➤

Search results

You can start 9 more search(es) without a subscription.
ta[ga] sig in belép [pl. sejtbe] [i något-valamibe, -valahová]
ta[ga] sig in bemászik [pl. ablakon] [genom något-valamin keresztül, -valahol]
ta[ga] sig in genom fönstret bemászik az ablakon
ta[ga] in i sig bekebelez · belefoglal · 'felvesz [testületbe] · inkorporál
ta[ga] sig átkel [över något-valamin]
ta[ga] sig egyre gyorsul
ta[ga] sig egyre jobban lesz · összeszedi magát
ta[ga] sig felkarol [an någon-valakit]
ta[ga] sig felszabadul [munka alól]
ta[ga] sig felszáll [till något-valamire]
ta[ga] sig hozzányúl · odanyúl [pl. füléhez] [i något-valahová, -valamibe, åt något-valamihez]
ta[ga] sig gyarapodik · növekedik · növekszik [növény]
ta[ga] sig translation of the word is only available with a subscription
ta[ga] [sig] en pris tubákol · tubákot felszippant
ta[ga] [sig] en promenad sétál · sétál egyet · sétát tesz
ta[ga] [sig] en sväng [om] táncol [egyet] · táncra perdül
ta[ga] [sig] ett bad fürdik egyet · fürdőt vesz · megfürdik
ta[ga] [sig] motion egy kicsit járkál · egy kicsit mozog · egy kicsit sétál · mozgást végez
ta[ga] [sig] tjänstledigt szabadnapot vesz ki · szabadságot vesz ki
ta[ga] sig an dolgozik érte · elősegít · érdeklődik valami után · gondjaiba vesz · gondoz · kézbe veszi · magára vállal · támogat · vállal
ta[ga] sig an fallet foglalkozik az esettel
ta[ga] sig åt hjärtat a szívéhez kap
ta[ga] sig åt huvudet fejéhez kap
ta[ga] sig åt örat füléhez kap
ta[ga] sig bra ut jó hatást tesz · jól fest · jól mutat · jól veszi ki magát · mutatós
ta[ga] sig det orådet före … arra a szerencsétlen gondolatra jut …
ta[ga] sig en bläcka becsíp · berúg
ta[ga] sig en blund[a] alszik egyet · szundikál · szundít egyet
ta[ga] sig en djävel kiiszik egy üveget
ta[ga] sig en färdknäpp búcsúáldomást iszik
ta[ga] sig en fika kávézik
ta[ga] sig en florshuva becsíp · berúg · lerészegedik · spicces
ta[ga] sig en funderare fontolóra vesz · megfontol · meggondol [på något-valamit]
ta[ga] sig en fundering fontolóra vesz · megfontol · meggondol [på något-valamit]
ta[ga] sig en gök iszik
ta[ga] sig en hutt lehajt egy snapszot
ta[ga] sig en klunk húz egy kortyot · kortyint egyet
ta[ga] sig en knapp i västen bedob egy felest [R]
ta[ga] sig en lur szundít egyet
ta[ga] sig en middagslur szundít egyet délután · szundít egyet ebéd után
ta[ga] sig en rast pihenőt tart
ta[ga] sig en rök rágyújt [pl. szivarra] · szippant egyet
ta[ga] sig en rundvandring körsétát tesz [i-, genom parken-a parkban]
ta[ga] sig en runk kiveri a farkát · rejszol
ta[ga] sig en smutt kortyint egyet [ur något-valamiből]
ta[ga] sig en snaps iszik egy kupica pálinkát
ta[ga] sig en titt pillantást vet [på något-valamire]
ta[ga] sig en tupplur szundít egyet
ta[ga] sig en vilopaus i arbetet pihenőt tart a munkában · szünetet tart a munkában
ta[ga] sig ett bloss cigarettázni kezd · elfüstöl egy cigarettát · elszív egy cigarettát
ta[ga] sig ett dopp bemártózik a vízbe · megmártózik [pl. tóban] · mártózik egyet a vízbe
