➤

Search results

You can start 7 more search(es) without a subscription.
ta[ga] i form … translation of the word is only available with a subscription
ta[ga] i akt för figyelembe vesz · respektál
ta[ga] i anspråk igénybe vesz
ta[ga] i beaktande figyelembe vesz · megfontol · tekintetbe vesz
ta[ga] i besittning birtokba vesz · elfoglal · tulajdonba vesz · örököl
ta[ga] i besittning orättmätigt bitorol · jogtalanul használ
ta[ga] i beslag lefoglal
ta[ga] i betänkande figyelembe vesz · fontolgat · fontolóra vesz · megnéz
ta[ga] i betraktande mérlegel valamit · szemügyre vesz · tekintetbe vesz
ta[ga] i bruk felhasznál · használatba vesz · használni kezd
ta[ga] i diskontot diszkontál · leszámítol
ta[ga] i drift aktivizál · aktualizál · beindít · beüzemeltet · működésbe hoz
ta[ga] i en munsbit egyszerre lenyel
ta[ga] i famn átkarol · átnyalábol
ta[ga] i fängsligt förvar lecsuk · letartóztat · őrizetbe vesz
ta[ga] i håll hozzáfog [med något-valamihez] · nekilát [med något-valaminek]
ta[ga] i mät lefoglal · zár alá vesz
ta[ga] i med full kraft minden erejét megfeszíti [Á]
ta[ga] i med hårdhandskarna kemény eszközökhöz nyúl · keményen beavatkozik [Á] · szigorúan jár el
ta[ga] i någon med silkesvantar kesztyűs kézzel bánik valakivel [Á]
ta[ga] i något hozzálát valamihez · nekifog valaminek · nekilát valaminek
ta[ga] i något hozzányúl valamihez · megérint valamit · megfog valamit · megragad valamit
ta[ga] i något vesz valamit
ta[ga] i ögonsikte megnéz · megvizsgál · szemügyre vesz
ta[ga] i övervägande fontolóra vesz · mérlegel [något-valamit]
ta[ga] i pant lefoglal · zálogba vesz · zálogul elfogad
ta[ga] i sin tjänst felfogad · szegődtet · szolgálatába fogad
ta[ga] i sina armar átölel · felkarol · felölel · karjaiba vesz · megölel
ta[ga] i släptåg vontatókötélre vesz [T]
ta[ga] i tur och ordning sorba vesz
ta[ga] i utbyte cserébe elfogad [mot något-valamiért]
ta[ga] i famnen translation of the word is only available with a subscription
ta[ga] gå i kloster kolostorba vonul · zárdába megy
ta[ga] avstamp i något kiindulópontot venni valamiben
ta[ga] Gud i hågen megembereli magát · összeszedi magát
ta[ga] hela i munnen az egészet a szájába veszi
ta[ga] hus i helvete nem sikerül · pokolra jut · rosszul sül el
ta[ga] in i lexikonet felvesz a szótárba
ta[ga] in i sig bekebelez · belefoglal · 'felvesz [testületbe] · inkorporál
ta[ga] lektioner i svenska svédórákat vesz
ta[ga] med i beräkningen figyelembe vesz · megfontol · számba vesz · számol [något-valamivel] · számításba vesz · tekintetbe vesz
ta[ga] mig i hand på det! add rá a kezed!
