➤

Találatok

Még 1 keresést indíthat előfizetés nélkül.
av sin kraft saját erejéből · önerőből
… av sin egen tyngd saját súlya alatt … [pl. lelapul]
barn av sin tid a maga korának gyermeke
förlorad av sin mänsklighet emberi mivoltából kivetkőzött · emberségét elveszített
leva av sin pension saját nyugdíjából él
mycket av sin tid gick till spillo sok ideje elveszett
nedläggande av sin röst szavazástól való tartózkodás
njuta av sin frihet kiélvezi a szabadságát
njuta [av] frukterna av sin flit élvezi szorgalmának gyümölcsét
bli[va] ej övermodig av sin framgång nem teszi elbízakodottá a siker · nem válik önteltté a sikertől
ett barn av sin tid korának egy gyermeke
hon efterträds av sin dotter leánya követi
hon efterträds av sin dotter leánya lesz a követője
hon efterträds av sin dotter leánya lép a helyébe
hon efterträds av sin dotter leánya lép a nyomába
i blomman av sin ålder élete virágjában
i medvetande av sin oskuld ártatlansága tudatában
med heta tyngden av sin auktoritet tekintélyének egész súlyával
på höjden av sin lycka boldogsága tetőfokán
patientens beskrivning av sin sjukdom a páciens saját betegségleírása [anamnaesis]
patientens beskrivning av sin sjukdom anamnézis [anamnaesis]
vara på höjden av sin uppgift inspirált
vara på höjden av sin uppgift jó erőben van
vara på höjden av sin uppgift jó karban van
vardag har nog av sin egen plåga tavaszi nap
han stå ständigt i skuggan av sin äldre bror sosem tudott érvényesülni a bátyja miatt
vara bara en blek kopia av sin läromästare padtársa [med någon-valakinek]
hoppa av från sin partigrupp pártjából átül
hoppa av från sin partigrupp átpártol
hon blev av med sin huvudvärk megszabadult a fejfájástól
hon har skrivit av efter sin granne szomszédjáéról írta le
få sin släng av sleven megkapja méltányos részét
i [sin] egenskap av … … minőségében
ha[va] sin utkomst av språklektioner nyelvórák adásából él
någon får också sin del av något valakinek is jut valamiből
bunt-liknande rest av fostrets blodkärl a fordítás csak előfizetéssel érhető el
Ty ingen av oss lever för sin egen skull, och ingen dör för sin egen skull. [Rom 14, Kol 2:16, Kol 2:21, 1 Tim 4:3] Mert mindenkinek, a kinek van, adatik, és megszaporíttatik [Bla]
av …ban · …ben
av …ból · …ből
av …nak a …ja · …je · …nek a …ja · …je
av által
av el
av le
AV a fordítás csak előfizetéssel érhető el
AV a fordítás csak előfizetéssel érhető el
AV a fordítás csak előfizetéssel érhető el
av [ett · något] annat slag másféle …
av … … adódóan
av … … által
av … … közül
av … …ból · …ből készült · …ból · …ből való
av … …ról, ről
av … natur … jellegű
av …grad …rendű
av …s karaktär jellegéből adódóan
av …timmar … órányi
av …timmar … órás
av …värde … értékű
av ädel ras fajtatiszta · nemes fajta [genus generosum, stirps generosa]
av allt att döma kétségtelen[ül] · magától értetődő[en] · nyilvánvaló[an]
av allt detta framgår att … mindebből kitűnik, hogy …
av allt hjärta teljes szívből
av andra graden másodfokú …
av angivna grad jelzett fokú
av annan art másfajta … · másféle …
av anständighetsskäl tisztesség okán
av artighet mot någon valaki iránti udvariasságból
av att … attól, hogy … · azáltal, hogy …
av babyhuvudstorlek csecsemőfejnyi
av barn och dårar får man höra sanningen a gyerekek és a bolondok mondják meg az igazat [közm]
av ben csontos [osseus]
av beredskapsskäl sürgősségi okból · vészhelyzet miatt
av Borovsk borovi
av bråd skillnad erős felindulásból [R]
av dem általuk · őáltaluk · tőlük
av den [där] arról
av den [där] platsen arról a helyről
av den anledningen emiatt
av den anledningen att … azon okból kifolyólag, hogy … · merthogy … · mivelhogy …
av den enkla anledningen abból az egyszerű okból
av den orsaken … emiatt … · mivel …
av den orsaken att … annak köszönhetően, hogy …
av den orsaken att … annak következtében, hogy …
av denna anledning ebből kifolyólag · emiatt
av dessa ezek miatt
av det általa · őáltala
av det [där] arról
av det anförda framgår att … a fentiekből látszik, hogy…
av det rätta virket a megfelelő fából [faragták] [i]
av detta kan vi sluta, att … ebből azt a következtetést vonhatjuk le, hogy …
av detta skäl emiatt · ezen okból
av detta slag ebbéli · ilyen jellegű
av dig általad · teáltalad · tőled
av e[d]er általatok · önök által · tiáltalatok · önöktől · tőletek
av egen uppfinning saját találékonyságából
av eget fel önhibából · önhibájából
av elektriska stötar áramütéses
av en eller annan anledning egyik vagy másik okból kifolyólag · ilyen vagy olyan okból
av en felaktig anledning rossz indokkal
av en händelse szerencsére · váratlanul · véletlenül