➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
van egy barátnője, aki … ha[va] en väninna som …
van egy darabka földje · van egy kis földecskéje äga ett stycke mark
van egy bökkenő det finns en hake
van egy bökkenő det finns ett men
van egy csomó funkciója finns det massvis med funktioner
van egy autó[ja] förfoga över en bil
van egy meglepetés a tarsolyomban ha en överraskning till på lut
van egy kis megtakarított pénze ha en slant på kistbotten
van egy csontváz a szekrényben [Á] ha ett lik i garderoben
van egy álma ha[va] en dröm
van egy kis pocakja ha[va] en viss embonpoint
van egy svéd-magyar szótára ha[va] ett svensk-ungerskt lexikon
van egy fölösleges esernyőd? har du ett paraply till överlopps?
van egy kis időd? har du tid ett slag?
van egy …d? har'u en … · ett …?
van egy cigid? har'u en tagg?
van egy vicced? kan du dra ett skämt?
tartózkodik egy helyen · van egy helyen befinna sig på en plats
itt van egy félreértés här föreligger ett missförstånd
itt van egy hiba här föreligger ett misstag
itt van egy kivételes eset här föreligger ett undantagsfall
mozog a levegő · van egy kis fuvallat det fläktar litet
a nyelvén van egy szó ha ett ord på tungan
neki is van egy pár szava ha[va] ett ord med i lagret -
jó jegye van egy [tan]tárgyból ha[va] över i ett ämne
külön kiejtve minden szónak van egy főhangsúlyos szótagja uttalat ord
van még egy kevés ha[va] litet över
van [még] egy-két szava [med någon-valakihez] [közm] ha[va] något otalt
van még egy pár szavam hozzád! jag har ett pår ord otalade med dig!
van még egy kis tea vara liten i maten
maradt egy kevés sör · van még egy kis sör det är litet öl över
már csak egy van · már csak egy maradt [pl. áru] bara en kvar
meg van bízva egy feladattal vara betuttad
be van avatva egy titokba vara iväg
egy levél van rajta det ligger ett brev på det
egy véleményen van · megegyezik förena -de -t
egy véleményen van · megegyezik hålla med
egy gyermek van a gondjaira bízva ha[va] ett barn i sin vård
egy óra van klockan är ett
a pénz egy banknál van bent medlet innestår hos en bank
egy hivatalnak van alárendelve sortera under ett ämbetsverk
egy véleményen van valakivel vara av samma tanke
egy hajszálnyira van valamitől vara en helt annan än man trodde
egy vonalban van [med något-valamivel] vara jämt i farten
egy szintben van vara på semester
már csak egy méter van hátra vi har bott här sedan tre år tillbaka
még egy hajszálnak is van árnyéka [mond] till och med hans mor övergav honom
hiányzik egy kereke · valami baj van vele det är något på tok med henne
hiányzik egy kereke · valami baj van vele det är något på tok med honom
egy kibaszott szerencséje van ha[va] en jävla röta
egy kis influenzája van ha[va] en släng av influensa
egy lépéssel előbbre van · megelőz ligga steget före
egy kissé meg van hűlve vara en annan fråga
amíg csak egy csepp vér is van az ereimben · amíg élek så länge jag har en droppe blod i mina ådror
egy csomóan vannak · nagy a tömeg · tele van emberekkel vara fylld med dofter
egy életen át tart · fennmarad [pl. kezelés] · folyamatban van [pl. kezelés] · folyik [pl. kezelés] [persistare in vita] pågå livet ut
tricuspidalis [egy testrész, például egy fog, amelynek három pontja van] [tricuspidalis] translation of the word is only available with a subscription
csendes, mint egy egér · teljes csendben van vara tyst som i graven
van besitta besatt besuttit
van ges · givas gavs getts · givits
van ha[va] hade haft
van hållas · hålles hålls hållits
van husera -de -t
van ligga låg legat
van ligga till
van må mådde mått
van rå -dde -tt
van sitta satt suttit
van stå inne
van stå stod stått
van ställa sig
van vankelmod -et -
van vara att vänta att …
van vara värd
van viste -t -n
van háza äga ett hus
van itt valaki? är någon här?
van tehetségük a zenéhez de har begåvning för musik
van valami, amire meg kell, kérjelek det är en sak [som] jag måste be dig om
van stílusa det är stil på henne
van mit tenni · van sok tennivaló det finns [mycket] att göra
van rá példa det finns exempel på detta
van valami oka det finns fog till något
van még remény det finns fortfarande hopp
van benne jó tartalom det finns god substans i något
Van valami sehovase illő Det finns någonting som ingenstans passar
van mire építeni det finns något att bygga på
van olyan ember, aki … det finns sådan människa som …
van benne igazság det finns sanning i det
van igazság valamiben det finns sanning i något
van benne valami det ligger [nog] någonting i det
van benne valamennyi igazság det ligger en del sanning i det
van valami abban, hogy … det ligger något i att …
van valami valamiben det ligger något i något
van valóságalapja det stämmer nog
van vagy öt kiló[s] det vägar ungefär fem kilo
van elég időd du har tillräckligt med tid
van beleszólása valamibe få ett ord med i laget
van elég ideje få god tid
van elég ideje ha[va] god tid