Du kan starta 1 sökningar till utan prenumeration.
|
Maradok a Leghatalmasabb, a legkegyelmesebb király, királyi fenséged legalázatosabb és leghűségesebb szolgája és alattvalója [R]
|
Stormägtigste, Allernådigste Konung Eders Kongl. Maj:ts allerunderdånigste och tropligtigste tjenare och undersåte
|
|
Maradok a Leghatalmasabb, a legkegyelmesebb királynő, királyi fenséged legalázatosabb és leghűségesebb szolgája és alattvalója [R]
|
Stormägtigsta, Allernådigsta Drottning, Eders Kungl. Maj:ts allerunderdånigste och tropligtigste undersåte
|
|
A legmélyebb tisztelettel és buzgósággal [vagy alázatossággal] maradok … [R]
|
Med djupaste wördnad och nit [eller undergifwenhet] framhärdar
|
|
A legmélyebb tisztelettel és buzgósággal maradok … [R]
|
Med djupaste wördnad och nit framhärdar
|
|
A legmélyebb tisztelettel és alázattal maradok … [R]
|
Med djupaste wördnad och undergifwenhet framhärdar …
|
|
a maradék · a többi · a többi rész
|
det övriga
|
|
aferézis [vérfeldolgozás végén a maradó komponensek vérkeringésbe visszajuttatása] [apheresis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
maradék-nitrogén felszaporodása a vérben [hyperazotaemia]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
három maradék nélkül megvan a kilencben [mat]
|
tre händer fulla
|
|
maradó csíra sérülése miatt a gyökér és a korona szöget zár be [dilaceratio dentis]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
állandó katéter · maradó katéter [catheter substatus, kateter á demeure] [T]
|
KAD
|
|
állandó katéter · maradó katéter [catheter substatus, kateter á demeure]
|
kvarkateter -n kvarkatetrar [KAD]
|
|
Maradok alázatos engedelmességgel és hűséggel … [R]
|
Framhärdar med all undersåtlig lydnad och trohet
|
|
Maradok legmélyebb tisztelettel és buzgósággal … [R]
|
Framhärdar med djupaste wördnad, trohet och nit
|
|
Maradok Királyi Felséged legmélyebb tisztelettel legalázatosabb szolgája [R]
|
Med djupaste wördnad framhärdar Eders Kongl. Höghets underdånigste tjenare
|
|
maradok kiváló tisztelettel
|
tecknar jag högaktningsfullt
|
|
ennél maradok
|
jag står vid vad jag sagt
|
|
az életben maradók · az életben maradottak
|
de överlevande
|
|
te mégy, én pedig maradok
|
du går men jag stannar
|
|
maradék rész
|
återstående del
|
|
maradék · maradvány · örökség
|
avleva -n avlevor
|
|
maradék · maradvány
|
bottenskyla -n bottenskylor
|
|
maradék · maradvány
|
kvarlämning -en -ar
|
|
maradék · maradvány
|
slank -en -ar
|
|
maradék hőn sütött kovászos kenyér [ét]
|
efterugnsbröd -et -
|
|
maradó · maradandó · megmaradó [pl. jelentőség]
|
förblivande
|
|
maradék …
|
gottköps…
|
|
maradék [T]
|
grums -et -
|
|
maradék
|
kvarlämning -en -ar
|
|
maradék
|
överleva -n överlevor
|
|
maradék
|
restantie -n -r
|
|
maradék
|
saldo -t -n
|
|
maradék
|
slump -en -ar
|
|
maradék
|
stuv -en -ar
|
|
maradó
|
kvarstående
|
|
maradó
|
stadnande
|
|
maradék-nitrogén
|
kvarvarande kväve
|
|
maradék · megmaradt
|
överbliven överblivet överblivna
|
|
maradék [residualis]
|
reserv -t -a
|
|
maradó vízmennyiség · vízmaradék mennyisége
|
restmängd vatten
|
|
maradék kötelezettség
|
restplikt -en
|
|
maradék étel
|
skåpmat -en
|
|
maradék [it]
|
skvätt -en -ar
|
|
maradék · néhány csepp [pl. víz]
|
slatt -en -ar
|
|
maradék hulladékiszap
|
spillvattenslam -met
|
|
maradó vese [metanephros]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
maradék vizelet meghatározása
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
