➤

Search results

You can start 7 more search(es) without a subscription.
om jag var en rik man … ha én gazdag lennék …
om jag än aldrig sågårna ville ha mégannyira szeretnék is
om jag får be ha kérhetem
om jag får be ha megkérhetem
om jag får be ha szabad kérnem
om jag får be kérem
om jag får be kérem szépen
om jag får be kérlek
om jag får be legyen szíves
om jag får be légy szíves
om jag får be szíveskedj[en]
om jag får tid ha [majd] ráérek
om jag finge råda ha beleszólásom lenne
om jag finge råda ha én dönthetnék
om jag finge välja ha választhatnék
om jag hinner ha [majd] lesz időm
om jag hinner ha [majd] ráérek
om jag hör så mycket som ett pip från er … ha egy pisszenést is hållok tőletek …
om jag inte har fel hacsak nem tévedek
om jag inte minns fel ha emlékezetem nem csal
om jag inte minns fel ha jól emlékezem
om jag inte missminner mig ha emlékezetem nem csal
om jag inte missminner mig ha nem tévedek
om jag inte misstar mig … ha nem tévedek …
om jag inte tar fel ha nem csalódom
om jag inte tar fel ha nem tévedek
om jag kunde se ha látnám
om jag kunde skulle jag komma eljönnék, ha tudnék
om jag minns rätt ha emlékezetem nem csal
om jag minns rätt ha jól emlékszem
om jag så får säga ha szabad így mondanon
om jag skulle kunna se de vad jag har sett redan ha láthatnám őket, amit már láttam
om jag skyndar mig såkan jag hinna ha sietek, [akkor] még idejében odaérek
om jag tidigare nämnt mint fentebb mondottam is
om jag törs fråga ha szabad kérdeznem
om jag vore i hans kläder az ő helyében
om jag vore som han … ha a helyében volnék …
om jag vore som han … én az ő helyében …
… om jag förstått det rätt … ha helyesen feltételezem
förlåt om jag kommer till olägenhet elnézést az alkalmatlankodásért
säg om jag stör dig! szólj, ha zavarlak!
vem om jag inte! ki, ha ő nem
jag dör om jag inte får meghalok, ha nem kapom meg
den där vägen om jag får be! arrafelé [menjen], kérem! [pl.sofőrnek mondja]
generar det dej om jag röker? zavar az téged, ha én dohányzom?
gör det något om jag röker? dohányozhatok itt?
gör det något om jag röker? megengeded, hogy rágyújtsak?
gör det något om jag röker? nem baj, ha rágyújtok?
gör det något om jag röker? nem zavar a füst?
gör det något om jag röker? nem zavar, ha rágyújtok?
gör det något om jag röker? rá szabad gyújtani?
gör det något om jag röker? rágyújthatokå
gör det något om jag röker? szabad itt dohányozni?
gör det något om jag röker? szabad itt rágyújtani?
nå än sen om jag sade det? na és, ha én mondtam is?!
tänk, om jag kunde glömma det mi lenne, ha én most ezt elfelejteném?
får jag be om namnet? megkérdezhetem a nevét? · szabad a neved?
får jag be om räkningen fizethek? · kaphatom a számlát?
får jag besvära om en tändsticka? elnézést, adna egy kis tüzet?
får jag besvära om paprika? szabad kérnem a paprikát?
jag ber om min hälsning kérlek, add át üdvözeletem[et] [till …-…nak, nek]
jag ber om ursäkt! bocsánatot kérek!
jag bryr om dig törődök veled
jag frågade om hon skulle laga kaffe åt mig megkérdeztem, főz-e nekem kávét
jag frågade om hon skulle laga kaffe åt mig megkérdeztem, készít-e nekem kávét
jag fryser om händerna fázik a kezem
jag tycker om din klädsmak nagyszerű ízlésed van az öltözködésben
jag undrar om … ugyan … [vajon]
jag undrar om att någon har kommit? eljött-e valaki?
jag undrar om att någon vet tudja-e valaki?
jag undrar om det blir storm kíváncsi vagyok, lesz-e vihar
jag undrar om någon är glad vajon örül-e valaki?
om du förstår vad jag menar ha értenél · ha értenéd, mire gondolok
törs jag påminna dig om … nem meri megkérdezni
jag blev lättare om hjärtat megkönnyebbültem
jag har för ont om tid för att … túl kevés időm van ahhoz, hogy …
jag har ont om pengar szűkében vagyok a pénznek
jag skulle tycka om att dansa megyünk táncolni?
jag skulle tycka om att dansa táncolnék
jag skulle vilja be om saltet szeretném kérni a sót
jag skulle vilja veta om … szeretném tudni vajon …
jag slår vad om att … fogadjunk, hogy …
jag slår vad om att … fogadok akármibe, hogy …
jag vore tacksam om … hálás lennék, ha …
det hade jag aldrig kunnat drömma om ezt álmomban sem gondoltam volna · ezt álmomban sem hittem volna [közm]
det har jag aldrig hört talas om erről még sohasem hållottam
det kan jag inte hålla med om ezzel nem értek egyet
här har jag ingenting att säga till om ebbe nekem nincs beleszólásom
inte för att jag vet så mycket om detta nem mintha én olyan sokat tehetnék erről
någon bad mig om det och så hämtade jag det kérte valaki, hát elhoztam
det är en sak [som] jag måste be dig om van valami, amire meg kell, kérjelek
om alatt
om amennyiben
om belül [idő]
om bárcsak
om föltéve, hogy
om ha
om hogy
om hogyha
om ismét