➤

Funna ord

Du kan starta 5 sökningar till utan prenumeration.
egy jó ötlet, amit elrontottak en bra idé som förfuskades
egy jó modorú ember · egy jó modorú férfi · egy társaságbeli ember · egy világfi en belevad man
egy jó mérföld[re] en dryg mil
egy jó hét · körülbelül egy hét en dryg vecka
egy jó darabbal messze en god bit längre bort
egy jó úszó [sz] en god simmare
egy jó darabig · egy jó ideig en god stund
egy jó órai út en god timmes väg
egy jó barátja en god vän till sig
egy jó adag büszkeség en rejäl dos[is] stolthet
egy jó adag humor en rik fond av humor
egy jó óra [hosszat] en rund timme
egy jó órányi utazás en styv timmes resa
egy jó ideig ett bra tag
egy jó szerszám ett bra verktyg
egy jó szám ett duktigt antal
egy jó házasság ett gott gifte
egy jó szó ett gott ord
egy jó nevetés jót tesz az egészségnek ett gott skratt förlängor livet
egy jó szándék jele ett tecken på goda avsikter
egy jó hangú zongora ett välljudande piano
egy jó ebédet kap ·egy jót eszik få sig ett gott mål
egy jó szót ejt · egy jó szót szól [för någon-valakinek az érdekében] fälla ett gott ord
egy jó órája · körülbelül egy órán keresztül för en dryg timme
egy jó szót szól [för någon-valakiért] lägga ett gott ord
egy jó férj mintaképe typer av ekosystem
egy jó fél óra val -et -
egy jó gyógyszer meghűlés ellen översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
kiles egy jó alkalmat · kivár egy jó alkalmat avvakta ett bra tillfälle
eltart egy jó darabig hålla sig ett bra tag
kitart egy jó darabig hålla sig ett bra tag
ő egy jó barátja valakinek vara en grund att bygga på
ez elég lesz egy jó darabig · ez elég lesz egy jó ideig det räcker ett bra tag
jó messze onnan · onnan [még] egy jó darab [az út] ett gott stycke därifrån
alig több mint egy éve · egy jó éve för drygt ett år sedan
gyermeki lelkület · gyermeki lélek · jámbor és ártatlan elme [mint egy jó gyermeké] barnasinne -t -n
egy derék jó fickó en bra-duktig karl
egy olyan jó en så pass bra
egy baromi jó film en vådligt bra film
nem jó egy tálból cseresznyézni vele hon är inte god att tas med
csiszolódik [pl. modora] · egy kis jó modorra tesz szert få pli på sig
egy nagy szart jó valaki, -valami så fan håller är någon, - något bra
senki sem jó az egy Istenen kívül ingen är god utom Gud allena
hozzáad egy csomó más jó ötletet valamihez tillföra något nytt blod
jó árúnak nyilvánít egy hajót [§] förklara ett fartyg för god pris
jó jegye van egy [tan]tárgyból ha[va] över i ett ämne
egynémely · jó sok · különböző · különféle · mindenféle · nagy mennyiségű · nem egy · sok · számos · több åtskillig -t -a
egynémely alkalommal · jó sokszor · különböző alkalommal · nem egy alkalommal · számos alkalommal · többször åtskilliga gångar
nem lehet mindent egy kalap alá venni [nem jó hasonlónak látszó dolgokat könnyelműen azonosnak megítélni] det är inte bra att lätt bedöma liknande saker som identiska
a cél érdekében néha jó engedni az elveinkből · Párizs megér egy misét Paris kan vara värt en mässa
egy ett
egy alkalomból … · véletlenségből … … av en accidens
egy anyagból szőtt … · hasonló fából faragott … · hasonló fajtájú … … av samma skrot och korn
egy …hoz- · …hez- · …höz hasonlóság …aktighet -en -er
egy ígéretre hivatkozik åberopa ett löfte
egy éves-börtönbüntetést eredményez ådraga någon ett års fängelse
egy fillér[t] sem aldrig ett öre
egy fillér[t] sem inte ett gulis
egy fillér[t] sem inte ett vitten
egy oktávval magasabban [ze] alla ottava
egy csomó · egy s más mindeféle · minden lehetséges minden lehető · sok minden allt möjligt
egy arcizma sem rándult [meg] ändrade inte en min
egy bibliai idézetet hoz elő anföra en bibelcitat
egy csapatot vezet [H is] anföra en trupp
egy titkot közöl valakivel anförtro någon en hemlighet
egy irodalmi irányzat követője anhängare av en litterär riktning
egy kicsit nagy · kissé nagy aning stor
egy szívességre kér valakit anmoda någon om en tjänst
egy főre eső rész · kontingens · kvóta · osztályrész · porció · rész anpart -en -er
egy telefont rákapcsol a hálózatra [T] ansluta en telefon till nätet
egy házat a gázhálózatra köt [T] ansluta ett hus till gasnätet
egy vagyont összedolgozik arbeta ihop till en förmögenhet
egy ügyfélkörben dogozik arbeta in en kundkrets
egy gyárban dolgozik arbeta på en fabrik
egy esztendős csikó · egyéves csikó åring -en -ar
egy esztendős · esztendős · éves [korú] åring -en -ar
egy évben behívandó korosztály · éves kontingens · éves kvóta [H is] årskontingent -en -er
egy évig tartó årslång -t -a
egy ház örököse arvinge till ett hus
egy alkalommal · egy időben · egy ízben · egyszerre åt gången
egy időben valamiért · egyszerre valamiért åt gången för något
egy darab kenyeret eszeget äta på ett stycke bröd
egy idő után visszafordul · egy idő után visszajön · egy idő után visszamegy · egy idő után visszatér återvända efter en rum tid
egy fedél alatt él a gonosszal att bo granne med ondskan
egy jól értesült forrásból av en välunderrättad källa
egy hibát kiküszöböl [T] avhjälpa ett fel
egy tört redukálása · egy tört összevonása [mat] avkortningen av ett bråk
egy dogma proklamálása avkunnande av en dogm
egy dekrétum kihirdetése avkunnande av ett dekret
egy hamis esküt tesz [le] avlägga en falsk ed
egy hírt megcáfol · véget vet egy híresztelésnek avliva ett rykte
egy és más · egy s más både det ena och det andra
egy fog hátrafelé dőlése [reclinatio dentis] bakåtböjning av en tand
egy konfliktus háttere bakgrunden till en konflikt
egy gyermeket keresztelő medencéhez visz bära ett barn till dopet
egy üveg sör bärsa -n bärsor
egy üveg sör en butelj öl
egy kőtömbből faragott emlékmű [TR] bautasten -en -ar
egy regényt televízióra adaptál · egy regényt tévére átdolgoz bearbeta en roman för TV
egy kötelezettségtől megszabadít [§] befria från en skyldighet