hátralék · maradék · maradvány [residuum]
|
återstod -en -er
|
|
gyenge maradék · tükröződés · visszfény
|
avglans -en
|
|
birtokában maradó · fenntartó · megőrző · megtartó · meg nem szabaduló ·el nem veszítő · továbbra is megtartó
|
bibehållande
|
|
fészekben maradó
|
bostannare -n -
|
|
alja · maradék · söpredék
|
bottensats -en -er
|
|
fenéken maradó [pl. háló] [T]
|
bottenstående
|
|
hátramaradt · maradó [sz]
|
efterliggere -n -
|
|
hulladékhő · maradék hő · megmaradt hő · utóhő [T]
|
eftervärme -n · -t
|
|
állandó · maradó · nem ideiglenes · nem időleges · stacioner
|
ej tillfällig
|
|
párlási maradék · residuum [R]
|
flegma -n
|
|
állandó · maradó · tartós · változatlan
|
fortvarande
|
|
égési maradék [T]
|
förbränningsrest -en -er
|
|
kitartó · maradó [pl. tisztelettel] [med något-valamivel] · megmaradó · ragaszkodó [i något-valamihez]
|
framhärdande
|
|
otthon maradó férj
|
hemmamake -n hemmamakar
|
|
otthon maradó anya
|
hemmamamma -n -mammor
|
|
otthon maradó papa
|
hemmapappa -n -pappor
|
|
otthon maradó · otthonülő
|
hemmasittare -n · hemmasittarn -
|
|
távol maradó
|
hemmasittare -n · hemmasittarn -
|
|
otthon maradó
|
hemmavarande
|
|
maradandó · maradó
|
kvarsittande
|
|
vissza maradó
|
kvarstående
|
|
érvényben maradó
|
kvarstående
|
|
vér maradék-nitrogén szintjének 40 mg% fölé emelkedése [uraemia, azotaemia]
|
kvarvarande kväve i blodet över 40 mg% ökning
|
|
darálási maradék
|
malningårest -en -er
|
|
memóriában maradó [I]
|
minnesresident -a
|
|
puhán maradó alábélelő anyag [T]
|
mjuka reliner
|
|
puhán maradó alábélelő anyag [T]
|
mjukt beslag
|
|
életben maradó · fennmaradó · megmaradó · tovább élő · túlélő [supervivere]
|
överlevande
|
|
fennmaradó · maradék · megmaradó
|
överstående
|
|
növényvédőszer maradék
|
pesticidrest -en -er
|
|
növényvédőszer maradék menyisége
|
pesticidrestmängd -en -er
|
|
postán maradó [küldemény]címe
|
poste restante-adress -en -er
|
|
rezerv · maradék [residuum]
|
reserv -en -er
|
|
reziduális · maradék · maradvány · visszamaradó [residualis]
|
residual -t -a
|
|
reziduum · maradék · maradvány · visszamaradás [residuum, rest]
|
rest -en -er
|
|
hátralékos · maradék · maradó
|
resterande
|
|
sokáig maradtok ott?
|
stannar ni länge där?
|
|
helyben maradó · mozdulatlan · nyugodtan álló
|
stillastående
|
|
mögötte maradó
|
undfallen undfallet
|
|
mögötte maradó
|
undfallenhet -en
|
|
ammónia-maradék [residuum ammoniae]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
fermentációs maradék
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
metanefros · maradó vese · utóvese [metanephros]
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
alatta maradó · alulmaradó · el nem érő · kisebb valaminél
|
översättning av ordet är endast tillgänglig med ett abonnemang
|
|
fennmaradó · hátra maradó · hátra levő · maradó · megmaradó · még meglevő · visszamaradó [mat is]
|
återstående
|
|
capriole [lónak egy helyben maradó táncugrása]
|
ballotad -en -er
|
|
fennmarad · hátramarad · maradék lesz · megmarad · nem fogy el · ott marad
|
bli[va] kvar
|
|
az osztás nem megy maradék nélkül [mat]
|
delningen går inte jämnt ut
|
|
desztillációs maradvány · lepárlási maradék
|
destillationsaterstod -en -er
|
|
egy helyben maradó
|
fästande
|
|
letelepítő · letelepedő · maradó · maradásra bíró · rögzítő
|
fästande
|
|
fenntartó · hű maradó · kitartó · megtartó · megőrző [pl. véleményt]
|
fasthållande
|
|
menekülő · nem maradó
|
flyktig -t -a
|