Du kan starta 1 sökningar till utan prenumeration.
|
szíve választottja
|
hans utkorade
|
|
szíve választottja
|
hans utvalda
|
|
szíve választottja
|
hennes utkorade
|
|
szíve választottja
|
hennes utvalda
|
|
szíve mélyéből
|
från djupet av sitt hjärta
|
|
szíve mélyéből
|
Ur djupen
|
|
szíve csücske [Á]
|
hjärtegryn -et
|
|
szíve csücske [Á]
|
sitt hjärtegryn
|
|
szíve vágya
|
hjärtinnerlig önskan
|
|
szíve melegével
|
med värme av hela sitt hjärta
|
|
arany szíve van
|
ha ett guldhjärta
|
|
van szíve arra, hogy …
|
ha hjärta att …
|
|
van szíve, hogy …
|
ha hjärta att …
|
|
jó szíve van
|
ha[va] ett gott hjärta
|
|
arany szíve van · aranyból van a szíve [közm]
|
ha[va] ett hjärta av guld
|
|
nincs szíve megmondani valakinek az igazat
|
ha[va] inte hjärta att säga någon sanningen
|
|
a szíve a torkában dobog
|
hjärtat studsar upp i halsen
|
|
a szíve legmélyén
|
i sitt innersta
|
|
nincs szíve ahhoz, hogy …
|
inte ha hjärta att …
|
|
billentyű [szívé] [valva, valvula] [T]
|
klaff -en -ar
|
|
szüzek szive [Fumaria spectabilis]
|
löjtnantshjärta -t -n
|
|
elszorul a szíve
|
bli[va] betryckt
|
|
elszorul a szíve
|
bli[va] tung om hjärtat
|
|
elszorul az ember szíve, amikor … · vérzik az ember szíve, amikor …
|
det svider i hjärtat när man …
|
|
meghasad a szíve · megszakad a szíve
|
dö av brustet hjärta
|
|
aranya · kedvese · szíve [valakinek]
|
gullegull -et
|
|
rossz a szíve
|
ha[va] dåligt hjärta
|
|
kőből van a szíve · kőszívű
|
ha[va] ett hjärta av sten
|
|
a torkában dobog a szíve
|
ha[va] hjärtat i halsgropen
|
|
a helyén van a szíve
|
ha[va] hjärtat på rätta stället
|
|
a jobboldalhoz húz a szíve
|
ha[va] hjärtat till höger
|
|
fáj a szíve
|
ha[va] ont i hjärtat
|
|
torkában dobog a szíve [Á]
|
har hjärtat i halsgropen
|
|
helyén van a szíve
|
hava hjärtat på rätta stället
|
|
megszakad a szíve [Á]
|
hjärta vill brista
|
|
konok a szíve
|
hjärtat är förstockat
|
|
lelke és szíve mélyén
|
i själ och hjärta
|
|
megesik a szíve [med någon-valakin]
|
känna medlidande
|
|
megesik a szíve [för någon-valakin]
|
ömma -de -t
|
|
megszakad a szíve
|
sitt hjärta blöder
|
|
vérzik a szíve
|
sitt hjärta blöder
|
|
fáj a szíve [om någon-, något-valakiért-, valamiért]
|
tycka synd om den stackaren
|
|
fáj a szíve [för-, över något-valami miatt]
|
vara ledsen att …
|
|
fáj a szíve amiatt, hogy …
|
vara ledsen för att …
|
|
fáj a szíve amiatt, hogy …
|
vara ledsen för sig själv
|
|
fáj a szíve amiatt, hogy …
|
vara ledsen över något
|
|
percenkénti ütésszám [szívé]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
gyors összehúzódás [szívé, méhé] [tachysystole]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
elérzékenyül · meghatódik · meleget érez a szíve körül
|
bli[va] varm om hjärtat
|
|
egészen ellágyul · elérzékenyül · meglágyul a szíve
|
bli[va] vek om hjärtat
|
|
erre nem tudja valaki magát rászánni · ehhez nincs szíve
|
det nänns någon inte
|
|
összetörés [pl. szívé] [Á]
|
förkrosselse -n
|
|
infarktusos fájdalom [pl. szívé] [dolor infarctus]
|
infarktsmärta -n infarktsmärtor
|
|
érzi, hogy ver a szíve
|
känna sitt hjärta slå
|
|
lapszelepes műbillentyű [pl. szívé] [T]
|
klaffprotes med skivventil
|
|
mesterséges billenytű [pl. szívé] [valva-, valvula artificialis, -mechanica, -prothaetica]
|
konstgjord klaff
|
|
műbillenytű [pl. szívé] [valva-, valvula artificialis, -mechanica, -prothaetica]
|
konstgjord klaff
|
|
perctérfogat · percvolumen [pl. szívé]
|
minutvolym -en -er