ta[ga] sig ett glas iszik egyet
ta[ga] sig ett glas öl iszik egy pohár sört · lehajt egy pohár sört
ta[ga] sig ett rus leissza magát · lerészegedik
ta[ga] sig för hozzáfog · hozzákezd [något-valamihez]
ta[ga] sig för mycket till bästa többet iszik a kelleténél
ta[ga] sig för pannan homlokához kap
ta[ga] sig för stora friheter túl sokat megenged magának [mot någon-valakivel szemben, -valakihez]
ta[ga] sig fram boldogul · előrejut · érvényesül · felküzdi magát · utat tör magának
ta[ga] sig friheten att göra något bátorkodik megtenni valamit · veszi a bátorságot, hogy megtegyen valamit
ta[ga] sig friheten att tilltala någon bátorkodik megszólítani valakit · mer megszólítani valakit
ta[ga] sig friheter sokat megenged magának [mot någon-valakivel szemben]
ta[ga] sig fritt nem megy dolgozni · szabadnapot csinál magának
ta[ga] sig gestalt alakul · formálódik · válik
ta[ga] sig i akt óvakodik [för någon, -något-valakitől, -valamitől] · őrizkedik · ügyel · vigyáz [för något-valamire]
ta[ga] sig igenom túljut valamin
ta[ga] sig illa ut rossz benyomást kelt · rosszul áll · rosszul fest
ta[ga] sig ledigt szabaddá teszi magát [för något-valamire] · szabadnapot csinál · szabadságot vesz ki [för något-valamire]
ta[ga] sig över átevickél · átjut · átkel · átlép [över något-valamin]
ta[ga] sig samman összeszedi az erejét
ta[ga] sig sitt ok magára veszi az igáját
ta[ga] sig själv magára vesz
ta[ga] sig tid időt szakít magának [till något-valamire] · kezd valamihez
ta[ga] sig till färjeläget kompra száll
ta[ga] sig till uttryck kifejezésre jut [i något-valamiben]
ta[ga] sig till vara óvakodik · őrizkedik [för något-valamitől] · ügyel magára
ta[ga] sig ton kiáll maga mellett · megmondja a véleményét
ta[ga] sig upp felkapaszkodik · felmászik [pl. dombra] · kikecmereg · kimászik [pl. veremből]
ta[ga] sig ur knipan kimászik a bajból
ta[ga] sig ur sängen felkel az ágyból · kikel az ágyból
ta[ga] sig ut kitör · megszökik [ur något-valahonnan] [pl. fogdából]
ta[ga] sig ut genom fönstret kimászik az ablakon
ta[ga] sig utlopp i något kitör valaki valamibe
ta[ga] sig uttryck megnyilvánul [i något-valamiben]
ta[ga] sig väl mycket till bästa felönt a garatra
ta[ga] sig vatten över huvudet erejét meghaladó munkára vállalkozik · túlterheli magát
ta[ga] sig vissa friheter bizalmaskodik
ta[ga] åt sig bepiszkolódik · magába vesz [pl. port] · piszkos lesz · vonz
ta[ga] åt sig beszív
ta[ga] åt sig maga javára ír · magának igényel
ta[ga] åt sig magára vesz [något-valamit] · találva érzi magát
ta[ga] åt sig smuts magába veszi a piszkot · piszkolódik
ta[ga] av sig hatten leveszi a kalapját
ta[ga] av sig i skjortärmarna ingujjra vetkőzik
ta[ga] emot sig med händerna kezeire támaszkodik
ta[ga] för sig kiszolgálja magát · vesz magának
ta[ga] igen sig átvesz
ta[ga] igen sig erőre kap · kipiheni magát · újra talpra áll
ta[ga] med sig magához vesz · magával visz [pl. csomagot]
ta[ga] med sig hemligheten i graven sírba viszi magával a titkot