➤

Találatok

Még 3 keresést indíthat előfizetés nélkül.
man får intet grepp om det nehéz megfogni
man får intet grepp om det nincs rajta fogás
man får inte skåda hunden efter håret ne a szőre után ítéld meg a kutyát [közm]
det man inte har i huvudet får man ha i benen ha nincs a fejedben a tennivaló, akkor sok dolgod lesz [közm]
man får gå in be szabad menni
man får gå ut ki szabad menni
man får pröva sig fram med olika behandlingar o. låta den som hjälper leda fram till diagnosen a bajt pontosan nem ismerve a beteg kap valami kezelést, gyógyszert amire meggyógyul [ex juvantibus]
man får se majd meglátjuk
man får ta seden dit man kommer ahány ház, annyi szokás
man får tåla mycket sokat kell [el]tűrni[e]az embernek
man får väl ändå lov att … hagyhatja, hogy … · megengedheti, hogy …
om man får kalla den så ha így hívhatjuk
om man får tro någon ha hinni lehet valakinek
det man hittar får man behålla aki kapja, marja [közm]
sådana mäniskor får man leta efter az ilyen embert keresni kell
som man bäddar får man ligga amilyen a kormány, olyan az ország [közm]
som man bäddar får man ligga ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát [közm]
som man ropar i skogen får man svar amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten [közm]
som man sår får man skörda ki mint vet, úgy arat[mond]
vill man vara fin får man lida pån hallani sem akar [om någon-valamiről]
har man tagit fan i båten får man ro honom i land a vállalásokat teljesíteni kell, legyenek azok akármilyen kellemetlenek is
har man tagit fan i båten får man ro honom i land a vállalást teljesíteni kell, legyen az akármilyen kellemetlen is
har man tagit fan i båten får man ro honom i land akinek zászló van a hajóján, azt partra is viheti
maken till kille får man leta efter ilyen legényt lámpással kell keresni
av barn och dårar får man höra sanningen a gyerekek és a bolondok mondják meg az igazat [közm]
har man sagt A, får man säga B aki a-t mond, mondjon b-t is [közm]
vasovagal synkope a fordítás csak előfizetéssel érhető el
manfår -en -ar sörényes juh [Ammotragus lervia]
man ember[ek] · valaki[k]
mån. hó
mån [en] fok · kiterjedés · mérték
mån [en] különbözet [pl. gazdasági]
män [sannerligen] bizony
man är så gammal som man känner sig az ember annyi idős, amennyinek érzi magát
mån av krav követelmény foka · követelés mértéke
man av oadligt stånd nem nemesi rendhez tartozó ember
man av plats férőhely
mån av plats férőhely
mån av tid időmérték
man blev uppmärksam på någons talang felfigyeltek valakinek a tehetségére
man blir förvånad az ember meglepődik [váratlan eseményen]
man blir inte slug nem lehet eligazodni [på någon-valakin]
man blir inte slug nem lehet kiismerni [på någon-valakit]
man blir överraskad az ember meg fog lepődni
Man bön Manassze imája
man bör inte sträcka fötterna längre än skinnfällen räcker addig nyújtózkodjunk, ameddig a takaró ér [közm]
man brukar az ember szokott
man brukar szoktak
man brukar szokás
Man Bun Man Bun
man dragas till någon az ember vonzódik valakihez
man drar inte svärd mot en lus az ember nem ránt kardot egy tetűre [közm]
man -en -ar sörény [iuba, seta equina]
man få reda på det mesta megtudjuk a legtöbb dolgot
man finner det oförmodat váratlanul történt [pl. esemény]
man för icke släppa efter på disciplinen nem szabad engedni, hogy a fegyelem lazuljon
man går klokt i att … okosan tesszük, ha …
man går sig osökt frågan önkéntelenül felteszi magának az ember [azt] a kérdést
man håll på som bäst minden a legjobb úton haladt
man håll på som bäst minden a legnagyobb rendben ment
man har i allmänhet trott általában azt hitték
man har övertaliga fingrar l. tar fölösujjúság · sokujjúság · többujjúság] [f.r.] [hyperdactylia, polydactylia]
man har ställt alla dina grejer i oordning széthányták a cuccaidat
man har ställt alla sina grejer i oordning felforgatták a cuccait
man i vit skjorta fehér inges férfi
man inte vet vad man som lyckligt lottad vill göra nem tudja, hogy jó dolgában mit csináljon
man kan aldrig veta soha nem lehet tudni
man kan aldrig veta soha nem tudhatjuk
man kan aldrig veta sohasem tudhatja az ember
man kan aldrig veta sosem lehet tudni
man kan bli mörkrädd för mindre hát ez ijesztő · hát ez rettenetes · hát ez rémisztő
man kan gå in be lehet menni
man kan gå ut ki lehet menni
man kan ingenting göra däråt ennek érdekében nem tehetünk semmit
man kan ingenting göra däråt ez irányba nincs mit tenni
man kan inte alltid få vad man vill nem minden papsajt [közm]
man kan inte avlyssna hjärtljud nem lehet szívhangot hållani
man kan inte få nem lehet semmit sem kihúzni [ur någon-valakiből]
man kan inte få nem lehet semmit sem kiszedni [ur någon-valakiből]
man kan inte frånkänna hennes talang tehetsége el nem vitatható
man kan inte frånkänna hennes talang tehetségét nem lehet kétségbe vonni
man kan inte känna dem åtskils nem tudja őket az ember egymástól megkülönböztetni
man kan inte lära gamla hundar sitta idősebb korban nehéz új dolgokat megtanulni
man kan inte lära gamla hundar sitta kutyából nem lesz szalonna [közm]
man kan inte säga något om att … nem lehet semmi kifogás az ellen, hogy …
man kan inte säga något om att någon … nem lehet rossz néven venni valakitől, hogy …
man kan inte tillräkna någon vad någon går nem lehet felróni valakinek azt, amit csinál
man kan inte välja och vraka nem lehet mazsolázni [bland något-valamiből, -valami közül]
man kan inte välja och vraka nem lehet válogatni [bland något-valamiből, -valami közül]
man kan inte vänta sig något bättre nem várhat az ember jobbat [av någon-valakitől]
man kan knappt fatta det ez alig érthető meg
man kan knappt fatta det ez teljesen felfoghatatlan
man kan med fog påstå, att … joggal mondhatjuk, hogy …
man kan med fog påstå, att … joggal állíthatjuk, hogy …
man kan tycka att … azt gondolhatná az ember, hogy …
man kan tycka att … azt hihetné az ember, hogy …
man känner en man på hans sällskap madarat tolláról, embert barátjáról [közm]
man känner knappast skillnaden på dem alig lehet megkülönböztetni őket
man känner på någon att … érezhető valakin, hogy …
man känner på någon att … érzik valakin, hogy …