➤

Funna ord

Du kan starta 8 sökningar till utan prenumeration.
ezért meglakolnak · ezért még megkapják a magukét det ska de få i sig!
ezért härför
ezért således
ezért varför är du nervös?
ezért aztán därför då
ezért neki magának kell felelnie det får stå för hennes [egen] räkning
ezért kikapsz! · lesz nemulass! det kommer att vankas stryk!
ezért még megkapod a magadét! · ezért még meglakolsz! det ska du få för!
ezért meg fog fizetni valaki · ezért meglakol valaki det ska någon få böta för
ezért még kap valaki! det ska någon få för
ezért még meglakolsz! det ska[ll] du nog få sota för!
ezért valaki meglakol det ska[ll] någon få äta upp
ezért még lakolnia kell valakinek det skall någon få återgälda
ezért még fizetni fog valaki det skall någon få betala för
ezért a kocsiért för den här bilen
ezért még lakolni fogsz! · lesz itt nemulass! nu blir det andra bullar!
nem ezért jöttem det är inte därför jag kom
azért · ezért · tehát för den skull
azért · ezért för den, - det
éppen ezért just därför
és ezért varför är du nervös?
ennélfogva … · ezért … · ezen okból · … folyamányképpen … av det skälet
még · még ezért · még ezért is ändå
ez az oka · ezért det är därför
ezt saját magamnak köszönhetem · ezért csak magamat okolhatom det får jag skylla mig själv för
ezt még megbánja · ezért [még] megfizet · ezért [még] meglakol det kommer hon att få svida för
amiatt · azért ·ezért · így [R] förty
mennyit kér valaki ezért? hur mycket tar någon för det här?
ennek alapján · ezért på grund därav
ez szigorú büntetés [hatálya] alá esik · ezért szigorú büntetés jár · ezt szigorúan büntetik det är belagt med strängt straff
ez sokba fog neki kerülni · ezért még ő megfizet · ezt még megkeserüli det kommer att stå henne dyrt
a dolog kedvéért · amiatt · azért · ezért mert · mert akkor fördenskull
nemcsak ez ok miatt · nem csupán ezért inte bara av den anledningen
abba az irányba · annak érdekében · arra · arrafelé · azért · azirányba · ennek érdekében · ezért · ezirányba · oda däråt
ahhoz · amarra · amellett · amoda · arra · azonfelül · ennek · ezen kívül · ezért · hozzá · is · mellé · mellette · oda · plusz · ráadásul · továbbá därtill
ezt még visszafizetem neki! · ezért még meglakol! det ska han få igen [för]!
ezt még megkeserülöd! · ezért még fizetni fogsz! det ska[ll] du nog få sota för!
bizony, ezért ír valaki olyan sokat det väl därför någon skriver så mycket
beteg, ezért otthon kell maradnia översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
ahhoz képest · amiatt · amiért · annak apropóján · attól · azért · emiatt · ennek következtében · evégből · evégett · ezért därför
ennek még megissza a levét! · ezért még [meg]lakol! det skall han få umgälla!
elért · hozzáfért · megtalált · ráakadt · rábukkant · rálelt · rátalált anträffad anträffat
elért · hozzáfért · közelébe férkőzött · megszerzett [någon-, något-valakihez, -valamihez] åtkommen åtkommet åtkomna
ezer billió · kvadrillió ett tusen biljoner
ezer gyermek ett tusental barn
ezer [1000] ettusen [1000]
elért · észrevett · felfedezett · jutott · megszerzett · megtalált · ráakadt · rátalált · talált [på något-valamire] funnen funnet funna
ezer koronára rúg gå till tusen kronor
ezer koronára rúg gå upp till tusen kronor
elért [pl. cél] hunnen hunnet hunna
ezer számban i tusental
ezer számban tusentals människor
ezer koronát tesznek ki a költségek kostnaden går upp för tusen kronor
ezer koronás [sg] långschal -en -ar
ezer korona [ár] [sg] lök -en -ar
ezer euró bért folyósítanak lönet utgår med tusen euror
ezer euró fizetést folyósítanak lönet utgår med tusen euror
ezer százalékosan magabiztos självsäker till tusen
ezer koronára becsülik a kárt skadan uppskattas till tusen kronor
ezer ördög! tusan hakar!
ezer tusen ack och ve
ezer tusendedel -en -ar
ezer tusentals
ezer baj és jaj tusen dubbelsteg
ezer euro nem csekélység tusen kronor av vilken summa …
ezer korona, amely összegből … tusen kronor och över på det
ezer korona, sőt még valamivel több [is] Tusen och ett natt
ezer meg ezer tusen tack!
ezer köszönet! · nagyon köszönöm! tusen ton
ezer tonna tusenårig -t -a
ezer és ezer · ezernyi · sokezer tusende pocker
ezer ördög tusende -t -n
ezer főből álló tusenkonstnär -en -er
ezer mérföldes · ezer mélföldnyi tusenskön -en -ar
elért pontszám uppnådd uppnått uppnådda
elért uppnåelig -t -a
elért uträttande av naturbehov
elért vurm -en -ar
ezer koronára tehető värdetabell -en -er
tizennyolcszor ezer [R] aderton tusen
évezrednyi · ezer évig tartó · ezerév hosszú · ezerévnyi årtusenlång -t -a
átvett · elért · elnyert · kézhez vett · megszerzett · szerzett ernådd ernått ernådda
sok ezer · több ezer flera tusen
sok ezer · több ezer mångtusende
több ezer éves flertusenårig -t -a
közvetítőszerv[ezet] [pl. munka] förmedlingsorgan -et -
alapszerv[ezet] grundorganisation -en -er
sok ezer många tusental
sok ezer tusen tack!
sok ezer főjű · sok ezer főből álló [pl. publikum] mångtusenhövdad mångtusenhövdat
hosszabbításban elért gól sent mål
nehezen elért svåruppnådd svåruppnått svåruppnådda
újságnyelv[ezet] tidningsställ -et -
ezerszer ezer tusen tack!
több ezer ember tusentals olika
magas kort elért · öreg · régi · vén ålderstigen ålderstiget ålderstigna
burkolt · egyengetett · elért · előkészített · járhatóvá tett · kikövezett · kitaposott · nyitott · tört [út] banad banat
csinált · ejtett · elért [R] · elkövetett · okot adott [valamire] · végrehajtott [något-valamit] begången begånget begångna
az autó ezer eurómba került bilen stod mig i tusen euror
ez nagyon megéri az ezer koronát det är väl värt tusen kronor