➤

Funna ord

Du kan starta 4 sökningar till utan prenumeration.
határon történő áthaladás [T] gränspassage -n -r
határon átkelő · határátlépő [T] gränsöverskridare -n -
határon átkelés · határátlépés [T] gränsöverskridning -en -ar
határon naponta átjáró [T] gränspendlare -n -
határon túlnyúló [T] gränssprängande
határon [Á] i överkant
a határon leszúrt rudak [T] i marken nedsatta stavar
pont a határon alldeles vid gränsen
kötetlenül · minden határon túl bortom alla gränser
túl megy minden határon gå över riten
túllép a megengedett határon gå över skrev[et]
átkel a határon gå på andra sidan gränsen
átmegy a határon gå på andra sidan gränsen
túlment a határon hade gått över gränsen
átment a határon hade gått över gränsen
túlmegy minden határon hon går för långt
átkel a határon · beutazik [i något-valahová] inresa inreste inrest
engedély nélkül · határon túl · helytelenül otillbörligen
elveti a sulykot · túl megy a határon [Á] gå för långt
túl messzire megy · túllép a megengedett határon gå utom skrev[et]
alsó húgycsőhasadék a hímvessző-herezacskó határon [hypospadiasis penoscrotalis] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
lopva [pl. megy a határon] i hemlighet
átereszt [pl. határon] [T] låta passera
átlép [pl. határon] trampa på
határol angränsa -de -t
határos valamivel angränsande till något
határoz · jelent · jelentése van · jelentéssel bír · jelentősége van · számít betyda betydde betytt
határos · mellette fekvő bredvid liggande
határőr [H] gränspolis -en -er
határőr [H] gränsuppsyningsman -nen -uppsyningsmän
határőr [HR] gränsridare -n -
határol · határt meghúz · határt megvon · korlátoz [Á is] gränssätta gränssatte gränssatt
határos intilliggande
határos ligga intill
határos näraliggande
határos stöta stötte stött
határos · mellette levő · mögötte fekvő · mögöttes · szomszédos intilliggande
határos · mellette fekvő · szomszédos invid liggande
határok landamären
határos valamivel · valami mellett fekszik ligga an mot något
határos · közeli · szomszédos närgränsande
határos [mat is] närliggande
határoz a szó ordet fälla utslaget
határoz råda rådde rått
határoz resolvera -de -t
határos [contiguous] sammanhängande
határos [något-valamivel] snudda -de -t
határos [något-valamivel] snuddande
határos [något-valamivel] vidrörande
határos [till något-valamivel] stötande
határos · szomszédos tillgrepp av fortskaffningsmedel [i Sverige]
határőr [H is] vakt vid en bro
határos [mot något-valamivel] vettande
határos [något-valamit] vidröras vidrördes vidrörts
határolt · határos · mellette levő · szomszédos angränsad angränsat
… határos · … melletti angränsande…
gátol · határol · megakadályoz · meggátol [pl. hatás] avhämma -de -t
dönt · határoz · kitűz · megállapodik berama -de -t
ájulás határán van · majd elájul dåndimpfärdig -t -a
diszponál · határoz [valamiről, valami felől, valamiben] · intézkedik [valamiről] · rendelkezik [valamiről, valamivel] disponera -de -t
csodával határos mentés [sp is] fantomräddning -en -ar
változó határok [T] flytande gränser
ítélettel határoz meg · megítél förklara för oduglig
érintkezik · határos · szomszédos [till något-valamivel] gränsa -de -t
érintkező · határos · szomszédos [till något-valamivel] gränsad gränsat
követelményt határoz meg införa krav
széles határok között inom vida gränser
vesszővel határol [pl. dokumentumot] [I] kommaindela -de -t
dönt · határoz · konkludál · következtetésre jut konkludera -de -t
Orvosok Határok Nélkül [Médecins Sans Frontiéres, MSF] Läkare utan gränser
széles határok között mozog röra sig inom ett stort antal gränser
csodával határos módon [szól] som genom ett under
ájulás határán lévő · ájulásközeli · mindjárt elájuló · mindjárt összeeső svimfärdig -t -a
érint · határol · horzsol · hozzányúl · megérint · súrol [något-valamit] tangera -de -t
érintő · határos [något-valamivel] · hozzányúló · megérintő · súroló tangerande
csodával határos underbarn -et -
ki határoz ebben? vem bodde där ovanpå?
