Inloggande
Registrering
Packar
svenska
svenska
magyar (ungerska)
English (engelsk)
ungerska
➤
svenska
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svensk-ungerska jätteordbok med uttal
Svensk grammatik
Svenska Akademiens Ordböcker (SAOL)
Språklektion
Ungerska stavningskontroll
Svenska stavningskontroll
Förkortningar
Turistguide
Funna ord
Du kan starta 7 sökningar till utan prenumeration.
tesz valamit valakinek az ösztönzésére
göra något på någons tillskyndan
tesz valamit valakinek az ösztönzésére
göra något på någons tillskyndelse
tesz
valakinek
valamit
låta någon vederfaras något
érthetővé
tesz
valakinek
valamit
· megértet
valakivel
valamit
få någon att begripa något
pokollá
tesz
valakinek
valamit
göra något till ett helvete för
szájába ad
valamit
· szájába
tesz
valamit
[på någon-
valakinek
]
lägga någoti munnen
tesz
[till någon något-
valakinek
valamit
]
sticka stack stuckit
ajánlatot
tesz
[någon något-
valakinek
valamit
]
offerera -de -t
sunyi módon célzást
tesz
[valamire] · sugall
valakinek
valamit
försåtligt antyda
biztosít · engedélyez · enged · lehetővé
tesz
· megenged [någon något-
valakinek
valamit
]
tillåtande
odaad ·
tesz
[pl. ígéretet] [någon något-
valakinek
valamit
]
avge · avgiva avgav avgett · avgivit
felhány · hibáztat · kritizál · okol · szemére hány · szemére vet · szemrehányást
tesz
[någon [för] något-
valakinek
valamit
]
förebrå -dde -tt
elárul · érthetővé
tesz
· sejteni enged [något-
valamit
för någon-
valakinek
]
antyda antydde antytt
jelentést
tesz
[någon om något-
valakinek
valamiről, -
valamit
]
varskodd varskott varskodda
bead [aláírásra] · bemutat · beterjeszt · elébe helyez · elébe
tesz
· előír · előterjeszt · kiszab [någon något-
valakinek
, -
valakire
valamit
] · meghagy · rámér [någon något-
valakire
valamit
]
förelägga förela · förelade förelagt
alája
tesz
valamit
valaminek
[T]
lägga något under något
biztosít [något-
valamit
] · eleget
tesz
[något-
valaminek
] · ellát [något-
valamit
] · gondoskodik [något-valamiről] · kielégít [något-
valamit
] · nyújt [något-
valamit
] · ügyel [något-valamire]
tillgodosedd tillgodosett tillgodosedda
elcsavarja a fejét [på någon-
valakinek
] · manipulál · megbolondít · szerelmessé
tesz
[på någon-
valakit
]
förvrida huvudet
eleget
tesz
[
valaminek
] · engedelmeskedik · követ [
valamit
] · szót fogad · teljesít
efterkomma efterkom efterkommit
eleget
tesz
[
valaminek
] · engedelmeskedik · követ [
valamit
] · szót fogad · teljesít
efterkommen efterkommet efterkomna
szemrehányásokat
tesz
valakinek
[angående något-
valami
miatt]
göra någon föreställningar
eleget
tesz
[något-
valaminek
] · kielégít · teljesít [något-
valamit
]
tillfyllestgörande
egyenlővé
tesz
[någon-, något med någon-, något-
valakit
, -
valamit
valakivel
, -valamivel]
jämställa jämställde jämställt
elismer · hitet
tesz
[till något-
valami
mellett] · vallja magát [till något-
valaminek
]
bekänna sig
együtt
tesz
[
valakivel
, om något-
valamit
]
vara med i leken
látogatást
tesz
[hos någon-
valakinél
] · meglátogat [hos någon-
valakit
]
avlägga besök
expostulál · felelősségre von [
valakit
] · szemrehányást
tesz
[med-, mot någon-valaki ellen,
valakivel
szemben]
expostulera -de -t
kérdést
tesz
fel [till någon-, något om något-
valakihez
, -valamihez
valami
tárgyában]
framställa en fråga
panaszt emel · panaszt
tesz
[mot någon-, något, hos något, över något-valaki-,
valami
ellen,
valaminél
, -
valami
miatt]
framställa klagomål
tesz
valamit
az
ügyben
göra något åt saken
rendbe
tesz
valamit
få på rätt köl
megelőz
valamit
·
tesz
valamit
företa sig
pénzzé
tesz
valamit
förvandla något till pengar
előbbre
tesz
valamit
gå i förväg
bejelent
valamit
· ismertté
tesz
valamit
· közöl
valamit
