Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 5 keresést indíthat előfizetés nélkül.
om så är förhållandet
ez esetben
om så är förhållandet
ha ez az eset
om
så
är
fallet
ha ez a helyzet
om
så
är
fallet
ha így áll a dolog
det
är
inte
så
brått [
om
] med det
az nem olyan sietős
om
så
behövs
ha kell
om
så
behövs
ha szükséges
om
så
behövs
szükség esetén
om
så
erfordras
ha úgy kívánják
om
så
erfordras
ha úgy szükséges
om
så
erfordras
szükség esetén
om
så
fordras
ha kell
om
så
fordras
ha szükség van rá
om
så
fordras
ha szükséges
om
så
fordras
igény esetén
om
så
fordras
szükség esetén
om
du
så
finner för gott
ha neked úgy tetszik
om
jag
så
får säga
ha szabad így mondanon
om
någon
så
vill
ha valaki így akarja
om
någon
så
vill
ha valaki így óhajtja
om
ock
så
mindenesetre
så
om
…
tehát, ha … · szóval, ha … · vagyis, ha …
om
än aldrig
så
litet
bármily csekély
om
än aldrig
så
litet
bármily kevés
om
än aldrig
så
litet
ha mégoly kevés
om
det vore
så
enkelt
ha ez ilyen egyszerű volna
om
jag hör
så
mycket som ett pip från er …
ha egy pisszenést is hållok tőletek …
varje
om
än aldrig
så
liten gåva
minden érmének két oldala van
bry dig inte
om
vad någon
sa
!
ne foglalkozz azzal, amit valaki mondott!
inte för att jag vet
så
mycket
om
detta
nem mintha én olyan sokat tehetnék erről
någon bad mig
om
det och
så
hämtade jag det
kérte valaki, hát elhoztam
surt,
sa
räven
om
rönnbären
savanyú-mondta a róka a berkenyebogyókról
surt,
sa
räven
om
rönnbären
úgyis savanyú a szőlő, mondta a róka
om
det faller sig
så
ha úgy esik
om
det faller sig
så
ha úgy történik
om
det inte varit
så
att någon lovat
ha nem ígérte volna meg valaki
om
det skulle falla sig
så
ha ez így történne
om
du skulle träffa henne
så
säg henne
ha véletlenül találkoznál vele, mondd meg neki …
om
hon vore än
så
fattig
ha mégoly szegény volna is
om
man får kalla den
så
ha így hívhatjuk
ja
om
ni vill vara
så
snäll…!
lenne szíves …!
om
då hade varit vackert väder
så
…
ha szép idő lett volna, akkor …
vara inte
så
mycket att väsnas
om
nincs egészen jól
om
svar anhålles [OSA, o.
s.a
]
kérjük válaszod
om
svar anhålles [OSA, o.
s.a
]
választ kérünk
om
svar anhålles [OSA, o.
s.a
]
választ várunk
ömsa
-de -t
megváltoztat
ömsa
-de -t
vált [pl. szőrtakarót, cipőt]
ömsa
skinn
vedlik [mutare]
ömsa
skinn
bőrt vált · vedlik [mutare]
ömsa
sko
cipőt cserél · cipőt vált
om
alatt
om
amennyiben
om
belül [idő]
om
bárcsak
om
föltéve, hogy
om
ha
om
hogy
om
hogyha
om
ismét
om
körül
om
megint
om
meg…
om
mintha
om
névjegy
om
vajon
om
újra
om
…
tudnivaló[k]…ról · …ről
om
…
… köré
om
…
… körül
om
…
… mellett el
om
…
… múlva
om
…
… szerint
om
…
… után
om
…
…nál · …nél
om
…
…nézve
om
…
…on · …en · …ön
om
…
…ra- · …re
om
…
…ról · …ről
om
…
…tól · …től
om
…
…án · …én · …on · …ön
om
…
…ért
om
… bara
bárcsak
om
… bara …
ha … csak …
om
… går dig meddelandet
ha … közli veled
om
… hade
ha … volna
om
2 timmar
2 óra múlva
om
aftnarna
este
om
aftnarna
esténként
om
aftonen
amikor esteledik
om
allt går efter beräkning
ha minden a számítás szerint megy
om
allt går efter beräkning
ha minden a terv szerint megy
om
allt går väl
ha minden jól megy
om
allt slår fel
ha minden kötél szakad
om
än
habár
om
än
még ha … is
om
än
mégha
om
än
mégha mindjárt
om
än
noha
om
än inte
bár nem · ha nem is · jóllehet, nem · noha nem