retina határán futó hullámos vonal [ora serrata [retinae]] översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
elhatárol · elkülönít · határok közé foglal · határol · határt szab [något-valaminek] · korlátok közé szorít · korlátoz · körülhatárol · megvonja a határát valaminek · szűkít begränsa -de -t
elhatárolt · elkülönített · határok közé foglalt · határolt · határt szabott [något-valaminek] · korlátok közé szorított · korlátozott · körülhatárolt · körülírt · határát valaminek megvont · szűkített begränsad begränsat
elhatároló · elkülönítő · határok közé foglaló · határoló · határt szabó [något-valaminek] · korlátok közé szorító · korlátozó · körülhatároló · valaminek határát megvonó · szűkítő begränsande
elhatárolódik · elkülönül · határok közé foglalnak · határolódik · határt szabnak [något-valaminek] · korlátok közé szorítanak · korlátozódik · körülhatárolódik · megvonják a határát valaminek · szűkül begränsas begränsades begränsats
elhatárolás · elkülönítés · határok közé foglalás · határolás · határszabás [något-valaminek] · korlátok közé szorítás · korlátozás · körülhatárolás · valami határának megvonása · szűkítés begränsnig -en -ar
dönt · eldönt · elhatároz · elrendel · határoz · végez [om något-valamiről, för något-valami mellett] besluta beslutade · beslöt beslutat · beslutit
döntést hoz · eldönt · határoz · határozatot hoz decidera -de -t
derogálás · csökkentés · elhatárolás · elkülönítés · határok közé foglalás · határolás · határszabás [något-valaminek] · korlátok közé szorítás · korlátozás · körülhatárolás · határ megvonása · megszorítás · szűkítés derogation -en -er
derogál · csökkent · elhatárol · elkülönít · határok közé foglal · határol · határt szab [något-valaminek] · korlátok közé szorít · korlátoz · körülhatárol · határt megvon · megszorít · szűkít derogöra -de -t
derogált · csökkentett · elhatárolt · elkülönített · határok közé foglalt · határolt · határt szabott [något-valaminek] · korlátok közé szorított · korlátozott · körülhatárolt · határt megvont · megszorított · szűkített derogörad derogörat
derogáló · csökkentő · elhatároló · elkülönítő · határok közé foglaló · határoló · határt szabó [något-valaminek] · korlátok közé szorító · korlátozó · körülhatároló · határt megvonó · megszorító · szűkítő derogörande
derogálnak · csökkentenek · elhatárolnak · elkülönítenek · határok közé foglalnak · határolnak · határt szabnak [något-valaminek] · korlátok közé szorítanak · korlátozak · körülhatárolnak · határt megvonnak · megszorítanak · szűkítenek derogöras derogörades derogörats
végigfut a hátamon a hideg det går kalla kårar efter ryggen på mig
a te kerted határos az enyémmel · a te kerted szomszédos az enyémmel din gård stöter [in]till min
egy háromszöget három egyenes határol [mat] en triangel begränsas av tre räta linjer
flegmatizmus · egykedvűség · közömbösséggel határos nyugalom · közöny · közönyösség [apathia, indolentia] flegma -n
biztosít · dönt · határoz ·kijelöl [valahová] · rendel försyna försynte försynt
a nevetségessel határos · súrolja a nevetségesség határát gränsa till det löjliga
ő dönt · ő határoz herre på täppan
csökkentés · derogáció · elhatárolás · elkülönítés · határok közé foglalás · határolás · határszabás [något-valaminek] · korlátok közé szorítás · korlátozás · körülhatárolás · határmegvonás · megszorítás · szűkítés inskränkning -en -ar
levet valakit a hátáról [pl. ló] kasta någon ur sadeln
hányingeres · hányingert érző · hányás határán levő kräkfärdig -t -a