ta[ga] någon i [sitt] beskydd oltalmába vesz valakit · védelmébe vesz valakit
ta[ga] någon i armen karjába vesz valakit · karon fog valakit
ta[ga] någon i famn átölel valakit · karjaiba vesz valakit · megölel valakit · ölbe vesz valakit
ta[ga] någon i försvar védelmébe vesz valakit
ta[ga] någon i hand kezet fog valakivel · kézen fog valakit
ta[ga] någon i kalufsen üstökön ragad valakit
ta[ga] någon i kragen galléron ragad valakit · nyakon csíp valakit
ta[ga] någon i maten elfogad valakit kosztosnak
ta[ga] någon i örat fülön csíp valakit · fülön fog valakit · ujjára koppint valakinek
ta[ga] någon i sitt skydd oltalmába vesz valakit · védelmébe vesz valakit
ta[ga] någon i tjänst szolgálatba vesz valakit
ta[ga] någon i upptuktelse kezelésbe vesz valakit · megfenyít valakit · megleckéztet valakit
ta[ga] något i akt figyelembe vesz valamit · ügyel valamire
ta[ga] något i besittning birtokba vesz valamit · elfoglal valamit
ta[ga] något i beslag zár alá vesz
ta[ga] något i grundligt övervägande alaposan mérlegel valamit
ta[ga] något i handen kézbe fog valamit · kézbe vesz valamit
ta[ga] något i munnen bekap valamit · szájába kap valamit · szájába vesz valamit
ta[ga] något i okulärbesiktning megszemlél · szemügyre vesz · felülvizsgál
ta[ga] något i osmak ellenszenvet érez valami iránt · ellenszenvvel van valami iránt
ta[ga] något i övervägande fontolgat valamit · fontolóra vesz valamit · megfontol valamit · mérlegel valamit
ta[ga] rättvisan i egna händer önbíráskodásra adja a fejét
ta[ga] saken i egna händer maga veszi kezébe a dolgot
ta[ga] sig i akt óvakodik [för någon, -något-valakitől, -valamitől] · őrizkedik · ügyel · vigyáz [för något-valamire]
ta[ga] skeden i vacker hand alább adja · jó képet vág a dologhoz [Á]
ta[ga] tiden i akt kihasználja az alkalmat · kihasználja az időt
ta[ga] tillfället i akt él a lehetőséggel · felhasználja az alkalmat · kihasználja az alkalmat · megragadja az alkalmat
ta[ga] tillfället i flykten megragadja az alkalmat a szökésre
ta[ga] upp i famnen átölel
ta[ga] upp i modet divatba hoz · felkap [Á]
ta[ga] varandra i hand kezet fognak egymással
ta[ga]s i förvar őrizetbe vesznek
ta[ga] röntgen i två plan translation of the word is only available with a subscription
ta[ga] av sig i skjortärmarna ingujjra vetkőzik
ta[ga] en bok i handen könyvet vesz a kezébe
ta[ga] ett barn i knät ölébe vesz egy gyereket
ta[ga] sig utlopp i något kitör valaki valamibe
ta[ga] sitt öde i egna händer maga veszi kezébe sorsa irányítását
ta[ga] ut något i förskott előlegként felvesz valamit · előlegként kivesz valamit · előre felvesz valamit · előre kivesz valamit
ta[ga]s med i beräkningen számba jönnek · számításba vesznek
ta[ga] med sig hemligheten i graven sírba viszi magával a titkot
ta[ga] sig en knapp i västen bedob egy felest [R]
ta[ga] sig en vilopaus i arbetet pihenőt tart a munkában · szünetet tart a munkában
taga i akt felhasznál · kihasznál · megfog · megragad
taga i beskyddning védelmébe vesz
taga i betraktning tekintetbe vesz
tåga i fält hadra kel · táborba száll [H]
taga i härnan megragadja az üstökét
åter taga i övervägande ismét átgondol · újra megfontol
taga någon i skur kioktat · megfedd [för något-valamiért]
taga något i beslag lefoglal valamit · zár alá vesz valamit
taga något i ögnasikte megvizsgál valamit · szemmel tart valamit
taga tillfället i akt megragadja az alkalmat
spotta i händerna och taga nya tag markába köp, és nekilát a munkának
ta[ga] [det] som det komma nem töpreng sokat a dolgokon · úgy fogadja a dolgokat, ahogy azok vannak
ta[ga] [en] lyra elkapja a labdát [sp is]
ta[ga] [en] överhand elharapó[d]zik · elhatalmasodik · elterjed · eluralkodik · felülkerekedik [över något-valamin]
ta[ga] [en] taxi taxit fogad