, az nyer friskt vågat, hälften vunnet
aki öreg, az legtapasztaltabbnak mondhatja magát gammal är äldst - erfarenheten betyder mest
aki a-t mond, mondjon b-t is [közm] har man sagt A, får man säga B
aki nincs körülmetélve, az nem ehet [Bla] ingen oomskoren må äta
aki megkapja a betevő falatját, az hallgat maten tystar munnen
aki nem evett oäten oätet
aki nem evett som icke har ätit
aki nem tud viselkedni obrukad obrukat
aki balszerencsés a játékban, az szerencsés a szerelemben otur i spel tur i kärlek
aki szegénynek született, az is marad · aki szerencsétlennek született, az is marad slagen till slant blir aldrig en daler
aki nem változtatható som icke kan ändras
aki nem változtatható som icke låter ändra sig
aki nem hagyja magát változtatni som icke låter ändra sig
aki nem hagyja magát …ni [pl. megvesztegetni] som icke låter sig …
aki valamitől szenved · valamiben szenvedő som lider av något
aki nem használ narkót [sg] straight
aki nem használ narkót [sg] streit
aki mer, az nyer [közm] vagabond -en -er
aki csak … vilken … vilket … vilka … som …?
aki[k] vilken vilket vilka!
aki nem azonosítja magát meghatározott neműnek translation of the word is only available with a subscription
féllábú [aki csak jobb lábbal tud rúgni] [sp] enfotad enfotat
filipinnyertes [aki először mondja ki a 'filipin' szót] filipinvinst -en -er
a szálakat tartja · aki dönt [Á] hålla i trådarna
ki az … aki? vilken … vilket … vilka … som …
melyik az … aki? vilken … vilket … vilka … som …
mindenki, aki itt van · mindazok, akik itt vannak alla som finns här
minden lehetséges annak, aki hisz allt förmår den som tror
szeress engem azért, aki vagyok! · szeress magamért! älska mig för den jag är!
azzá lenni, aki lenni akarsz att vara den du vill vara
olyan személy, aki sok időt tölt a 'bázison' [a Chalmersi egyetem számítógép-technológiai szekciója kávézójában] [sg] basvrak -et - [Datateknologsektionen vid Chalmers tekniska högskola]
bűnösök közt cinkos, aki néma bland de skyldiga är denna en medbrottsling som håller tyst
légy az, aki lehetnél bli den du kan vara
légy az, aki lehetsz · válj azzá, akivé válni tudsz bli den som du skulle kunna bli
légy az, aki lehetsz · légy az, aki lehetnél bli den som du skulle kunna vara
az a legény, aki ott fut, a[z én] fiam den kille som springar där är min son
az, aki … den som …
az, aki veszi magának a fáradságot, hogy … den som går sig besväret att …
az, aki maradandót alkot den som orsakar varat
ez a valaki, aki … denna någon som …
ez annak a dolga, aki eladta a monitort det är dens plikt som sålde monitorn
a barátom az, aki énekel det är min vän som sjungar
hiszi a piszi, aki elhiszi! det är väldigt otroligt!
van olyan ember, aki … det finns sådan människa som …
valaki volt az, aki ott volt det var någon som var där
mert ő volt az, aki[t] det var om denne som …
egyvalaki, aki ért a könyökhasználathoz en som förstår att bruka armbågarna
'a fekete bárány' · személy, aki sokkolja a körülöttük lévőket enfant terrible
extradiegetikus narrátor [narrátor, aki visszatart információkat, nem mindent mond el] extradiegetisk berättare
mindig van valaki, aki rosszabbul áll finns det alltid någon som har det sämre
maradj az, aki vagy · maradj olyan, amilyen vagy fortsätt vara som du är
mindenkit érdekel a kérdés, aki … frågan gäller alla som …
csinálja ezt utánad, aki tudja gör dig det efter den som kan
van egy barátnője, aki … ha[va] en väninna som …
azzá akar lenni, aki … han vill vara den som …
intradiegetikus narrátor [narrátor, aki nem visszatartja az információkat, hanem mindent elmond] intradiegetisk berättare
szeretném én látni azt, aki … jag vilja se den som …
kerületi ügyész város ügyvédje, aki egyben a rendőrfőkapitány is landsfiskal stadsfiskal vilken också är polischef Landsfogdeassistent Statspolisassistent
mindenkivel, aki él és mozog med man och mus
a lehető legkevesebb, aki ismeri · a lehető legkevesebb, aki tudja så få som möjligt som vet
így jár az, aki … så går det för den som …
így járt az, aki … så gick den som …