ge något till känna
kényelmesen
tesz
valamit
ge sig [god] tid
nyugodtan
tesz
valamit
ge sig [god] tid
egyenlővé
tesz
valamit
valamivel
göra enhetlig
folyamatba
tesz
valamit
göra något anhängigt
azért
tesz
valamit
, hogy ne érje szó a ház elejét · azért
tesz
valamit
, hogy ne kelljen szégyenkeznie
göra något för skams skull
időben
tesz
valamit
göra något i tid
számítással
tesz
valamit
göra något med beräkning
hidegvérrel
tesz
valamit
· rendíthetetlenül nyugodtan
tesz
valamit
göra något med kallt blod
szívesen
tesz
valamit
göra något med uppräckta händer
anélkül
tesz
valamit
, hogy kérték volna rá
göra något obegärt
láthatatlanná
tesz
valamit
göra något osynlig
pajkosságból
tesz
valamit
göra något på rent okynne
rosszaságból
tesz
valamit
göra något på rent okynne
anélkül
tesz
valamit
hogy valaki kérte volna
göra något utan att någon begärt det
világossá
tesz
valamit
kasta ljus över något
borítékba
tesz
valamit
[T]
lägga något i ett kuvert
rommá
tesz
valamit
lägga något i ruiner
félretesz
valamit
· hidegre
tesz
valamit
[Á] · jegel
valamit
[Á] · jégre
tesz
valamit
· szüneteltet
lägga något på is
hidegre
tesz
valamit
[Á]
lägga något på is
jégre
tesz
valamit
lägga något på is
hűvösre
tesz
valamit
lägga något så att det blir svalt
zálogba
tesz
valamit
lämna något i pant
zálogba
tesz
valamit
sätta något i pant
kérdésessé
tesz
valamit
sätta något i fråga
kockára
tesz
valamit
sätta något på spel
hűtőbe
tesz
valamit
ställa in något i kylskåpet
sarokba
tesz
valamit
ställa något i hörnet
helyére
tesz
valamit
ställa något på sin plats
közszemlére
tesz
valamit
ställa ut något till beskådande
zálogházba
tesz
valamit
stampa [på] något
zsebre
tesz
valamit
stoppa på sig något
kiadóssá
tesz
valamit
[pl. ételt]
utdrygade
lehoz
valamit
· szóba hoz
valamit
· szóvá
tesz
valamit
bringa något på fall
rendbe hoz
valamit
· rendbe
tesz
valamit
får fason på något
szóba hoz
valamit
· szóvá
tesz
valamit
föra något på tal
kúpba helyez
valamit
· kúpba
tesz
valamit
struta -de -t
zacskóba helyez
valamit
· zacskóba
tesz
valamit
struta -de -t
szükségtől kényszerítve
tesz
valamit
göra något av nödtvång
jó szándékkal
tesz
valamit
göra något av välvilja
jó szándékkal
tesz
valamit
göra något i välvilja
kényszerítő ok nélkül
tesz
valamit
· feleslegesen csinál
valamit
göra något i oträngt mål
nagy örömmel
tesz
valamit
göra något med uppräckta händer
meg nem történtté
tesz
valamit
göra något ogjort
nem láthatóvá
tesz
valamit
göra något osynlig
valaki felkérésére
tesz
valamit
göra något på någons uppmaning
valaki felszólítására
tesz
valamit
göra något på någons uppmaning
gúny tárgyává
tesz
valamit
göra något till ett åtlöje
nevetség tárgyává
tesz
valamit
göra något till ett åtlöje
a szennyesbe
tesz
valamit
lägga något i smutsen
feleslegesen csinál
valamit
· fölöslegesen csinál
valamit
· hiába
tesz
valamit
löpa med limstång
ellehetetlenít · lehetetlenné
tesz
[
valamit
]
omöjliggöra omöjliggjorde omöjliggjort
pártatlan személy őrizetébe
tesz
[
valamit
]
sätta [något] i taka händer
valaki elé
tesz
valamit
sätta för någon något
valaki elé
tesz
valamit
sätta fram något för någon
pártatlan kezekbe
tesz
valamit
sätta något i oväldiga händer
valószínűsít · valószínűvé
tesz
[
valamit
]
trolighet -en
kapja magát és [pl.
tesz
valamit
]
hastigt besluta sig att …
biztosan [pl.
tesz
valamit
]
ja det går han visst
kedvetlenül [pl.
tesz
valamit
]
olustbetonat
kelletlenül [pl.
tesz
valamit
]
olustbetonat
rossz közérzettel [pl.
tesz
valamit
]
olustbetonat
foltot
tesz
· megfoltoz [
valamit
]
flicka på
alkalmatlanná
tesz
· erőtlenné
tesz
· tönkretesz [
valamit
]
förrosta -de -t
kézzelfoghatóvá
tesz
[något-
valamit
]
göra fast
könnyebbé
tesz
[något-
valamit
] [T]
göra lättare