Inloggande
Registrering
Packar
svenska
svenska
magyar (ungerska)
English (engelsk)
ungerska
➤
svenska
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svensk-ungerska jätteordbok med uttal
Svensk grammatik
Svenska Akademiens Ordböcker (SAOL)
Språklektion
Ungerska stavningskontroll
Svenska stavningskontroll
Förkortningar
Turistguide
Funna ord
Du kan starta 8 sökningar till utan prenumeration.
a világ minden dicsősége
all världens härlighet
a
világ
minden
gyönyörűsége
all världens härlighet
a
világ
minden
kincséért sem tenné meg [közm]
det ville han icke göra för allt i världen
a
világ
minden
kincséért
för allt i världen
a
világ
minden
sarkából
från jordens alla hörn
a
világ
minden
táján
i världens alla hörn
a
világ
minden
kincséért se[m] [közm] · semmi pénzért · semmiképp sem
inte för allt smör i Småland
emberek
a
világ
minden
tájáról
folk från hela världen
bejárja
a
világ
minden
útját
gå all världens väg
a
világ
skapelsen
a
világ
végére utazik
åka all världens väg
a
világ
végére utazik
resa all världens väg
a
világ
másik vége
andra sidan jordklotet
a
világ
mely táján? · mely[ik] irányban? · merre? merrefelé?
åt vilket väderstreck?
a
világ
végén lakik · messze lakik
bo avlägset
a
világ
végén lakik
bo ensligt
a
világ
teremtése óta
efter världens skapelse
a
világ
teremtése óta
sedan världens skapelse
a
világ
teremtése óta
under veckan
a
világ
örökkévalósága
evighetens evighet
a
világ
mind
a
négy sarkából
från alla världens hörn
a
világ
mely táján?
i vilket väderstreck?
a
világ
végezetéig
intill tiden ände
a
világ
körülrepülése
jordenruntflygning -en -ar
a
világ
körülhajózása
jordenruntsegling -en -ar
a
világ
végére utazik · nagyon messzire utazik
resa all världens väg
a
világ
körül
runt i världen
a
világ
végéig ·
a
világ
végére
till värn för freden
a
világ
évei alatt
under veckan
a
világ
zaja
världens behärskare
a
világ
zaja
världens dittills främsta
a
világ
ura
världens buller
a
világ
hét csodája
världens undergång
a
világ
vége
världens vishet
a
világ
bölcsessége
världhärskare -n -
a
világ
évi legjobbja
världsartist -en -er
a
világ
teremtője
världsslang -en
amióta
világ
a
világ
ända sedan världen är världen
forog
a
világ
[på någon-valakivel]
det svindlar för ögonen
ilyen
a
világ
så är världen beskaffad
ez
a
világ
sora
så går det till här i världen
amíg
a
világ
áll
så länge världen [be]står
megáll
a
világ
världen vet vad trenne veta
hiszen az még nem
a
világ
det är väl inte hela världen
elsötétült előtte
a
világ
det svartnade för ögonen på sig
ökumenizmus [egyházi mozgalom
a
világ
összes keresztény egyházának egyesítésére]
ekumenik -en
ökumenizmus [egyházi mozgalom
a
világ
összes keresztény egyházának egyesítésére]
ekumenism -en
istenek alkonya ·
a
világ
pusztulása
gudaskymning -en
forog vele
a
világ
· szédeleg · szédül
känna sig yr i huvudet
forog vele
a
világ
· szédeleg · szédül
känna yr
forog vele
a
világ
känna yr
forog vele
a
világ
vara alldeles yr i huvudet
hálátlansággal fizet
a
világ
otack är världens lön
Krisztus keresztáldozata
a
világ
bűneiért
syndoffer syndoffret -
elszédül · forog vele
a
világ
· szédeleg · szédül
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
… mert nemzetközivé lesz holnapra
a
világ
.
… ty Internationalen åt alla lycka bär.
elsötétül [pl.
a
világ
, mert elájul]
svartna -de -t
azt hiszi, valaki körül forog
a
világ
tro bergfast
Íme, az Isten Báránya, aki elveszi
a
világ
bűnét!
O Guds lamm som borttagår världens synder
a
civilizált
világ
· az emberi civilizáció
den civiliserade världen
a
mennyei
világ
den himmelska världen
a
nagy
világ
den stora världen
a
nagy
világ
stora världen
a
szép
világ
den vackra världen
a
harmadik
világ
tredje världens nyhetsbyrå
a
felfordult
világ
uppochner
megvalósítja
a
liberális
világ
rémálmát
verkliggöra sin dröm
mostantól itt más
világ
lesz · mostantól itt más lesz
a
rend
här ska det bli en annan dans
a
virág
kinyílt
blomman har slagit ut
a
virág
nyílik
blomman öppnar sig
még nem hervad el
a
virág
· még virágzik
blomman står sig ännu
a
cirkusz
világa
cirkusvärlden
fikció
világa
· nem
a
valóság
világa
fiktionsvärld -en -ar
laikus · profán ·
világi
[
a
klerikusi állapotból
a
laikusi állapotba visszahelyezett]
laisk -t -a
római kamilla
virág
[Chamomillae roman[
a
]e flos]
romersk kamomillblomma
Lukács-
virág
[Caltha palustris, Caltha minor, Caltha palustris ssp. radicans, Caltha palustris var. procumbens ssp. palustris, Caltha palustris ssp.
a
liten kabbeleka
A
stort a
A
[Alanin]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
A
[Amper]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
A
[anion]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
arteria [artéria, ütőér, verőér]
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
a
legjobb fajtájú … · csúcsminőségű …
… av bästa sort
a
legújabb …
… av den allra senaste
a
folyó évi … · ebből az évből való … · idei …
… av det här året
a
közösből … · az osztatlanból …
… av det odelade
a
közösből … ·
a
felosztatlanból ·
a
változatlanból …
… av det oskiftade
a
mai napi …
… av idag
a
nyomozásból kiderüt, hogy … · kiderítette
a
nyomozás, hogy …
… av undersökningen framgick att …
a
szemével valakin, -valamin … [pl. követ] [sequere [per oculos]]
… med någon, -något för ögonen
A
-kép [T]
A-bild -en -er
a
-betű
a-bokstav -en a-bokstäver
a
kellemetlenségek tudomásulvétele
acceptans av obehagen
A
-gumiabroncs [T]
A-däck -et -
a
-tövűek deklinációja [R]
a-deklination -en -er
a
nemes erény nélkül olyan, mint
a
lámpás fény nélkül
adelen utan dygd är som en lykta utan ljus
a
nemesség kötelez!
adelskap förpliktar!
a
közeli viszontlátásra!
adjö så länge!
a
közigazgatási hivatal
administrativa kontoret
a
szentségek bejelentése-, kiszolgáltatása
administrering -en -ar
a
szentségek bejelentési-, kiszolgáltatási módja
administreringssätt -et -