➤

Funna ord

Du kan starta 4 sökningar till utan prenumeration.
meg van a helye ha[va] sin plats
ez meg van írva a csillagokban det står skrivet i stjärnorna
hátra van még a feketeleves · jönnek a kellemetlen következmények det kommer surt efter
ahogy a nagykönyvben meg van írva enligt alla konstens regler
elszabadult a pokol · minden meg van bolondulva fan är lös
ahogy a nagykönyvben meg van írva [közm] som det står i skolboken
minden úgy ment, ahogy a nagykönyvben meg van írva allt gick enligt skolboken
van még egyéb is a tarsolyában [Á] ha[va] något i bakfickan
a legnehezebbje még hátra van det värsta återstår
buta · el van maradva a korától · holdban él · nehezen érti · nem érti · nehezen érti meg · nem tájékozott · ostoba vara banbrytande
hermafrodita [a hím és a nőstény nemi jelleg együtt van meg csökevényesen] [hermaphordita] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
az a sok, ami még hátra van det myckna som ännu är ogjort
megvan a hatása göra susen
megvan a saját véleménye ha sitt huvud för sig
megvan a maga sikolya [pl. gyötrelemé] ha sitt skri för sig
megvan a kívánt hatása ha[va] åsyftad verkan
megvan a megélhetése ha[va] sin bärgning
megvan a különvéleménye [om något-valamiről] ha[va] sin särskilda uppfattning
megvan a kellő súlya hålla sin fulla vikt
birtokolja az igazát · megvan a maga igazsága äga sin riktighet
három maradék nélkül megvan a kilencben [mat] tre händer fulla
megszületett a gyerek · megszületett a gyermek · megvan a baba barnet är fött
megvan benne annak a szépsége ha sin skönhet
a templom még áll · a templom még megvan kyrkan står kvar
az a kevés, ami még megvan det lilla som finns kvar
még van vara över … år
még van vara på alerten
meg van már rendelve? är det beställt?
meg van írva det är skrivet
meg van őrizve finns bevarad finns bevarat
meg van győződve [på något-valamiről] ge sig djävulen
meg van bízva [med något-valamivel] ha[va] bestyr
még van neki ha[va] kvar
még van pénze ha[va] pengar kvar
még van remény hoppet finns ju kvar
meg van fogatva sitta fast
meg van lepődve [över något-valamin] undra i sitt stilla sinne
meg van lepődve [över något-valamin] visa upp
meg van elégedve [valakivel, valamivel] utfälla utfällde utfällt
meg van bízva egy feladattal vara betuttad
meg van fázva vara förlagd
meg van elégedve valakivel vara nu redo att …
meg van győződve [om något-valamiről] vara övertygad om att …
meg van győződve arról, hogy … vara övertygad om det
meg van győződve afelől vara övrig
meg van töltve vara påhängsen
meg van veszve vara rask i förhällande till sin ålder
meg van elégedve [med något-valamivel] vara till gagn
sorsa meg van pecsételve hennes öde är beseglat
amint meg van írva [hos något-valahol] så är skrivet
szentül meg van arról győződve, hogy … vara fast övertygad om det
szentül meg van róla győződve vara fast övertygad om något
szentül meg van valamiről győződve vara fäst vid någon
erősen meg van rongálva vara illa däran
enyhe meghűlése van · enyhén meg van fázva vara listig
erről valaki meg van győződve det är någon övertygad om
fennmarad · marad · megmarad · még van · visszamarad finna kvar
minden hájjal meg van kenve [közm] ha[va] en räv bakom örat
egy kissé meg van hűlve vara en annan fråga
elkészült · kész · meg van szerkesztve vara upplöst
csinál · foglalkozik · gondja van · gondoskodik · intéz · kezel · meg van bízva · tesz · utánanéz [om något-valaminek] bestyra bestyrde bestyrt
még mindig van · továbbra is egzisztál · továbbra is fennáll fortfarande äga bestånd
még életben van leva kvar
még függőben van az ügy saken är ännu oavgjord
még itt van vara kvar över natten
itt van még valaki? är det någon mer här?
van még remény det finns fortfarande hopp
van még mit javulnia ha en förbättringspotential
van még mit javítania ha en förbättringspotential
van még egy kevés ha[va] litet över
van még egyéb ha[va] något i bakfickan
van [még] egy-két szava [med någon-valakihez] [közm] ha[va] något otalt
van még idő ha[va] tid över
van még neked néhány? har du några fler?
sok van még hátra? har vi långt kvar?
van még egy pár szavam hozzád! jag har ett pår ord otalade med dig!
rokonságban van [meg någon-valakivel] vara bestämd
van még egy kis tea vara liten i maten
fent van még? vara vaksam
valaki még életben van? lever någon än?
messze van? · messze van még [cél]? är det långt fram?
ha ugyan valaki még otthon van om någon överhuvudtaget är hemma
maradt egy kevés sör · van még egy kis sör det är litet öl över
időzik · lakik · marad · megmarad · még itt van · még megvan · tartózkodik · finnas kvar
fennmarad · hátra marad · hátra van · még megvan · visszamarad resta -de -t
még kezdeti stádiumban van befinna sig i sin linda
még kezdeti stádiumban van vara i sin ordning
még jó erőben van ha[va] sina krafter i behåll
még mindig bajban van vara född att dansa
még valaki is itt van även någon är här
még csak öt óra van klockan är bara fem
még csak két óra van klockan är bara två
még ha így is van låt vara att det är så
még egy hajszálnak is van árnyéka [mond] till och med hans mor övergav honom
fennmarad · hátra marad · hátra van · marad · megmarad · még megvan · visszamarad [mat is] återstå återstod återstått
csinálnak · foglalkoznak · gondjuk van · gondoskodnak · intéznek · kezelnek · meg vannak bízva · tesznek · utánanéznek [om något-valaminek] bestyras bestyrdes bestyrts
van valami, amire meg kell, kérjelek det är en sak [som] jag måste be dig om
megvan mindenem · nem hiányzik semmim [sem] det fattas mig inte någonting
megvan mindenem · nem hiányzik semmim det felas mig ingenting
megvan gå upp på något