|
eltávolítás · levétel [pl. szervé] [amputatio, remotio, …tomia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
keresztről eltávolítás · keresztről levétel [pl. Jézusé]
|
nedtagningen från korset
|
|
eltávolítás · levétel · lehozatal · leszerelés
|
nedtagning -en
|
|
elmozdítás · eltávolítás · leszedés · levevés · levétel
|
avspritning -en -ar
|
|
csuklya eltávolítása · csuklya levétele [sólyom fejéről]
|
avkappning -en -ar
|
|
álarc levétele · feltárás · lecsupaszítás · leleplezés · lepel eltávolítása
|
demaskering -en -ar
|
|
eltávolítás
|
flyttning -en -ar
|
|
eltávolítás
|
plåning -en -ar
|
|
eltávolítás
|
röjande -t
|
|
eltávolítás
|
undanläggning -en -ar
|
|
eltávolítás
|
undanröjas undanröjdes undanröjts
|
|
eltávolítás
|
urklipande -t
|
|
eltávolítás
|
urklippning -en -ar
|
|
eltávolítás
|
urtagbar -t -a
|
|
eltávolítás
|
utgammal -t utgamla
|
|
eltávolítás
|
utklippning -en -ar
|
|
eltávolítás
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
eltávolítás [ablatio]
|
ablation -en -er
|
|
eltávolítás · távolságtartás
|
avdistansering -en -ar
|
|
eltávolítás · ehúzás · levonás [valamiről]
|
avdrag -et -
|
|
eltávolítás · kiszorítás [vegyileg]
|
avdrivning -en -ar
|
|
eltávolítás folyamata [I]
|
avinstallationsprocess -en -er
|
|
eltávolítás · kirakodás · rárakás · tehermentesítés · teherlevétel
|
avlassning -en -ar
|
|
eltávolítás · kirakodás · rárakás · tehermentesítés · teherlevétel
|
avlastning -en -ar
|
|
eltávolítás · lemondás · megszüntetés · törlés [T]
|
avlysning -en -ar
|
|
eltávolítás · eltörlés · kiegyenlítés · kitörlés [T]
|
avplaning -en
|
|
eltávolítás · kifosztás · lerombolás · letisztítás · letörlés [T]
|
avröjning -en -ar
|
|
eltávolítás · levágás · levésés [fémé, lemezé] [T]
|
avskrotning -en -ar
|
|
eltávolítás · felszámolás [pl. üzleté] · felváltás · kioldás [R] · kiszabadítás [R] · levevés [pl. burkot] · megoldás [R]
|
avveckling -en -ar
|
|
eltávolítás · leszedés [H is]
|
bortplockning -en
|
|
eltávolítás · elutasítás · elzavarás · internálás · kizavarás · rászólás [någon-valakire] · számkivetés · útjára küldés · visszautasítás
|
bortvisning -en -ar
|
|
eltávolítás · törlés [pl. szövegé] [T]
|
deleatur [ett]
|
|
eltávolítás közlése [pl. baba mondja, hogy pisilnie kell]
|
elimineringskommunikation -en -er [EC]
|
|
eltávolítás · hozzácsiszolás [T]
|
putsning -en -ar
|
|
eltávolítás [pl. iskolából]
|
relegation -en -er
|
|
eltávolítás [pl. iskolából]
|
relegering -en -ar
|
|
eltávolítás · remóció · visszamozgás [remotio]
|
remotion -en -er
|
|
eltávolítás [purgatio]
|
rening -en -ar
|
|
eltávolítás · megszüntetés
|
sanering -en -ar
|
|
eltávolítás [excisio]
|
utklipp -et -
|
|
eltávolítás [pl. kazettáé] [output] [T]
|
uttagåränta -n uttagåräntor
|
|
eltávolítás · leválasztás [ablatio, amotio, vectio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
eltávolítás · exstirpálás · extirpálás · kiirtás · kimetszés · műtéti kiirtás[exstripatio, extirpatio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
eltávolítás · exstirpálás · kiirtás · kimetszés [exstirpatio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
eltávolítás · extrahálás · extrakció · fogeltávolítás · foghúzás [extractio dentis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
eltávolítás [ablatio, exstirpatio, remotio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
levél eltávolítás · levél leszedése · levéltelenítés · zöldrészek eltávolítása [pl. zöldségé]
|
avblastning -en
|
|
használatból eltávolítás [abinstallatio, uninstal] [I]
|
avinstallation -en -er
|
|
deinstallálás · eltávolítás · használatból kivevés · leinstallálás · leszerelés · telepített program eltávolítása [uninstal] [I]
|
avinstallering -en -ar
|
|
panasszal eltávolítás [valakié hivatalából] · panasszal eltörlés [valamié]
|
avklagning -en -ar
|
|
elkülönítés · eltávolítás [pl. rügyé] · leválasztás [új helyre]
|
avknoppning -en -ar
|
|
burkolat eltávolítás [T]
|
avlindning -en
|
|
lúggal eltávolítás · lúggal tisztítás [T]
|
avlutning -en -ar
|
|
fűrésszel eltávolítás · fűrésszel kettévágás · fűrésszel lerövidítés · fűrésszel tönkretevés · kettéfűrészelés · lefűrészelés
|
avsågning -en
|
|
elmozdítás · eltávolítás
|
avsättning -en -ar
|
|
elbocsátás · eltávolítás · kiutasítás · száműzés [R]
|
avskaffande -t
|
|
elbocsátás · eltávolítás · kiutasítás · száműzés [R]
|
avskaffning -en -ar
|
|
eldobás · eltávolítás [fölösleges részé] · fényezés [magé] · hántolás · lehántolás · lenyírás · megtisztítás · tisztítás
