Inloggande
Registrering
Packar
svenska
svenska
magyar (ungerska)
English (engelsk)
ungerska
➤
svenska
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svensk-ungerska jätteordbok med uttal
Svensk grammatik
Svenska Akademiens Ordböcker (SAOL)
Språklektion
Ungerska stavningskontroll
Svenska stavningskontroll
Förkortningar
Turistguide
Funna ord
Du kan starta 6 sökningar till utan prenumeration.
megtartás · retenció · visszatartás [pl
.
vizeleté] [retentio
]
kvarhållning -en -ar
retenció
· megrekedés ·
visszatartás
· dugulás · lekötés ·
megtartás
· tartóztatás · visszamaradás · vándorlási zavar [
retentio
]
retention -en -er
fennhagyás · fenntartás · fenthagyás · megőrzés ·
megtartás
· őrzés ·
visszatartás
[
retentio
]
behållande -t -n
megtartás
[observantia,
retentio
]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
megtartás
lydaktighet -en
megtartás
observation -en -er
megtartás
upprätthållare -n -
megtartás
vidöppen hjässbjudning
megtartás
a következő évig [pénzügyi]
behållning till nästa år
megtartás
[
pl
. gyűlésé]
hållande -t
megtartás
[
pl
. határidőé]
vidhållas vidhölls vidhållits
betartás ·
megtartás
[
pl
. ígéretet]
fästelse -n -r
emlékézetben
megtartás
hugfästning -en -ar
benntartás ·
megtartás
innehållning -en -ar
fenntartás ·
megtartás
konservation -en -er
hangjegyes
megtartás
[ze]
noterad förhållning
fenntartás ·
megtartás
· megőrzés [conservatio]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
fenntartás · fönntartás · megőrzés ·
megtartás
· tartás
bevarande -t
birtokában maradás · fenntartás · megőrzés ·
megtartás
· meg nem szabadulás · el nem veszítés · továbbra is
megtartás
bibehållande -t
betartás · követés · megfelelés ·
megtartás
[
pl
. törvényé] [§]
efterlevnad -en
fenntartás · hű maradás · kitartás ·
megtartás
· megőrzés [
pl
. véleményé]
fasthållande -t
fenntartás · hű maradás · kitartás ·
megtartás
· megőrzés [
pl
. véleményé]
fasthållning -en -ar
elhallgatás · magának
megtartás
· titkols · titokban tartás
förbehåll -et -
elrakás · félretevés · elrejtés · fenntartás ·
megtartás
förbehåll -et -
fenntartás · megőrzés ·
megtartás
[R]
förbehåll -et -
biztonság · jó állapot · jólét · megőrzés ·
megtartás
· tartás [
pl
. egészségé, szem előtt] · maradás [
pl
. életben]
behåll - [ett]
elintézés · elvégzés · végzés [valamit] · lebonyolítás ·
megtartás
· tartás · teljesítés · véghezvitel · véghezvivés · végrehajtás
förrättande -t -n
betartás [előírásé] · észlelés · észrevétel · megfigyelés ·
megtartás
[előírásé]
iakttagelse -n -r
fenntartás · jó állapotban tartás · konzerválás · megőrzés ·
megtartás
vidmakthållare -n -
elintézés · eljárás [§] · elvégzés · funkció · kiküldetés · kirendelés ·
megtartás
· működés · szertartás · teljesítés · tevékenység · véghezvitel
förrättning -en -ar
betartás [
pl
. előírásé] · észlelés · észrevétel · figyelembe vétel [
pl
. előírásé] · megfigyelés ·
megtartás
[
pl
. előírásé] · obszerváció
iakttagande -t -n
egészség
megtartása
bibehållande av hälsan
ünneplés · ünnep
megtartása
· ünnepség tartása
högtidsfirande -t -n
a törvények
megtartása
lagernas efterlevnad
az élet
megtartása
livets behållning
a fogazat
megtartása
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
megváltás
[Jézus által]
återlösning -en
megtiltás
terve · tilalom terve · tilalmi terv [
pl
. utcai dohányzásé]
ban plan
magatartás
· tevékenység [R]
bedrift -en -er
megtart
magának
behålla för sig själv
megtartja
a reményt
behålla hoppet
megtartja
az egyensúlyt
behålla jämvikten
meghatás
· megindítás · meglágyítás · megpuhítás · rábírás · rávevés [någon till något-valakit valamire]
bevekelse -n -r
meghatás
· megindítás · meglágyítás · megpuhítás · rábírás · rávevés [någon till något-valakit valamire]
bevekning -en -ar
meghajtás
nélküli görgő · szabadonfutó görgő [T]
blindvals -en -ar
meghajtás
[T]
driv -et
megtartja
a szombatot [zs vs]
fira helg
megtartja
a szombatot [zs vs]
fira sabbat [en]
megtiltás
· tilalom · tiltás [§]
förbud -et -
megbántás
· megkárosítás · megrövidítés · megsértés · tisztességtelenül bánás
förfördelande -t -n
megbántás
· megkárosítás · megrövidítés · megsértés · tisztességtelenül bánás
förfördelning -en
megváltás
[Á]
förlösning -en -ar
megbántás
· megalázás
förödmjukelse -n -r
megváltás
felajánlása
frälsningserbjudande -t
meghajtás
[
pl
. hajóé] · mozgásba hozás
framdrivning -en -ar
meghajtás
technika [T]
framdrivningsteknik -en -er
megváltás
friköp -et -
megváltás
inlösen [en]
megváltás
inlösning -en
megváltás
lösande -t
megváltás
· megvétel
friköpning -en
magatartás
görande -t -n
magatartás
hållning -en -ar
magatartás
handlingssätt -et -
magatartás
seder
magatartás
skick -et -
magatartás
ställning -en -ar
magatartás
styrsel -n
magatartás
uppförandebetyg -et -
megtart
ha kvar
megtart
ha[va] kvar
megtart
hålla kvar
megtart
konservera -de -t
megtart
kvarhålla kvarhöll kvarhållit
megtart
observera -de -t
megtart
retinera -de -t
megtart
upprätthållande
magatartás
· megjelenés · összbenyomás · tartás [habitus]
habitus [en]
megtart
magának egy menekülőutat
hålla en bakdörr öppen
megtart
magának egy menekülőutat
lämna en bakdörr öppen
megtart
egy ígéretet
hålla ett löfte
megtart
· nem enged el · rögzít [vid något-valamit]
hålla fast
megtart
[
pl
. határidőt] [R]
hålla före
megtart
[
pl
. gyűlést]
hålla höll hållit
megtart
emlékezetében
hålla i åtanke
megtart
magának [
pl
. véleményt] [med något-valamit]
hålla inne
megtartja
a szállítási határidőt
hålla leveranstiden
megtartja
a szavát
hålla ord
megtartja
a kellő távolságot
hålla sig på avstånd
megtartja
a megfelelő távolságot
hålla sig på avstånd
megtartja
a tisztes távolságot valakitő, -valamitől
hålla sig på avstånd från någon, - något
megtartja
szavát · tartja a szavát
hålla sitt ord
megtartja
a hűségi fogadalmat
hålla tro och loven
megtartja
az előnyét
hålla undan
megtorlás
hämnande -t
megtorlás
hämndaktion -en -er
megtorlás
hämndeaktion -en -er
megtorlás
räfst -en -er
megtorlás
repressalie -n -r
megtorlás
retorsion -en -er