➤

Találatok

Még 4 keresést indíthat előfizetés nélkül.
det att slå någon i kedjor hogy valakit láncra verjenek
det är bara det att … csak annyi, hogy …
det beror på det att azon fordul meg a dolog, hogy …
dugar det att använda? fel lehet ezt használni? · használható ez?
efter det att … azt követően, hogy … · azután, hogy … · minthogy … · miután … · mivel …
få det att vattnas i munnen på någon valami után csurog valakinek a nyála
från det [att] amióta
gälla det att skydda sig fontos, hogy védekezzen [mot något-valami ellen]
i det att … abban, hogy …
i det att … azzal, hogy …
i det att … azáltal, hogy …
i det att … miközben …
i det att … míg …
på det att … azért, hogy …
på det att … … hogy …
tills det att … addig, amíg … · mindaddig, amíg …
trots [det] att … ellenére [pl. működik] [någon-, något-valakinek,-valaminek] · függetlenül · önállóan · szabadon · tekintet nélkül
under det [att …] alatta
under det [att …] alá [hely]
under det [att …] alája
under det [att …] az alá
under det [att …] őalatta
under det [att …] őalá
under det [att …] őalája
under det [att] kriget pågick ez alatt
under det [att] kriget pågick mialatt
under det [att] någon talade a háború alatt
under det [att] någon talade mialatt a háború folyt
under det att … amíg valaki beszélt
utom [det] att … kibefordulás
göra det bara mot [det] att … csak annak ellenében teszi meg, ha …
allt under det att … amíg …· mialatt … · miközben …
Dömen icke på det att I icke mån bli[va] dömda Ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek! [Mt 7:1-25] [Bla]
från om med det att … attól fogva, hogy …
har du med det att göra? van hozzá közöd?
här gäller det att se upp! most tartsa nyitva a szemét! · most vigyázz!
hur länge kommer det att vara försenat? mennyit fogunk késni?
inte få det att gå ihop nem tud kijönni [pl. fizetéséből]
inte få det att gå ihop nem tud megélni [pl. a pénzéből]
läget är [det] att … az a helyzet, hogy …
särskilt dåligt är det att … különösen az a rossz, hogy …
sikta mot det att … afelé törekedik, hogy …
sikta på det att … afelé törekedik, hogy …
strax efter det att … közvetlen azután, hogy …
strax efter det att … éppenhogy …
vad är det att skratta åt? mi ennek az értelme?
vad har någon med det att göra? mi a leckéje valakinek holnapra?
hon går det bara mot [det] att … ezt csak akkor teszi meg, ha …
det är att befara attól kell tartani, hogy · félő, hogy … · tarhatunk attól, hogy …
det är att begöra väl mycket av henne ez nem várható el tőle · ezt nem kívánhatjuk el tőle
det är att beklaga att … sajnálatos, hogy …
det är att tala för döva öron süket füleknek beszél
det återstår att se majd meglátjuk
det befaras att … aggódik, hogy … · attól tart, hogy … · félő, hogy ….
det befaras att det försvinner félő, hogy eltűnik · félő, hogy köddé válik
det befaras att det ska bli en dimma félő, hogy köd lesz
det berättas att … az a hír járja, hogy … · azt beszélik, hogy …
det betyder att … ez azt jelenti, hogy …
det börjar [att] skymma kezd esteledni · kezd sötétedni
det dugar att försöka érdemes megpróbálni
det förhållande att kemiskt olika ämnen kristallisera i samma l. med varandra nära överensstämmande [kristall]former azonos módon való kristályosodás, mint több más anyagnál [isomorfismus]
det förljudes att … az a hír járja, hogy … · azt beszélik, hogy …
det förspordes att … az a hír járta, hogy … · úgy hírlett, hogy …
det har att göra összefügg · vonatkozik [med något-valamire, valamivel]
det i att tala för döva öron süket fülekre talál
det inträffade att ... történt pedig az, hogy …
det känns att vara främling érződik rajta, hogy idegen
det kom att stådig dyrt sokba került ez neked
det kommer att avlöpa illa ennek rossz vége lesz · ez rosszul végződik
det kommer att få konsekvenser következményei lesznek
det kommer att gå likadant för någon valaki is úgy jár majd
det kommer att ge någon en tankeställare ettől valaki elgondolkodhat
det kommer att sitta hårt az nem fog könnyen menni
det kommer att sluta illa ennek rossz vége lesz
det kommer att stå henne dyrt ez sokba fog neki kerülni · ezért még ő megfizet · ezt még megkeserüli
det kommer att vankas stryk! ezért kikapsz! · lesz nemulass!
det kommer att vara az lesz
det kommer att vara blåsigt i morgon holnap szeles idő lesz
det kommer att vara molnigt i morgon holnap felhős idő lesz
det kommer att vara regnigt i morgon holnap esős idő lesz
det kommer att vara soligt i morgon holnap napos idő lesz
det kommer att visa sig ez majd elválik · ez majd kiderül
det ryktas att … azt pletykálják, hogy …
det sägs att … híre megy …
det smakar att vara lös och ledig ízlik a szabadság · kellemes szabadnak lenni
det spörjs att … azt állítják, hogy …
det tål att tänka på érdemes elgondolkodni rajta
det tål att tvättas kibírja a mosást
det uppdagades att … kiderült, hogy … · kitudódott, hogy … · napfényre került, hogy …
det var att väntas ez várható volt …
det verkar [att] bli vacker väder úgy látszik, szép idő lesz
det vore att gå för långt az túl messzire menne
det finns ingen evidens för att det är skadligt nincsen bizonyíték arra, hogy ártalmas
det regnar så att det stå som spön i backen úgy esik, mintha dézsából öntenék [met mond]
lova att det inte skulle upprepas megígéri, hogy ez többé nem fordul elő
tro att det är för litet azt hiszi, hogy …
tro att det är för litet neki úgy tetszik, hogy …
tycka att det är bra azt hiszi, hogy …
tycka att det är bra azt tartja, hogy …
tycka att det är bra azt véli, hogy …