Belépés
Regisztráció
Csomagok
magyar
svenska (svéd)
magyar
English (angol)
magyar
➤
svéd
å
ä
á
é
í
ó
ö
ő
ú
ü
ű
Svenopus svéd-magyar óriás szótár kiejtéssel
Svéd nyelvtan
Svéd Akadémia Szótárai (SAOL)
Nyelvlecke
Magyar helyesírásellenőrzés
Svéd helyesírásellenőrzés
Rövidítések
Túravezető
Találatok
Még 5 keresést indíthat előfizetés nélkül.
något inom [i
]
belső · valamin belül[i] [ento…]
ha[va]
något
inom
räckhåll
keze ügyében van valami
något
ligger och gror
inom
någon
fúrja valami az oldalát valakinek
inom
ramen för
något
valaminek keretein belül · valaminek keretei között
det är avundsjukan
inom
någon
som sägar detta
az irigység mondatja vele · az irigység szól valakiből
något
némi
något
valami
något
[större] ljus är han inte
nem valami nagy lumen
något
[större] ljus är han inte
nem valami nagy lángész
något
· komma
i
skymundan för
någon
, -
något
háttérbe szorul valakihez-, -valamihez képest
något
äcklar mig
undorodom valamitől
något
är de vises sten
valami a bölcsek köve · valami különösen értékes
något
är grund
valami sekély
något
är på tok
valami baj van · valami nincs rendben · valami nincs rendjén
något
är på tok för
något
valami túlságosan valamilyen
något
att klaga på
kivetnivaló
något
att klandra
kivetnivaló
något
att läsa
olvasnivaló
något
att säga
mondandó
något
att tillägga
hozzáfűznivaló
något
blev ett torg
lett belőle egy tér
något
börjar göra sig gällande
elkezdődik valami
något
börjar göra sig gällande
kezd érezhető lenni valami · kezdi éreztetni hatását valami
något
dylikt
ilyesmi
något
dylikt
ilyesvalami
något
dylikt
valamilyen
något
extra
valami extra
något
extra
valami különleges
något
extra
valami különös
något
extra
valami rendkívüli
något
för
något
valamit valamiért [quid pro quo]
något
gäller
érvényes valami [fram till något-valameddig]
något
går på Guds försyn
valami megy Isten gondviselésére valami minden terv nélkül megtörténik
något
hålla streck
megállja a helyét · megfelel a várakozásoknak
något
i
den stilen
ilyesféle
något
i
den stilen
valami e stílusban
något
i
den vägen
ilyenféle
något
i
den vägen
ilyesvalami
något
i
den vägen
valami efféle
något
i
den vägen
valami ehhez hasonló
något
i
hästväg
valami elképesztően nagy
något
icke kunna skiljas på
amit nem tudnak megkülönböztetni · valami megkülönböztethetetlen
något
kalkerat
kalkulált valami
något
kom emellan
valami közbejött
något
kommer emellan
közbejön valami
något
leker honom
i
hågen
állandóan valami jár az eszében
något
leker honom
i
hågen
álmodozik valamiről
något
ligger på lut
ferdén áll valami
något
liknande
valami hasonló
något
liknande
valami olyan
något
liknande
valami olyasféle
något
litet
egy kicsi
något
litet
egy kicsit
något
litet
valami keveset
något
litet
valami kevés
något
man vagt uppfattat med sinnena
megérzés
något
mer[a]?
még valamit?
något
oförskyllt
fizetség nélküli [pl. munka]
något
oförskyllt
ingyen[es] [pl. munka]
något
oförskyllt
nem kap fizetést [valamiért]
något
över fem personer
valamivel több, mint öt [sz]
något
paradoxal
kissé paradox módon
något
river
i
halsen
valami égeti a torkom · valami kaparja a torkom
något
så där
valami hasonló · valami ilyesmi
något
så när
tűrhetően
något
så när
valamelyest
något
så när
valamennyire
något
så när
egy kis · elfogadható · ésszerű · némileg · valahogy · valamelyest
något
så vackert jag aldrig sett
sohasem láttam ilyen szépet
något
sådant
olyasmi
något
sägs ha myntats under …
úgy mondják, … alatt alkották [pl. nevet az 1920-as évek alatt]
något
sammansatt
összetett
något
sker inför öppen ridå
valami nyilvánosan zajlik · valamit nem titkolnak
något
som helst
bármelyik
något
som helst
bármilyen
något
som närmar sig
valami közeledtével
något
står
någon
dyrt
valaki drágán megfizet valamiért
något
till trots
valaminek ellenére
något
tryter för
någon
valamije kifogy valakinek
något
utan ände
vég nélküli valami
något
viss
bizonyos · egyes
börda -n bördor
a fordítás csak előfizetéssel érhető el
åberopa
något
som förevändning
ürügyül felhoz valamit
acceptera
något
till betalning
fizetségként elfogad valamit · fizetségül elfogad valamit
äga
något
gemensamt
közösen birtokol valamit · közösen tulajdonol valamit
agera
något
betölti valaminek a szerepét
ändra
något
i
skärpande riktning
szigorító irányban megváltoztat valamit
anföra
något
som ursäkt
mentségül felhoz valamit [§]
annars
något
valami más
annars
något
?
még valamit? · még valami mást?
anse
något
för givet
magától értetődőnek tart valamit
anse
något
som självklart
magától értetődőnek tart valamit
anse
något
vara nödigt
szükségesnek tart valamit
anse
något
vara under sin värdighet
méltóságán alulinak tart valamit
anslå
något
högt
sokra becsül valamit
anslå
något
lågt
kevésre becsül valamit
använda
något
gemensamt
közösen használ valamit
använda
något
i
stor utsträckning
nagy kiterjedésben használ valamoit · széles körben alkalmaz valamit
återföra
något
till
något
visszahelyez valamit valahová · visszavezet valamit valamire
återgälda
något
med otack
hálátlansággal fizet valamiért