➤

Search results

You can start 6 more search(es) without a subscription.
ta i försvar őrizetbe vesz [§]
ta[ga] någon i försvar védelmébe vesz valakit
ta[ga] i fängsligt förvar lecsuk · letartóztat · őrizetbe vesz
ta[ga]s i förvar őrizetbe vesznek
ta i anspråk elfoglal · foglalkoztat · igénybe vesz · használ
ta i av alla krafter minden erővel
ta i beaktande figyelembe vesz · tekintetbe vesz
ta i besittning birtokba vesz · örököl
ta i för hårt túl keményen reagál · túlreagál
ta i för mycket túl sokat vesz be
ta i hänsyn vegye figyelembe
ta i lite extra egy kicsit élénkül [pl. szél]
ta i någon med silkesvantar kesztyűs kézzel bánik valakivel [i]
ta i på skarpen hangsúlyosan vesz · komolyan vesz
ta i smyg lopva tesz
ta i tog i tagit i erősödik
ta i tog i tagit i minden erővel dolgozik
ta i trä lekopog a fán
ta i trä! hogy el ne kiabáljam!
ta i trä! jó órában legyen mondva!
ta i trä! kopogd le a fán!
det är väl att ta i ez egy kicsit túlzás
peppar, peppar, ta i trä! hogy el ne kiabáljam!
peppar, peppar, ta i trä! lekopogom!
ta dig i brasan! hagyj békén! · kapd be! · tűnj el!
ta in i allmänhetens medvetande köztudatba visz
ta någon i handen kézenfog
ta något i beslag lefoglal valamit · zár alá vesz valamit
ta sig i akt óvakodik · óvatos · retteg · résen van · ügyel · vigyáz
ta sig i kragen összeszedi magát
ta sig i uttryck kifejezi magát
ta skeden i vacker hand alkalmazkodik
ta tag i markolászik
ta tag i något megfog valamit · megragad · megtart valamit
ta tag i stammen megfogja a szárat
ta till i underkant elbagatellizál
ta tillfället i akt megragadja a lehetőséget
ta tillfället i flykten megragadja az alkalmat
ta[ga] i akt för figyelembe vesz · respektál
ta[ga] i anspråk igénybe vesz
ta[ga] i beaktande figyelembe vesz · megfontol · tekintetbe vesz
ta[ga] i besittning birtokba vesz · elfoglal · tulajdonba vesz · örököl
ta[ga] i besittning orättmätigt bitorol · jogtalanul használ
ta[ga] i beslag lefoglal
ta[ga] i betänkande figyelembe vesz · fontolgat · fontolóra vesz · megnéz
ta[ga] i betraktande mérlegel valamit · szemügyre vesz · tekintetbe vesz
ta[ga] i bruk felhasznál · használatba vesz · használni kezd
ta[ga] i diskontot diszkontál · leszámítol
ta[ga] i drift aktivizál · aktualizál · beindít · beüzemeltet · működésbe hoz
ta[ga] i en munsbit egyszerre lenyel
ta[ga] i famn átkarol · átnyalábol
ta[ga] i håll hozzáfog [med något-valamihez] · nekilát [med något-valaminek]
ta[ga] i mät lefoglal · zár alá vesz
ta[ga] i med full kraft minden erejét megfeszíti [Á]
ta[ga] i med hårdhandskarna kemény eszközökhöz nyúl · keményen beavatkozik [Á] · szigorúan jár el
ta[ga] i någon med silkesvantar kesztyűs kézzel bánik valakivel [Á]
ta[ga] i något hozzálát valamihez · nekifog valaminek · nekilát valaminek
ta[ga] i något hozzányúl valamihez · megérint valamit · megfog valamit · megragad valamit
ta[ga] i något vesz valamit
ta[ga] i ögonsikte megnéz · megvizsgál · szemügyre vesz
ta[ga] i övervägande fontolóra vesz · mérlegel [något-valamit]
ta[ga] i pant lefoglal · zálogba vesz · zálogul elfogad
ta[ga] i sin tjänst felfogad · szegődtet · szolgálatába fogad
ta[ga] i sina armar átölel · felkarol · felölel · karjaiba vesz · megölel
ta[ga] i släptåg vontatókötélre vesz [T]
ta[ga] i tur och ordning sorba vesz
ta[ga] i utbyte cserébe elfogad [mot något-valamiért]
ta[ga] i famnen translation of the word is only available with a subscription
ta[ga] i form … translation of the word is only available with a subscription
ta det kallt i kylan! légy megfontolt a fagyban!
ta[ga] avstamp i något kiindulópontot venni valamiben
ta[ga] gå i kloster kolostorba vonul · zárdába megy
ta[ga] Gud i hågen megembereli magát · összeszedi magát
ta[ga] hela i munnen az egészet a szájába veszi
ta[ga] hus i helvete nem sikerül · pokolra jut · rosszul sül el
ta[ga] in i lexikonet felvesz a szótárba
ta[ga] in i sig bekebelez · belefoglal · 'felvesz [testületbe] · inkorporál
ta[ga] lektioner i svenska svédórákat vesz
ta[ga] med i beräkningen figyelembe vesz · megfontol · számba vesz · számol [något-valamivel] · számításba vesz · tekintetbe vesz
ta[ga] mig i hand på det! add rá a kezed!
ta[ga] någon i [sitt] beskydd oltalmába vesz valakit · védelmébe vesz valakit
ta[ga] någon i armen karjába vesz valakit · karon fog valakit
ta[ga] någon i famn átölel valakit · karjaiba vesz valakit · megölel valakit · ölbe vesz valakit
ta[ga] någon i hand kezet fog valakivel · kézen fog valakit
ta[ga] någon i kalufsen üstökön ragad valakit
ta[ga] någon i kragen galléron ragad valakit · nyakon csíp valakit
ta[ga] någon i maten elfogad valakit kosztosnak
ta[ga] någon i örat fülön csíp valakit · fülön fog valakit · ujjára koppint valakinek
ta[ga] någon i sitt skydd oltalmába vesz valakit · védelmébe vesz valakit
ta[ga] någon i tjänst szolgálatba vesz valakit
ta[ga] någon i upptuktelse kezelésbe vesz valakit · megfenyít valakit · megleckéztet valakit
ta[ga] något i akt figyelembe vesz valamit · ügyel valamire
ta[ga] något i besittning birtokba vesz valamit · elfoglal valamit
ta[ga] något i beslag zár alá vesz
ta[ga] något i grundligt övervägande alaposan mérlegel valamit
ta[ga] något i handen kézbe fog valamit · kézbe vesz valamit
ta[ga] något i munnen bekap valamit · szájába kap valamit · szájába vesz valamit
ta[ga] något i okulärbesiktning megszemlél · szemügyre vesz · felülvizsgál
ta[ga] något i osmak ellenszenvet érez valami iránt · ellenszenvvel van valami iránt
ta[ga] något i övervägande fontolgat valamit · fontolóra vesz valamit · megfontol valamit · mérlegel valamit