Du kan starta 5 sökningar till utan prenumeration.
|
a szerencse folytán …
|
turgubbe -n turgubbar
|
|
a szerencse hű maradt valakihez
|
lyckan förblev någon trogen
|
|
a szerencse megfordult
|
lyckan har vänt sig
|
|
a szerencse változó
|
lyckan välver [om]
|
|
a szerencse forgandó
|
lyckan växlar
|
|
a szerencse kegyeltje
|
lyckans gunstling
|
|
a szerencse mostohasága
|
lyckans ogunst
|
|
a szerencse forgandósága
|
lyckans växlingar
|
|
bátraké a szerencse
|
friskt vågat, hälften vunnet
|
|
bátraké a szerencse
|
lyckan står den djärve bi
|
|
rámosolygott a szerencse [mot någon-valakire]
|
lyckan log
|
|
részemről a szerencse
|
nöjet är på min sida
|
|
ha a szerencse kegyes hozzánk
|
om lyckan är oss bevågen
|
|
neked a szerencse kedvezett
|
slumpen gynnade dig
|
|
nem kedvez neki a szerencse
|
ha[va] inte turen med sig
|
|
nem kedvez neki a szerencse
|
vara misslynt
|
|
nem kedvezett nekem a szerencse
|
lyckan var mig obevågen
|
|
ha kedvez neki a szerencse
|
om lyckan är henne blid
|
|
ha kedvez nekem a szerencse
|
om lyckan är mig huld
|
|
ha rámosolyog valakire a szerencse
|
om lyckan är någon huld
|
|
még az a szerencse, hogy … · szerencsére …
|
som tur är …
|
|
az volt a szerencse … · szerencséjére … · szerencsére
|
som tur var …
|
|
fordult a kocka · megfordult a lap · megfordult a lapjárás · megfordult a szerencse
|
bladet har vänt sig
|
|
fordul a kocka · megfordul a lap · megfordul a lapjárás · megfordul a szerencse
|
bladet vänder sig
|
|
szívesfogadtatás a Szerencsés Klubban
|
välkommen till Malmö!
|
|
szerencsés a játékban
|
ha[va] tur i spel
|
|
házi kígyó · kerti kígyó [a házra szerencsét hozó]
|
tomtöre -t -n
|
|
aki balszerencsés a játékban, az szerencsés a szerelemben
|
otur i spel tur i kärlek
|
|
a déli kakukk szerencsét hoz
|
sörgök är smörgök
|
|
a sors kegyeltje · mindig szerencséje van · mindig szerencsés
|
vara en man av folket
|
|
az a szerencséje valakinek, hogy …
|
det är tur för någon att …
|
|
nagyobb a szerencséje, mint az esze [közm]
|
mera tur än skicklighet
|
|
szerencséje van a játékban
|
ha[va] tur i spel
|
|
lencsehályog · szemlencse-zavarosodás [cataracta lentis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
asztigmatizmus · asztigmia · szemlencse fénytörési hibája · torzlátás [astigmia, astigmatismus]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
szemlencse eltávolítás [cryoextractio]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
szemlencse eltávolító [cryoextractor]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
szemlencse golyóalakúsága [sphaerophakia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
engedékenység · engedelmesség · hajlíthatóság [Á] · jámborság · jó magaviselet · jóság · naivitás · szelídség · szerénység · szívélyesség · szívesség · szolgálatkészség
|
beskedlighet -en -er
|
|
szemlencse tokjának feldarabolása, - bemetszése [mint a szürkehályog kezelésénél]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
belső protézis [pl. szemlencse] [endoprothesis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
A
|
stort a
|
|
A [Alanin]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
A [Amper]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
A [anion]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
|
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
|
… av det här året
|
|
a közösből … · az osztatlanból …
|
… av det odelade
|
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|
|
a mai napi …
|
… av idag
|
|
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy …
|
… av undersökningen framgick att …
|
|
a Kanári-szigetekről · kanári[-szigeti]
|
… från Kanarieöarna
|
|
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ]
|
… med någon, -något för ögonen
|
|
A-kép [T]
|
A-bild -en -er
|
|
a-betű
|
a-bokstav -en a-bokstäver
|
|
a kellemetlenségek tudomásulvétele
|
acceptans av obehagen
|
|
A-gumiabroncs [T]
|
A-däck -et -
|
|
a-tövűek deklinációja [R]
|
a-deklination -en -er
|
|
a nemes erény nélkül olyan, mint a lámpás fény nélkül
|
adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
|
|
a nemesség kötelez!
|
adelskap förpliktar!
|
|
a közeli viszontlátásra!
|
adjö så länge!
|
|
a közigazgatási hivatal
|
administrativa kontoret
|
|
a szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása
|
administrering -en -ar
|
|
a szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja
|
administreringssätt -et -
|
|
a címzett ismeretlen [pta]
|
adressat är okänd
|
|
a címzett elköltözött [pta]
|
adressaten har flyttat
|
|
A-vászon [T]
|
A-duk -en -ar
|
|
A-dúr [ze]
|
A-dur [en]
|
|
A-dúr akkord [ze]
|
A-durackord -et -
|
|
A-dúr duett · A-dúr kettős [ze]
|
A-dursduett -en -er
|
|
A-dúr skála [ze]
|
A-durskala -n A-durskalor
|
|
a repüléstől való félelem
|
aerofobi -n -er
|
|
A-rekesz
|
A-fack -et -
|
|
a kereskedés megszűnt
|
affären är avstannad
|
|
a piactéren levő üzlet · a piactéri bolt
|
affären vid torget
|
|
a boltok zárva vannak
|
affärerna är stängda
|
|
a tanítvány okosabb akar lenni a mesterénél
|
ägget vill lära hönan värpa
|
|
a szexuális zaklatástól való félelem [agraphobia]
|
agrafobi -n -er
|
|
á! · óh! · ohó!
|
ah!
|
|
A-füzet
|
A-häfte -t
|
|
a fenébe is, ott jön!
|
aj! där kommer han
|
|
a világ végére utazik
|
åka all världens väg
|
|
a világ végére utazik
|
resa all världens väg
|
|
A-klarinét [hr]
|
A-klarinett -en -er
|
|
A-osztály [H]
|
A-klass -en -er
|
|
a valódi német faj
|
äkta tyska rasen
|
|
a házasságról szóló törvény
|
äktenskapsbalken
|
|
a hátsó oldalon · hátul
|
akter
|
|
a hajó hátuljában · a hajó tatjában
|
akter i fartyget
|
|
a periratok · az ügy iratai
|
akterna i målet
|
|
a részvények ára 80 euró
|
aktierna står i 80 euror
|
|
a részvények emelkednek
|
aktierna stiger
|
|
a részvények 5%-ot fizetnek
|
aktierna utdelar 5%
|
|
a hatóanyag neve
|
aktiv ingrediensens namn
|
|
a sorban az első
|
alfa -t -
|
|
a linea · új bekezdés · új sor [¶]
|
alinea
|
|
A-tagozat
|
A-linje -n -r
|
|
A-vonal [tex]
|
A-linje -n -r
|