Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 8 keresést indíthat előfizetés nélkül.
om du vore i mitt ställe
ha te az én helyemben volnál
du
lever som [
om
]
du
vore
fattig
úgy élsz, mintha szegény lennél
det
vore
snällt av dig
om
du
…
igazán kedves volna tőled, ha …
om
du
ens kunde det
még ha tudnád
om
du
förstår vad jag menar
ha értenél · ha értenéd, mire gondolok
om
du
så finner för gott
ha neked úgy tetszik
om
du
skulle träffa henne så säg henne
ha véletlenül találkoznál vele, mondd meg neki …
om
du
tillåter
ha megengeded
om
du
visste hur det kändes
ha tudnád, milyen érzés volt
även
om
du
har gjort det
ha mindjárt te tetted is · még ha te is tetted
tänk
om
du
nu …
mi lenne, ha te most …
du
måste vara blind
om
du
inte ser det!
te vak vagy, ha ezt nem látod!
förbanne dig
om
du
det tror!
vigyen el az ördög, ha ezt elhiszed!
sätt brillorna för tirorna,
om
du
inte ser!
tegyél fel szemüveget, ha nem látsz!
tycker
du
om
att bo här?
hajlandóság
tycker
du
om
att bo här?
hajlás
tycker
du
om
att bo här?
hasonlóság
tycker
du
om
att bo här?
nézet
tycker
du
om
att bo här?
tetszés
tycker
du
om
att bo här?
vonzalom
tycker
du
om
att bo här?
vonzerő · vonzóerő
tycker
du
om
att bo här?
vélemény
tycker
du
om
att bo här?
ízlés
tycker
du
om
att bo här?
… kedveltség
tycker
du
om
att bo här?
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
det tycker
du
om
va?
ezt szereted, mi?
vad sägar
du
om
detta?
mit mondott neki?
vad talar
du
om
?
mit csinálsz?
vad talar
du
om
?
mit dolgozol?
vad talar
du
om
?
mivel foglalkozol?
vad talar
du
om
?
mivel töltöd az időt?
vad tänker
du
om
honom?
most mit szándékozol cselekedni?
vad tycker
du
om
boken?
hová gondolsz?
vad tycker
du
om
kakan?
mi a véleményed a könyvről?
vad tycker
du
om
något ?
milyennek találod a tortát?
vad yrar
du
om
?
mit akar még valaki?
men vad fan tror
du
om
mig!
de mi a fenét hiszel te rólam?
men vad fan tycker
du
om
mig?!
de mi a fenét képzelsz te rólam?!
har
du
hört talas
om
att …?
hallottál arról, hogy …?
har
du
hört talas
om
något ?
hallottál már valamiről?
vad
du
är kall
om
händerna!
mit iszol?
det hade
du
aldrig kunnat drömma
om
ezt még álmodban sem hitted volna
deras syskon [som]
du
just talade
om
a[z ő] testvérei, akikről éppen beszéltél
om
alatt
om
amennyiben
om
belül [idő]
om
bárcsak
om
föltéve, hogy
om
ha
om
hogy
om
hogyha
om
ismét
om
körül
om
megint
om
meg…
om
mintha
om
névjegy
om
vajon
om
újra
om
…
tudnivaló[k]…ról · …ről
om
…
… köré
om
…
… körül
om
…
… mellett el
om
…
… múlva
om
…
… szerint
om
…
… után
om
…
…nál · …nél
om
…
…nézve
om
…
…on · …en · …ön
om
…
…ra- · …re
om
…
…ról · …ről
om
…
…tól · …től
om
…
…án · …én · …on · …ön
om
…
…ért
om
… bara
bárcsak
om
… bara …
ha … csak …
om
… går dig meddelandet
ha … közli veled
om
… hade
ha … volna
om
2 timmar
2 óra múlva
om
aftnarna
este
om
aftnarna
esténként
om
aftonen
amikor esteledik
om
allt går efter beräkning
ha minden a számítás szerint megy
om
allt går efter beräkning
ha minden a terv szerint megy
om
allt går väl
ha minden jól megy
om
allt slår fel
ha minden kötél szakad
om
än
habár
om
än
még ha … is
om
än
mégha
om
än
mégha mindjárt
om
än
noha
om
än aldrig så litet
bármily csekély
om
än aldrig så litet
bármily kevés
om
än aldrig så litet
ha mégoly kevés
om
än inte
bár nem · ha nem is · jóllehet, nem · noha nem
om
än mycket sällan
mégha nagyon ritkán is [pl. történik]
om
året
évente
Om
arternas uppkomst
A fajok eredete
om
bara en …
ha csak egy is …
om
bara vädret står bi ska vi ut
ha jó lesz az idő, kimegyünk