Inloggande
Registrering
Packar
svenska
svenska
magyar (ungerska)
English (engelsk)
ungerska
➤
svenska
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svensk-ungerska jätteordbok med uttal
Svensk grammatik
Svenska Akademiens Ordböcker (SAOL)
Språklektion
Ungerska stavningskontroll
Svenska stavningskontroll
Förkortningar
Turistguide
Funna ord
Du kan starta 6 sökningar till utan prenumeration.
valakinek eszközévé válik
bli någons pryl
valakinek
för någon
valakinek
·
valak
i részére
åt någon
valakinek
nincs rájuk szüksége
behöver någon inte dem
valakinek
nem kell
behöver någon inte det
valakinek
nincs szüksége rád
behöver någon inte dig
valakinek
nincs szüksége rájuk
behöver någon inte e[de]r
valakinek
nincs szüksége rá
behöver någon inte henne
valakinek
nincs szüksége rá
behöver någon inte honom
valakinek
nincs szüksége rám
behöver någon inte mig
valakinek
nincs szüksége ránk
behöver någon inte oss
valakinek
megfagy a vér az ereiben ·
valakiben
megáll az ütő ·
valak
i nagyon megijed [közm]
blodet fryser till is i någons ådror
valakinek
a címén, leveleivel együtt [care of, c/o]
c/o
valakinek
az idegeire megy
det går någon på nerverna
valakinek
jól megy a sora
det går någon väl
valakinek
leesik a tantusz ·
valak
i végre megérti a dolgot
det går upp ett ljus för någon
valakinek
a kívánsága szerint
enligt någons önskan
valakinek
akarata szerint
enligt någons vilja
valakinek
látogatása várható
ett besök av någon är att vänta
valakinek
látogatására lehet számítani
ett besök av någon kan väntas
valakinek
nagyon sietős
få eld i ändan
valakinek
nagyon sietős
ha[va] eld i ändan
valakinek
az emlékezetébe vésődik
fästa sig i någons minne
valakinek
a nyomdokaiba lép
följa i någons fotspår
valakinek
a barátság szent
för någon är vänskapen helig
valakinek
a megrendelésére és számlájára
för någons order och räkning
valakinek
az orra előtt
framför näsan på någon
valakinek
az oldaláról
från någons sida
valakinek
a nyomdokaiba lép · méltó utódja lesz
valakinek
fylla någons skor
valakinek
az ügyében jár el ·
valak
i megbízásából jár el
gå i någons ärende
valakinek
nyomdokain halad
gå i någons fotspår
valakinek
nyomdokain halad
gå i någons spår
valakinek
valami éppen kapóra jön
gefundenes Fressen
valakinek
hibájából
genom någons förvållande
valakinek
kezdeményezésére
genom någons förvållande
valakinek
több információt ad valamiről
giva någon närmare upplysningar om något
valakinek
a megbízásából csinál valamit
göra något för någons räkning
valakinek
a kedvére tesz · teljesíti
valakinek
a kívánságát
göra till viljes
valakinek
,-
valaminek
a rovására mulat · kigúnyol
valak
it, - valamit
görasig lustig över något
valakinek
biztos alapja van valamihez
ha[va] en grund att bygga på
valakinek
biztos alapja van valamihez
ha[va] en grund att stå på
valakinek
köszönhető minden
ha[va] någon att tacka för allt
valakinek
köszönheti az életét
ha[va] någon att tacka för sitt liv
valakinek
a karmai közé kerül
hamna i någons klor
valakinek
a karmai közé kerül
hamnar i klorna på någon
valakinek
a nyakára kötik
hängas om någons hals
valakinek
ígérték ·
valakinek
szánták
hon åt någon var förtingad
valakinek
erejéhez mérten
i förhållande till någons styrka
valakinek
a nevében
i någons namn
valakinek
a nevében
i någons stad och ställe
valakinek
a nevében
på någons vägnar
valakinek
jelenlétében
i någons närvaro
valakinek
a helyében
i någons stad och ställe
valakinek
a helyében ezt nem kellene
valakinek
tenni
i någons ställe skulle någon inte göra det
valakinek
-,
valaminek
nyomában ·
valakinek
-,
valaminek
nyomán
i spåren av någon, -något
valakinek
a bírói hatáskörében
inom någons domvärjo
valakinek
a helyére lép
inträda i någons ställe
valakinek
a lábai elé veti magát
kasta sig för någons fötter
valakinek
az igája alatt nyög
klaga under någons förtryck
valakinek
az igája alatt nyög
lida under någons förtryck
valakinek
az igája alatt nyög
sucka under någons ok
valakinek
a nevéhez kötődik
knutet till någons namn
valakinek
a városából jön ·
valakinek
a városából való
kommer från någons stad
valakinek
a szájába adja a szavakat
lägga orden i någons mun
valakinek
a címén kézbesítendő [küldemény] [care of adressing, c/o]
levereras till någons adress [en försändelse]
valakinek
az elnyomása alatt szenved
lida under någons förtryck
valakinek
az elnyomása alatt szenved
lida under någons tunga pålagor
valakinek
az igáját húzza
lida under någons förtryck
valakinek
a vérében van ·
valakinek
a veleszületett képessége
ligga någon i blodet
valakinek
beleegyezésével
med någons goda vilja
valakinek
a tudomása szerint
med någons vetskap
valakinek
a tudomása szerint
så vitt någon vet
valakinek
a tudomása szerint
såvitt [som] någon vet
valakinek
a tudtával
med någons vetskap
valakinek
az emléke
minnet av någon
valakinek
valamekkora a vagyona
någon är god för något
valakinek
is jut valamiből
någon får också sin del av något
valakinek
beszéde van
valakivel
någon har en gås oplockad med någon
valakinek
ebből elég volt!
någon har nog av detta!
valakinek
a jelenléte megtisztelő
valak
i számára
någon känner sig hedrad av någons närvaro
valakinek
talán félni kéne ·
valakinek
talán félnie kellene
någon kanske borde bli rädd
valakinek
el nem marad a jutalma
någon skall ingalunda gå miste om sin lön
valakinek
nem eshet bántódása
någon skall intet ont vederfaras
valakinek
adományozták a díjat
någon tilldelades priset
valakinek
ítélték a győzelmet
någon tillerkändes segern
valakinek
most mär otthon kellene lennie
någon torde vara hemma nu
valakinek
idős napjai
någons åldriga dagar
valakinek
a kocsija is ilyen
någons bil är liknande
valakinek
vére az ő fejére száll
någons blod vare över honom l. hans huvud
valakinek
a napjai meg vannak számlálva
någons dagar är räknade
valakinek
a vagyona
någons gård och grund
valakinek
a hírneve kötelez
någons goda rykte förpliktiger
valakinek
a jószága
någons gods och ägodelar
valakinek
a haragja még nem párolgott el
någons groll sitter ännu
valakinek
a fajtája
någons jämlike
valakinek
az arcát pír futja át
någons kinder rodnar
valakinek
az ereje [egyre] fogyott
någons krafter avtog
valakinek
kialszik az élete lángja
någons livslåga slocknar
valakinek
a neve fel-felbukkant az újságokban
någons namn skymtade i tidningarna
valakinek
az idegei a pattanásig feszültek
någons nerver var spända till bristningsgränsen