|
avskrädning -en
|
|
elcsábítás · eltávolítás [R]
|
avspänning -en -ar
|
|
elhárítás · eltávolítás · eltevés · eltörlés · felfüggesztés · félreállítás · félretevés · gátolás · leállítás · leválasztás · meggátlás · megállítás · megszüntetés · selejtezés · véget vetés
|
avställning -en -ar
|
|
amputálás · eltávolítás · eltompítás · eltorzítás · levágás · lerövidítés · megcsonkítás · tompítás
|
avstympning -en -ar
|
|
előállítás · eltávolítás · levágás · keskenyítés · vékonyítás · kettévágás · levágás [esztergálással] [något-valamit] [T]
|
avsvarvning -en -ar
|
|
borító eltávolítás · eltávolítás · fedőlevétel · felfedés · feltárás · lecsupaszítás · leleplezés · lepellevétel [pl. szoborról] · megmutatás · napvilágra hozás · szabaddá tevés · tető eltávolítása [pl. házról]
|
avtäckande -t
|
|
borító eltávolítás · eltávolítás · fedőlevétel · felfedés · feltárás · lecsupaszítás · leleplezés · lepellevétel [pl. szoborról] · megmutatés · napvilágra hozás · szabaddá tevés · tető eltávolítása [pl. házról]
|
avtäckning -en -ar
|
|
elhúzás · eltávolítás · elvontatás · kihúzás · kivonás
|
bortdragning -en -ar
|
|
elkergetés · eltávolítás · elűzés · elzavarás
|
bortjagning -en -ar
|
|
elhordás · eltávolítás · kubikolás · lehordás [pl. talajé]
|
bortschaktning -en -ar
|
|
elszállítás · eltávolítás · elvitel
|
borttransport -en -er
|
|
elmozdítás · eltávolítás · elűzés · elválasztás
|
dimovering -en
|
|
eliminálás · eltávolítás · kirekesztés · kizárás · megszüntetés
|
eliminering -en -ar
|
|
mosással eltávolítás [lavatio]
|
genom tvätt avlägsnande
|
|
fogkorona eltávolítás [coronectomia] [T]
|
koronektomi -n -er
|
|
árbóczat eltávolítás · kötélzet eltávolítása · vitorlázat eltávolítása
|
nedriggning -en -ar
|
|
műtéti eltávolítás [amputatio, ectomia, resectio]
|
operativt avlägsnande
|
|
pajzsmirigy-eltávolítás okozta [strumiprivus]
|
orsakade av sköldkörtel borttagning
|
|
radioaktívpor-eltávolítás · radioaktívitás szanálás
|
radiaksanering -en -ar
|
|
tetoválás-eltávolítás
|
tatueringsborttagning -en -ar
|
|
elhasználás · eltávolítás
|
tömning -en -ar
|
|
erőszakos eltávolítás [evulsio]
|
våldsamma strider utkämpas
|
|
epehólyag-eltávolítás · epehólyag-kivétel · kolecisztektómia [cholecystectomia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
abláció · eltávolítás · kiürítés · leválasztás · leoperálás · leválás [ablatio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
eliminálás · eltávolítás · kitisztítás [eliminatio, purgatio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
eliminálás · eltávolítás
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
abláció · eltávolítás · kivétel · kivevés · leválás · leválasztás [ablatio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
petevezető-eltávolítás [salpingectomia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
ínhüvely-eltávolítás [tenosynovectomia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
garatmandula-eltávolítás [adenoidectomia, adenotonsillectomia, tonsillectomia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
eliminálás · eltávolítás · kifejtés · kiürítés · kizsigerelés · kivétel · kizsigerelés · sebészi eltávolítás [amputatio, enucleatio, remotio, …tomia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
péraajak-eltávolítás hüvelybemenet-szűkítéssel
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
erőszakos eltávolítás · kitépés [evulsio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
elpusztítás · eltávolítás · excízió · kimetszés · kivágás [excisio, resectio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
sebészi eltávolítás · teljes kimetszés [remotio chirurgica organi]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
idegentest-eltávolítás
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
ganglion eltávolítás [ganglion exstirpatio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
sebészi eltávolítás
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
epehólyag eltávolítás [cholecystectomia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
szemlencse eltávolítás [cryoextractio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
fogkő-eltávolítás [depuratio, purificatio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
foggyökér-eltávolítás [radiectomia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
garatmandula eltávolítás mikrodebriderrel
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|