|
|
valaki-, valami valakinek a szíve csücske
|
någon, - något ha[va] en plats i någons hjärta
|
|
szivattyúmunka · szivattyúzó munka [pl. szívé]
|
pumparbete -t -n
|
|
pumpafunkció · pumpálóképesség [pl. szívé]
|
pumpförmåga -n pumpförmågor
|
|
szivattyúzóműködés [pl. szívé] [hos något-valamié]
|
pumpfunktion -en -er
|
|
szivattyúzás [pl. szívé]
|
pumprörelse -n -r
|
|
ritmushiány · ritmuszavar [pl. szívé] [arrhythmia, dysrhythmia]
|
rytmrubbning -en -ar
|
|
megállás · mozdulatlanság [pl. szívé]
|
stillastånd -et -
|
|
hátsó fal [pl. szívé] [parietas [cordis] posterior]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
dobogás · verés [pl. szívé]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
zörej [pl. szívé] [över något-valami felett] [murmur]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
diszritmia · kóros ritmus [pl. szívé] [dysrhythmia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
elektromos élettan [pl. szívé] [electrophysiologia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
elektromos állapot [pl. szívé] [status electricus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
elülső fal [pl. szívé] [parietas [cordis] anterior]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
belhártya [pl. szívé] [membrana interna]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
inszufficiencia · elégtelenség · működésképtelenség [pl. szívé] [insufficientia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
intraventrikuláris · kamrai [agyé, szívé] [intraventricularis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
mechanikus billentyű [pl. szívé] [valva-, valvula artificialis, -mechanica, -prosthaetica]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
lapszelepes műbillentyű [pl. szívé]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
csúcs [pl. szívé, foggyökéré] [apex, cuspis] · él · hegyes vég [apex, cuspis] · kiemelkedés [jugum] · orom [jugum] · tetőpont [apex]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
ingervezető rendszer · ingerületvezető rendszer [pl. szívé] [systema conductionalis impulsus]
|
retledningssystem -et -
|
|
hibás billentyű · sérült billentyű [pl. szívé] [valvula defecta [cordis]]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
ritmikus mozgás [pulsatio cordis] · lüktetés [pl. éré] · verés [pl. szívé] [pulsatio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
befűződés · fogsorívszűkítés · kontrakció · zsugorodás · összehúzás · összehúzódás [pl. izomé, görcsös, szívé] [constrictio, contractio, convulsio, systole]
|
kontraktion -en -er
|
|
szív [Á]
|
ärilsten -en -ar
|
|
szív [Á]
|
sinn -et
|
|
szív [Á]
|
sinne -t -n
|
|
szíves zergevirág [Doronicum cordatum]
|
balkangemsrot -en balkangemsrötter
|
|
'szív'
|
barm -en -ar
|
|
szíves [pl. elnézés]
|
benägen benäget benägna
|
|
szíves engedély
|
benäget tillstånd
|
|
szíves fogadtatásra talál · szívesen fogadják
|
bli[va] vänligt mottagen
|
|
színe-java
|
blomman
|
|
szívbe markoló érzés, hogy …
|
det skär i hjärtat att …
|
|
szívbe markoló érzés látni, hogy …
|
det skär i hjärtat att se …
|
|
szíves válaszát várva
|
emotseende Edert benägna svar
|
|
szívó-nyomó szellőztetés [T]
|
från-till ventilation -en -er
|
|
szívó-nyomó szellőztetés [T]
|
FT ventilation
|
|
szívó szellőzés [T]
|
F-ventilation -en -er
|
|
szíves örömest ad valamit
|
ge något med varm hand
|
|
szíves örömest ad valamit
|
ge något med varmt hjärta
|
|
szíves
|
gemen -t -a
|