Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 4 keresést indíthat előfizetés nélkül.
stå som förlamad
úgy áll, mintha kővé dermedt volna
stå
som
fallen från skyarna
úgy áll, mint aki az égből pottyant
stå
som
fastnaglad
úgy áll, mintha gyökeret vert volna a lába
stå
som
fastnaglad
úgy áll, mintha odaszögezték volna [vid något-valamihez]
stå
som
förstenad
bénultan áll · szoborként áll
stå
som
huggen i sten
kővé dermed
stå
som
huggen i sten
ledermed
stå
som
på glöd
tűkön ül
stå
som
tända ljus
egyenesen áll
stå
som
tända ljus
nyugodtan áll
stå
som
tända ljus
áll, mint az égő gyertya
stå
som
träffad av blixten
áll, mint akibe belecsapott a villám · döbbenten áll
stå
som
utpost
előretolt bástyaként áll [mot något-valamivel szemben]
regnet
stå
som
spön i backen
szakad az eső [met]
regnet
stå
som
spön i backen
zuhog az eső [met]
doften av nybakat bröd
stå
som
en sky
a frissen sült kenyér illata felhőként áll · frissen sült kenyér illata terjeng
regna så att det
stå
som
spön i backen
úgy esik, mintha dézsából öntenék [szól]
det regnar så att det
stå
som
spön i backen
úgy esik, mintha dézsából öntenék [met mond]
stå
fram
som
ett föredöme
követendő példaként áll
sta
el · messze · távol
stä
!
hozzám! [hívószó kutyának]
stå
[något] i taka händer
pártatlan személy őrizetében áll [valami]
stå
alldelles utanför saken
semmi köze nincs az ügyhöz
stå
alldelles utanför saken
teljesen kívül áll a dolgon
stå
ansikt mot ansikt med döden
szembenéz a halállal
stå
ansikte
szembenéz [mot någon, -något-valakivel, -valamivel]
stå
ansikte mot ansikte
szemtől szemben áll [med någon-valakivel]
stå
åt alla håll
minden irányba áll [pl. haja]
stå
att få
kapható
stå
att få
vásárolható
stå
att finna
fellelhető [i något-valahol]
stå
att finna
kapható [i något-valahol]
stå
att finna
megtalálható [i något-valahol]
stå
att finna
található [i något-valahol]
stå
att köpa
kapható
stå
att köpa
megvehető
stå
att köpa
vásárolható
stå
av sig
állott lesz
stå
av sig
állástól megromlik [pl. ét]
stå
av sig
állástól megromlik [pl. étel]
stå
bakom
hátra áll
stå
bakom
hátul áll
stå
bakom
hátulra áll
stå
bakom
mögé áll
stå
bakom
mögötte van
stå
bakom
mögötte áll
stå
bakom
rejlik mögötte
stå
bakom
támogat
stå
bakom
értelmi szerzője
stå
bakom disken
a pult mögött áll
stå
bakom disken
a recepció mögött áll
stå
bakom förslaget
a javaslat mögött áll
stå
bakom någon
szponzorál valakit · támogat valakit · valaki mögött áll
stå
bakom varandra i kön
egymás mögött állnak a sorban
stå
beredd
készen áll
stå
bi
segít [någon med något-valakit valamiben]
stå
bi
támogat [någon med något-valakit valamiben]
stå
bi
vele van
stå
böjd
fölé hajolva áll [över något-valaminek]
stå
bredvid någon
mellé áll valakinek
stå
brud
esketik
stå
brud
esküszik
stå
brud
férjhez megy
stå
brud
oltár előtt áll
stå
brygga
hidal · hidat képez
stå
där med sin tvättade hals
ott áll tehetetlenül · ott áll üres kézzel
stå
dig bi
támogat téged
stå
dukat
megterítve áll
stå
efter någon
elmarad valaki mögött [i något-valamiben]
stå
efter någon
lemarad valaki mögött [i något-valamiben]
stå
efter någons liv
életére tör valakinek
stå
efter något
vágyódik valamire
stå
emot
ellenáll [någon-, något-valakinek,-valaminek]
stå
emot frestelsen
ellenáll a kísértésnek
stå
fadder åt ett barn
keresztvíz alá tart egy gyermeket
stå
fast
helytáll
stå
fast
kitart [vid någon-, något-valakinél-, valaminél]
stå
fast
megáll
stå
fast
ragaszkodik [vid någon-, något-valakihez, -valamihez]
stå
fast
stabilan áll [T]
stå
fast
szilárdan áll [pl. épület]
stå
fast
való
stå
fast
érvényes
stå
fast vid anbudet
fenntartja ajánlatát
stå
fast vid att …
kitart amellett, hogy … · ragaszkodik ahhoz, hogy …
stå
fast vid något
kitart valami mellett · ragaszkodik valamihez
stå
fast vid priset
tartja az árat
stå
fast vid sin åsikt
fenntartja véleményét · kitart véleménye mellett
stå
fast vid sitt beslut
kitart a döntése mellett
stå
fast vid sitt löfte
állja ígéretét · megtartja ígéretét
stå
fast vid sitt ord
valaki állja a szavát
stå
för
betölt · visel [Á]
stå
för
elismer · feltételez
stå
för
előtte áll
stå
för att
garantálja, hogy … · jótáll azért, hogy …
stå
för babblandet
összevissza hány · összevissza kever · zagyvál
stå
för betalningen
állja a cechet · állja a költségeket · fizeti a költségeket
stå
för dörren
közel van
stå
för dörren
közeleg
stå
för dörren
közelít