Du kan starta 2 sökningar till utan prenumeration.
|
a kezdő nap dátuma
|
datum för börjedag
|
|
kezd előbújni a nap
|
solen kommer fram
|
|
az első lépés · a kezdő lépés
|
första steget
|
|
kezdő adag [pl. gyógyszeré] [dosis initialis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
a nulláról kezdi
|
komma från inget
|
|
a lába alatt inogni kezd a talaj · helyzete bizonytalanná válik
|
känna marken gunga under fötterna
|
|
fújni kezd a szél · feltámad a szél · kezd fújni
|
blåsa upp
|
|
kezd a 'kakas' felállni
|
det rycker lite i hanen
|
|
babos kendő [Á]
|
huvudduk mönstrad med runda prickar
|
|
ön kezdi a licitálást · ti kezditek a licitálást [kty]
|
ni börjar bjuda
|
|
Helsinki-szindróma [a fogvatartó kezdi megszeretni a fogvatartottakat]
|
Norrmalmstorgssyndrom -et -
|
|
elveszti a lába alól a talajt · a lába alatt inogni kezd a talaj · helyzete bizonytalanná válik
|
känna marken gunga under fötterna
|
|
honosodni kezd · megveti a lábát valahol
|
börja få fotfäste
|
|
már kezdi érteni a dolgot · pedzi már a dolgot
|
börja redan fatta saken
|
|
bőgni kezd · rázendít a sírásra · sírásba fog
|
ta[ga] till lipen
|
|
kezd fogyni a szén
|
det börjar bli ont om kol
|
|
kezd alakulni a dolog · most kezd hasonlítani valamire
|
nu börjar det likna något
|
|
kezd feltisztulni a helyzet
|
se ljuset i andra ändan av tunneln
|
|
rázendít a tánczenére · tánczenét kezd játszani [ze]
|
spela upp till dans
|
|
kéztő- és a kézközépcsontok közötti synoviális ízületek [articulationes carpometacarpea]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
kéztő elülső vénás hálózata [rete carpi volare]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
nyelési nehézséggel küzdő · nyelési fogyatékossal rendelkező
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
kezd rosszul állni a szénája [för-, med någon-valakinek]
|
det går utför
|
|
kezdi nem érezni a drog hatását · lejön a drogról [sg]
|
tända av
|
|
kezdi nem érezni a drog hatását
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
orsócsont-kéztő ízület [articulatio radiocarpalis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
kéztő vénás hálózata [rete carpi dorsale]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
olvasás-írás-számolás zavarával küzdő személy
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
karfelkötő [törött kar felkötésére szolgáló kendő] [mitella]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
kéztő hátsó vénás hálózata [rete carpale dorsale, rete carpi dorsale]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
kéztő tenyéroldali szalaga [ligamentum carpi volare]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
kéztő tenyéroldali szalaga [ligamentum carpi volare]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
elmenekül · elrohan · elsiet · elszalad · futásnak ered · kereket old · megfutamodik · menekülésbe fog · menekülni kezd · nyakába szedi a lábát
|
ta[ga] till flykten
|
|
A
|
stort a
|
|
A [Alanin]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
A [Amper]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
A [anion]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
arteria [artéria, ütőér, verőér]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
a legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
|
… av bästa sort
|
|
a legújabb …
|
… av den allra senaste
|
|
a folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
|
… av det här året
|
|
a közösből … · az osztatlanból …
|
… av det odelade
|
|
a közösből … · a felosztatlanból · a változatlanból …
|
… av det oskiftade
|
|
a mai napi …
|
… av idag
|
|
a nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette a nyomozás, hogy …
|
… av undersökningen framgick att …
|
|
a Kanári-szigetekről · kanári[-szigeti]
|
… från Kanarieöarna
|
|
a szemével valakin, -valamin … [pl. követ]
|
… med någon, -något för ögonen
|
|
A-kép [T]
|
A-bild -en -er
|
|
a-betű
|
a-bokstav -en a-bokstäver
|
|
a kellemetlenségek tudomásulvétele
|
acceptans av obehagen
|
|
A-gumiabroncs [T]
|
A-däck -et -
|
|
a-tövűek deklinációja [R]
|
a-deklination -en -er
|
|
a nemes erény nélkül olyan, mint a lámpás fény nélkül
|
adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
|
|
a nemesség kötelez!
|
adelskap förpliktar!
|
|
a közeli viszontlátásra!
|
adjö så länge!
|
|
a közigazgatási hivatal
|
administrativa kontoret
|
|
a szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása
|
administrering -en -ar
|
|
a szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja
|
administreringssätt -et -
|
|
a címzett ismeretlen [pta]
|
adressat är okänd
|
|
a címzett elköltözött [pta]
|
adressaten har flyttat
|
|
A-vászon [T]
|
A-duk -en -ar
|
|
A-dúr [ze]
|
A-dur [en]
|
|
A-dúr akkord [ze]
|
A-durackord -et -
|
|
A-dúr duett · A-dúr kettős [ze]
|
A-dursduett -en -er
|
|
A-dúr skála [ze]
|
A-durskala -n A-durskalor
|
|
a repüléstől való félelem
|
aerofobi -n -er
|
|
A-rekesz
|
A-fack -et -
|
|
a kereskedés megszűnt
|
affären är avstannad
|
|
a piactéren levő üzlet · a piactéri bolt
|
affären vid torget
|
|
a boltok zárva vannak
|
affärerna är stängda
|
|
a tanítvány okosabb akar lenni a mesterénél
|
ägget vill lära hönan värpa
|
|
a szexuális zaklatástól való félelem [agraphobia]
|
agrafobi -n -er
|
|
á! · óh! · ohó!
|
ah!
|
|
A-füzet
|
A-häfte -t
|
|
a fenébe is, ott jön!
|
aj! där kommer han
|
|
a világ végére utazik
|
åka all världens väg
|
|
a világ végére utazik
|
resa all världens väg
|
|
A-klarinét [hr]
|
A-klarinett -en -er
|
|
A-osztály [H]
|
A-klass -en -er
|
|
a valódi német faj
|
äkta tyska rasen
|
|
a házasságról szóló törvény
|
äktenskapsbalken
|
|
a hátsó oldalon · hátul
|
akter
|
|
a hajó hátuljában · a hajó tatjában
|
akter i fartyget
|
|
a periratok · az ügy iratai
|
akterna i målet
|
|
a részvények ára 80 euró
|
aktierna står i 80 euror
|
|
a részvények emelkednek
|
aktierna stiger
|
|
a részvények 5%-ot fizetnek
|
aktierna utdelar 5%
|
|
a hatóanyag neve
|
aktiv ingrediensens namn
|
|
a sorban az első
|
alfa -t -
|
|
a linea · új bekezdés · új sor [¶]
|
alinea
|
|
A-tagozat
|
A-linje -n -r
|
|
A-vonal [tex]
|
A-linje -n -r
|
|
A-vonavágású [tex]
|
a-linjeskuren
|
|
a-hang
|
a-ljud -et -
|
|
ä-hang
|
ä-ljud -et -
|
|
a gazdag kirakatok
|
all härligheten i skyltfönstren
|
|
a világ minden dicsősége
|
all världens härlighet
|
|
a világ minden gyönyörűsége
|
all världens härlighet
|
|
a pokol minden kínja
|
alla helvetets kval
|
|
a világon mindenki · minden egyes ember · mindenki
|
alla och envar
|